(Hommage à Cinéma Paradiso, 1988, Guiseppe Tornatore, et à The Kiss, 1929 de Jacques Feyder. Merci à Elena pour la séquence de la petite fille)
(for English see my Padlet)

Quel ne fut ce sentiment de total dépaysement, alors qu’en seulement une journée, tout son environnement paraissait un rêve.  Le paysage était très vert, les odeurs des fleurs et des fruits exotiques affluaient de toute part jusqu’à ses narines, les bruits des animaux qu’il n’avait jamais entendus auparavant, semblaient chanter en l’accueillant.  Il n’y avait aucun doute, c’était bien le début du printemps.

Les enfants jouaient tous dehors, ils furent curieux de connaître leur nouveau voisin, ils invitèrent notre jeune étranger à partager avec eux.  Que des découvertes attendaient notre jeune garçon, d’abord la liberté, la vie à l’extérieure, la camaraderie, cet air si doux, et puis ces magnifiques paysages.  Ces furent les plus belles années de l’enfance de notre jeune étranger.

 

Estaba sola en la cama. Otra nueva sensación. La cama apenas estaba deshecha. Se había acostado y se había dormido inmediatamente. Demasiados acontecimientos dolorosos se habían agolpado en su cabeza en los últimos días. El sueño, cuando llegaba, era como una bendición.

 

Se levantó mientras los alegres trinos de los pájaros llenaban la habitación y fue hacia el pequeño balcón, con los pies descalzos. Sintió primero el roce de la suave alfombra de lana y después la madera del suelo acogió sus pies, cálida y fuerte al mismo tiempo.

 

Abrió las puertas del balcón de par en par y la fresca brisa de abril acarició su rostro, mientras los pájaros parecían volverse locos con sus cantos. Era como si trataran de hablarle a ella, intentando hacerse entender cantando cada uno más alto que los demás.

 

Se quedó en el balcón unos minutos, casi hipnotizada por el continuo trinar, hasta que sintió un ligero escalofrío. Se dio cuenta entonces de que sólo llevaba puesto su camisón. El mismo camisón que llevaba tres noches atrás, cuando su vida anterior empezó a desmoronarse. ¿Quién le iba a decir que lo que ella pensaba era una vida feliz era sólo un sueño, un espejismo, o mejor, una mentira, que otra persona había construido a su alrededor?

 

Borró la sombra del mal recuerdo de su mente y levantó su rostro hacia el sol. Cerró los ojos y pensó, “Este va a ser el primer día del resto de mi vida” y sonrió satisfecha. Sonrió al sol, a los pájaros, y, cómo no, a la brisa de abril.

This is only the initial setting, the characters will develop as the story unfolds.