（10/10～10/16）

今日は自己紹介とタンデム学習の紹介、これから学びたいことについて話しました。時間が余っていたので、アイスブレイクとしての会話もしました。アイスブレイクの会話の時、みんなが韓国や日本でお互いの言語を頑張って勉強していたことや、言語の学習だけではなく、大学を卒業してからの計画についても話し合いました。好きなアイドルや歌手、ドラマも話したのでとても楽しかったです。来週も色んなことについて話し合うのが楽しみです。

（10/17～10/23）

今日は病院で使える言葉について話しました。韓国の病院と日本の病院で使う言葉は似ていることも多かったですが、全く違う表現も多かったです。特に症状を言う時、日本ではオノマトペをよく使うことを知りました。それに、韓国と日本の病院の受付で使える言葉についても話し合いました。今まで病院で使える言葉を学ぶ機会がなかったので、今日の授業

を通じて学んだ言葉をいつか使ってみたいと思いました。来週も楽しみです。

今日は韓国と日本のオノマトペについて話し合いました。 調べた資料と実際使われている表現の違いを知ることができました。 お互い新しい表現を知り、具体的に使える場面を詳しく話し合って良かったです。来週の若者言葉も楽しみです。

今日は日本と韓国の若者言葉について話し合って、それから会話パフォーマンスビデオを撮りました。若者言葉は前回のオノマトペと同じく、教科書では学べないことなので、お互い初めて知った表現をどの場面で言えるか教えたりしました。4週間、短い時間でしたが、色んな言語の知識を話し合う中で、もっとも大事なのは協力し合うことだと気づきました。

今日は新しいパートナーとの最初の文化タンデムで緊張していました。　自己紹介と韓国で流行っているタンフールーなど色んな食べ物について話せて楽しかったです。　日本のバイトと韓国のバイト事情について話し合えて、日本のバイトの方が厳しいことを知りました。

今日は食文化について話し合いました。　韓国の焼肉と日本の焼肉の違い、韓国のラーメンと日本のラーメンの違いなど日本のパートナーと色々な話をしました。特に他に紹介したい食べ物の話で、日本のパートナーに紹介してもらった渋谷の燃えるケーキは本当に東京へ行ったら食べてみたくなりました。　次のタンデムは俳優について話し合う予定ですので、すごく楽しみです。

今日は韓国の俳優のマ・ドンソクと歌手のIUを紹介しました。マ・ドンソクは日本であまり知られていない俳優ですので、日本の学生たちに紹介する時、とても楽しかったです。日本の学生たちと好きな韓国と日本の芸能人を話し合うのは韓国と日本の美的感覚の違いを知ることも出来ました。特に日本では濃い顔の醬油顔がモテて、薄い顔の塩顔はあまりモテない可能性があると聞きました。タンデム学習の終わりにとても楽しく話し合えたので、また日韓交流の機会が増えるといいなと思いました。