Ліна Костенко

З нагоди цього особливого дня ми запрошуємо вас взяти участь у челенджі, присвяченому красі та багатству рідної мови!

Нас чекає свято, сповнене творчості, позитиву та єдності. Створімо разом живий символ любові до рідної мови, який продемонструє її силу та значення для кожного з нас.

Як взяти участь у челенджі?

Зробіть свій допис рідною мовою: українською, грецькою, польською, угорською, молдовською, вірменською, грузинською  тощо.

Зверніть увагу, що ми не використовуємо мову окупанта!

Що може бути в дописі?

Вірші, картинки, ваші світлини, пісні, відеоролики про рідну мову, мультфільми, афоризми тощо. Якщо у вас є записи ваших виступів рідною мовою, теж можете представити на дошці. Головне – продемонструвати свою любов до рідної мови, об’єднатися з однодумцями та зробити свій внесок у збереження нашої культурної спадщини.

Чому це важливо?

Рідна мова – це не просто засіб спілкування, це наша ідентичність, наша культура, наша історія. Збереження та популяризація рідної мови – це наш обов’язок перед майбутніми поколіннями.

Приєднуйтеся до нас та зробіть цей день незабутнім! Разом ми покажемо, що рідна мова – це наша сила, наша гордість та наша єдність!

Без неї не зміг би на світі прожити,
Не зміг би помітить земної краси,
Не чув би й не бачив, як шепчеться жито,
З якого стікають краплинки роси.

Вона – джерело й найчистіша криниця,
З якої черпаю натхнення й снагу.
Вона кришталево дзвенить і іскриться,
Я нею тамую духовну жагу.

У шелесті трав, у цвітінні калини
Я чую цю мову у сні й наяву.
Вона в моїм серці, – це вся Україна,
Я дихаю нею, я нею живу!

https://suno.com/song/32900866-21bc-4b15-a23c-a11e4a4aabc5

Прислухайтесь, як океан співає –
Народ говорить. І любов, і гнів
У тому гомоні морськім. Немає
Мудріших, ніж народ, учителів;
У нього кожне слово – це перлина,
Це праця, це натхнення, це людина.

Не бійтесь заглядати у словник:
Це пишний яр, а не сумне провалля;
Збирайте, як розумний садівник,
Достиглий овоч у Грінченка й Даля,
Не майте гніву до моїх порад
І не лінуйтесь доглядать свій сад.

Максим Рильський

Авторка поезії — Мар’яна Савка — українська письменниця, літературознавиця, публіцистка та головна редакторка і співзасновниця «Видавництва Старого Лева». Вірш «О, як я тебе розумію, — від слова до слова» входить до збірки «Листи з Литви / Листи зі Львова», яку створили дві подруги-поетеси — Мар’яна Савка та Маріанна Кіяновська — упродовж листопада 2015 року.

О, як я тебе розумію, — від слова до слова.

У мову закладена Господом світобудова —

Вона вибирає народи і творить світи.

Це мова проводить кордони й кордони ламає.

За мову вмирають, за мову вбивають, буває.

І кожна із мов неповторна. Як вірші. Як ти.

Пірнути у мову — то ніби пізнати кохання.

Є значення слів і приховані сенси звучання.

Легенько пробігти по хвилі і канути вглиб.

А як відтворити у мові шаленство і подив,

І крихкість мовчання, і важкість зітхання, і подих,

І муки розбитого серця, і втомлений схлип?

Є мова каміння, що лунко спадає зі скелі,

Є мова піску — і це нею говорить пустеля,

Коли піднімається вітер її, Харматан.

Гармонія звуків така незбагненно велика.

Або ж нескінченна. Я думаю, мови, як ріки —

Течуть звідусіль і впадають в один океан.

Переклад поезії годі із чимось рівняти.

От можна сказати дослівно — і все поламати,

Бо мова поета сама обирає, авжеж.

А часом кружляєш невпинно, від фрази до фрази,

Не можеш доречніших слів відшукати одразу:

Так ніби в двох ріках — двох мовах — водночас пливеш.

Це мова поранить, і мова словами зігріє.

Нова чи прадавня, якою співала Марія.

Якою ж із мов до сердець промовляє Господь?

Одна серед безміру мов є твоя достеменно,

Вона від колиски й землі, на устах і знаменах.

Це мова — до Всесвіту ключ, відмикай і заходь!

Тарас Шевченко

* Кожного дня ці слова приходять на думку і серце б'єься в унісон з ними...

А мова - це зброя, надійна броня, вона захищає серце народу, і найважливіше її завдання - боротись за правду, добро і свободу!

Автор: Алла Василишин #віршідлядуші #віршіукраїнською #мова #ріднамова #поезія #українапонадусе

Що треба просто розгортати?
Що відкупорить, відімкнуть?
Коли слова які вживати?
І як дитині це збагнуть?

Все просто, в нас багата мова,
Для всього є свої слова.
Уважно прислуха́йсь до слова
І зрозумієш ці дива.

Розплющуєш, прокинувшися, очі
І відкриваєш дивний світ.
І душу відкривай охоче
Ти для добра з маленьких літ.

Вікно до сонця відчиняєш,
Для друзів двері відчиняй.
Замок у дверях відмикаєш.
Ти добре це запам’ятай!

Що закупорене тісненько,
Відкупорити треба нам.
Запам’ятай і це гарненько
І раду всім даси словам.

А книжку треба розгортати
Й перегортати сторінки.
Щоб у житті все добре знати,
Бо ж світ цікавий і дзвінкий.

Надія Красоткіна

Разом із щастям і журбою

Зеленим листом шелестить,

У небі яснім над водою

Нам рідна мова мерехтить.

Це символ мудрості твоєї,

Моя Вкраїно. Він горить!

Тож мови рідної своєї

Не відцураймось ні на мить.

К.Коврик

Рветься, бринить, колисає, співа!

Мова моя – меч у борні:

Крає, карає, торує, горить!

Мова моя – лебідка з небес:

Кличе, чарує, летить, береже!

Мова моя – срібна роса:

Живить, тремтить, зорянить, не вгаса!

Мова моя – майбутнього шлях:

згуртує, здолає, відродить життя!

Гризодуб Оксана

Де мова наша вижити бажала,

В ярмі чужих законів та стрілецької руки,

Вона крізь час, як спалах, пробивалась.

І ось сьогодні вільна, гомінка,

Летить по світу, розправляє крила,

Вона у серці кожнім навіка.

Бо мова наша – це душа і сила.

1. Англійська: I love you (Ай лав ю).

2. Іспанська: Te quiero (Те к’єро).

3. Французька: Je t’aime (Ж тем).

4. Німецька: Ich liebe dich (Іх либе діх).

5. Італійська: Ti amo (Ті амо).

6. Чорногорська: Volim te (Волім те).

7. Китайська (спрощена): 我爱你 (Уо ай ні).

8. Японська: 愛してる (Ай ші те ру).

9. Грецька: Σε αγαπώ (Се агапо).

10. Корейська: 사랑해 (Саран хе).

11. Арабська: أنا أحبك (Ана ахібук).

12. Турецька: Seni seviyorum (Сені севі юрум).

13. Голландська: Ik hou van je (Ік хау ван є).

14. Шведська: Jag älskar dig (Яг ельскар діг).

15. Португальська: Eu te amo (Еу те аму).

16. Угорська: Szeretlek (Серетлек).

17. Польська: Kocham cię (Кохам чє).

18. Українська: Я тебе люблю (Я тебе люблю).

19. Чеська: Miluji tě (Мілуйі т’є).

20. Норвезька: Jeg elsker deg (Єг ельскер деґ).

21. Фінська: Rakastan sinua (Ракастан сінуа).

22. Данська: Jeg elsker dig (Єг ельскер деґ).

23. В’єтнамська: Anh yêu em/Em yêu anh (Ан ію ем/Ем ію ан).

24. Тайська: ฉันรักคุณ (Чан рак кун).

25. Грузинська: მიყვარხარ (Міквархар).

26. Ірландська: Taim i’ ngra leat (Тайм і’ нгра ліат).

27. Каталонська: T’estimo (Т’єстімо).

28. Ісландська: Ég elska tig (Ей хська тіг).

29. Шотландська гельська: Tha gaol agam ort (Та гаол агам орт).

30. Суахілі: Nakupenda (Накупенда).

31. Сербська: Volim te (Волім те).

32. Тайська: ฉันรักคุณ (Чан рак кун).

33. Іврит: אני אוהב אותך (Ані охев отах/отах – залежно від статі).

34. Малайзійська: Saya cinta padamu (Сайя чінта падаму).

35. Латинська: Te amo (Те амо).

36. Латвійська: Es tevi miilu (Ес теві мілу).

37. Литовська: Aš tave myliu (Аш таве мілю).

38. Креольська (Гаїті): Mwen renmen ou (Мвен ренмен оу).

39. Казахська: Мен сені сүйемін (Мен сені сүйемін).

40. Грузинська: მიყვარხარ (Міквархар).

41. Узбецька: Men seni sevaman (Мен сені севаман).

42. Гінді: मैं तुम्हें पसंद करता हूँ/मैं तुम्हें पसंद करती हूँ (Мейн тумхей пасанд карта хун/Мейн тумхей пасанд карті хун).

43. Бенгальська: আমি তোমায় ভালোবাসি (Амі томай валобасі).

44. Суомі: Rakastan sinua (Ракастан сінуа).

45. Румунська: Te iubesc (Те юбеск).

46. Болгарська: Обичам те (Обичам те).

47. Хорватська: Volim te (Волім те).

48. Словенська: Ljubim te (Любім те).

49. Естонська: Ma armastan sind (Ма армастан сінд).

50. Монгольська: Би чамд хайртай (Бі чамд хайртай).

К. Коврик

Стояла я і слухала весну,

Весна мені багато говорила,

Співала пісню дзвінку, голосну

То знов таємно-тихо шепотіла.

Вона мені співала про любов,

Про молодощі, радощі, надії,

Вона мені переспівала знов

Те, що давно мені співали мрії.

Хлібів золотокосих, мудрих гір.

Слова переплітаються у вирів

І стрімко мчать у далечінь, до зір.

Ні круговерть подій їх не зупинить,

Ні поколінь прийдешніх майбуття.

Від серця від самісінького линуть...

А що то - наша мова? Це - життя...

Шануймо українську мову! Нехай рідне слово буде для всіх оберегом та духовним джерелом життя.

Вивчайте, люди, рідну мову,

Дітей, онуків нею вчіть.

Її, як пісню колискову,

Як матір в серці бережіть.

Любіть цю мову, як кохану,

В похмурі і щасливі дні.

Любіть її, як Богом дану

Лиш українцям на Землі.

За милозвучність барвінкову,

За присмак сміху й полину

Плекайте, люди, рідну мову,

Любіть, як сонце, як весну.

Як хліб, як Землю, як Свободу

Любіть, як горду нашу Суть.

Безсмертя й велич свого роду

Нащадки в мові збережуть.

Моліться ж мовою своєю,

Хай біль і радість в тих словах

До Бога линуть над Землею

І освятять стражденний шлях.

Встає зоря в імлі ранкова,

Над Україною встає…

Любіть же, люди, свою мову,

Нас світ по мові пізнає.

Людмила Ларіонова

Де б і коли не була,

я українкою залишаюся.

Інакше б ніяк не змогла...

О мово ніжна, солов'їна,
Ти гордість наша віковічна.
В тобі і пісня, і молитва,
І сила духу, і величність.

Ти в колисковій ніжно ллєшся,
В матусиних теплих словах,
В серцях нащадків відгукнешся,
Як символ віри і добра.

Крізь бурі, війни і зневагу
Ти пронесла свій світлий зміст.
Стоїш, як скеля, як основа,
Як наш нескорений вітчизняний хист.

Тож бережімо слово рідне,
Як скарб безцінний для буття.
Бо в мові – сила України,
її душа і майбуття! 💙💛

Велична, щедра і прекрасна мова,

Прозора й чиста, як гірська вода, —

То України мова барвінкова, —

Така багата й вічно молода.

Вона, як ніжна пісня колискова,

Заходить в серце й душу з ранніх літ,

Ця мова, наче пташка світанкова,

Що гордо лине в свій стрімкий політ.

Юлія Косинська

Хай живе у серці і у світ летить!

Слава й Україна, друзі і родина!

Як же українською це лагідно звучить!

Павло Тичина

На своїй природній мові
і потоки гомонять;
зелен-клени у діброві
по-кленовому шумлять.

Солов'їну, барвінкову,
колосисту – на віки –
українську рідну мову
в дар мені дали батьки.

Берегти її, плекати
буду всюди й повсякчас,
бо ж єдина – так, як мати,
мова в кожного із нас!

                       Оксана Забужко

Мова – це те, що робить нас єдиними, сильними, незламними. Через століття її намагалися знищити, але вона вистояла, як вистоїмо і ми. Кожне слово, сказане українською, – це крок до світлого майбутнього, до нашої перемоги.

Любіть свою мову, плекайте її, бережіть, бо без неї немає ні нас, ні нашої Батьківщини. Нехай вона стане для вас джерелом натхнення, мудрості й сили.

З родинного гнізда, немов пташа,
Ти полетиш, де світу далечизна,
Та в рідній мові буде вся душа
І вся твоя дорога, вся Вітчизна.

У просторах, яким немає меж,
Не згубишся, як на вітрах полова.
Моря перелетиш і не впадеш,
Допоки буде в серці рідна мова.

Дмитро Павличко

Коли ми говоримо рідною мовою, ми відчуваємо зв’язок з нашими предками. Мова передає культуру та традиції. Наприклад, кожна приказка або прислів’я несе в собі мудрість нашого народу.

Мова також допомагає нам розуміти один одного. Коли ми спілкуємося з друзями або родичами, ми обмінюємося думками та емоціями. Це робить нас ближчими.

На світлині - соняшники та терикони Покровського району.

Тарас Шевченко

✨ Друзі, сьогодні, у Міжнародний день рідної мови, ми нагадуємо про її унікальність та силу. Це не лише засіб спілкування, а й наш оберіг, що зберігає історію, культуру та дух України.

☝️ Говорімо, пишімо, думаймо рідною мовою щодня. Адже мова — це наша зброя, наша єдність і наше майбутнє.

🔸 Для вас поезія Світлани Фоменко «Юстина» у виконанні артистки Вільненського СБК Хлібодарівської громади Донецької області Ксенії Конюшок 🇺🇦

"Мова — це душа народу." — Панас Мирний

"Без мови немає народу." — Василь Сухомлинський

В ній відбито все його життя:

Наші склад і звичаї, і побут

З давнини й до нашого життя.

Довго ти пригнічувалась, мово, –

Промайнув тернистий довгий шлях,

Доки стала мовою народу,

Що звучить з любов’ю на вустах.

Мово моя рідна, материнська!

Ти співуча, ніжна і близька.

Хай же дух незгасний український

У житті нас завжди зігріва.

Процвітай же, мово калинова,

І тобі не в’янути в віках:

Мелодійна українська мова –

Чарівний, навік коштовний скарб!