1. “Oda a la alegría” de Friedrich Schiller (fragmento)

¡Alegría, hermosa chispa de los dioses
hija del Elíseo!
¡Ebrios de ardor penetramos,
diosa celeste, en tu santuario!
Tu hechizo vuelve a unir
lo que el mundo había separado,
todos los hombres se vuelven hermanos
allí donde se posa tu ala suave.

¡Abrazaos, criaturas innumerables!
¡Que ese beso alcance al mundo entero!
¡Hermanos!, sobre la bóveda estrellada
tiene que vivir un Padre amoroso.

HAMLET solo.

HAMLET.-  ¡Oh! ¡Si esta demasiado sólida masa de carne pudiera ablandarse y liquidarse, disuelta en lluvia de lágrimas! ¡O el Todopoderoso no asestara el cañón contra el homicida de sí mismo! ¡Oh! ¡Dios! ¡Oh! ¡Dios mío! ¡Cuán fatigado ya de todo, juzgo molestos, insípidos y vanos los placeres del mundo! Nada, nada quiero de él, es un campo inculto y rudo, que sólo abunda en frutos groseros y amargos. ¡Que esto haya llegado a suceder a los dos meses que él ha muerto! No, ni tanto, aún no ha dos meses. Aquel excelente Rey, que fue comparado con este, como con un Sátiro, Hiperión; tan amante de mi madre, que ni a los aires celestes permitía llegar atrevidos a su rostro. ¡Oh! ¡Cielo y tierra! ¿Para qué conservo la memoria? Ella, que se le mostraba tan amorosa como si en la posesión hubieran crecido sus deseos. Y no obstante, en un mes… ¡Ah! no quisiera pensar en esto. ¡Fragilidad! ¡Tú tienes nombre de mujer! En el corto espacio de un mes y aún antes de romper los zapatos con que, semejante a Niobe, bañada en lágrimas, acompañó el cuerpo de mi triste padre… Sí, ella, ella misma. ¡Cielos! Una fiera, incapaz de razón y discurso, hubiera mostrado aflicción más durable. Se ha casado, en fin, con mi tío, hermano de mi padre; pero no más parecido a él que yo lo soy a Hércules. En un mes… enrojecidos aún los ojos con el pérfido llanto, se casó. ¡Ah! ¡Delincuente precipitación! ¡Ir a ocupar con tal diligencia un lecho incestuoso! Ni esto es bueno, ni puede producir bien. Pero, hazte pedazos corazón mío, que mi lengua debe reprimirse.

(Entran al niño. Entra LEONARDO.)

LEONARDO.-  ¿Y el niño? 
MUJER.-  Se durmió.
LEONARDO.-  Ayer no estuvo bien. Lloró por la noche.
MUJER.-   (Alegre.) Hoy está como una dalia. ¿Y tú? ¿Fuiste a casa del herrador?
LEONARDO.-  De allí vengo. ¿Querrás creer? Llevo más de dos meses poniendo herraduras nuevas al caballo y siempre se le caen. Por lo visto se las arranca con las piedras.
MUJER.-  ¿Y no será que lo usas mucho?
LEONARDO.-  No. Casi no lo utilizo.
MUJER.-  Ayer me dijeron las vecinas que te habían visto al límite de los llanos.
LEONARDO.-  ¿Quién lo dijo?
MUJER.-  Las mujeres que cogen las alcaparras. Por cierto que me sorprendió. ¿Eras tú?
LEONARDO.-  No. ¿Qué iba a hacer yo allí, en aquel secano?
MUJER.-  Eso dije. Pero el caballo estaba reventando de sudor.
LEONARDO.-  ¿Lo viste tú?
MUJER.-  No. Mi madre.
LEONARDO.-  ¿Está con el niño?
MUJER.-  Sí. (…)
LEONARDO.-   (Levantándose.) Voy a verlo.
MUJER.-  Ten cuidado, que está dormido.
SUEGRA.-   (Saliendo.) Pero ¿quién da esas carreras al caballo? Está abajo, tendido, con los ojos desorbitados, como si llegara del fin del mundo.
LEONARDO.-   (Agrio.) Yo.
SUEGRA.-  Perdona; tuyo es.
MUJER.-   (Tímida.) Estuvo con los medidores del trigo.
SUEGRA.-  Por mí, que reviente.  (Se sienta.) 

(Pausa.)

BLANCHE (va hacia el respaldo de la butaca y luego se acerca a Stella): -De lo que hablas es del brutal deseo…, simplemente… ¡del Deseo!… el nombre de ese traqueteante tranvía que recorre ruidosamente el barrio, por una de las angostas calles y luego por otra…
STELLA: -¿No has viajado alguna vez en él? 
BLANCHE: -Ese tranvía me trajo aquí… Donde estoy de más y donde me avergüenza estar.
STELLA (dando un paso hacia la izquierda): -Entonces… ¿no te parece que tu aire de superioridad está un poco fuera de lugar? 
BLANCHE (siguiéndola y deteniéndola, la obliga a volverse): -No soy ni me siento superior ni mucho menos, Stella. Créeme. ¡No hay tal cosa! Sólo pasa esto. Yo veo las cosas así. Con un hombre como Stanley, se puede salir… una…, dos…, tres veces cuando una tiene el diablo en el cuerpo. Pero… ¡Vivir con él! ¡Tener un hijo con él! 
STELLA: -Te he dicho que lo quiero. 
BLANCHE (dando un paso hacia la derecha): -Entonces, ¡tiemblo por ti! Simplemente…, ¡tiemblo por ti!
STELLA (va hacia la butaca, se sienta y pone a su alcance sobre el mueble el frasco con el esmalte para uñas): -¡No puedo evitar que tiembles si te empeñas en temblar! (Pausa. Se oye el silbato y el bramido de un tren que se acerca.)

1. Andy (Niño de 9 años).
2. Fede (Niño de 10 años).
3. Tomás (Niño de 9 años).
4. Pecas (Perro, representado por un niño).
5. Amigos (Varios niños entre 9 y 10 años).

• Jane era la séptima de los ocho hijos que tuvo el matrimonio Austen. Su padre era un párroco de la localidad de Steventon, y su madre ama de casa.
• De los ocho hermanos solo dos eran mujeres, Jane y Cassandra, lo que hizo que ambas crecieran muy unidas. Tres de sus seis hermanos varones fueron al ejército, y parte de aquellas vivencias salen en sus novelas.
• La familia de Jane amaba leer, de hecho, su padre tenía una biblioteca enorme, por lo que la pequeña pasó largas horas de su vida sumergida en aventuras de papel.
• En el año 1805, cuando ya solo vivían ella, su madre y su hermana en casa, muere su padre y pasan por fuertes apuros económicos, por lo que pronto comenzó a escribir, aunque al principio solo como un pasatiempo. En el año 1803 logró vender su primera novela, en 1811 vendió la segunda y una de las más populares, Sentido y sensibilidad, y en 1812 sacó su obra maestra, Orgullo y prejuicio.
• Sin embargo no se hizo del todo famosa, ya que en aquella época no se apreciaba que las mujeres escribieran de manera profesional.
• Sus novelas eran, mayoritariamente, de estilo romántico. Describía escenarios muy cotidianos, como la vida de campo y el amor entre sus vecinos. Sus descripciones eran muy realistas y eso hacía que el lector conectara con el personaje.
• También era muy buena describiendo la sociedad en donde creció, y criticaba cosas como el matrimonio sin amor o los privilegios de algunas personas.
• Jane logró publicar 4 novelas en vida y 2 novelas se publicaron después de su muerte. También escribió unos 50 relatos que no se publicaron hasta después de su muerte.
• Hasta la fecha se han realizado más de 10 películas sobre su vida y su obra, siendo probablemente la más popular Orgullo y prejuicio.
• Jane murió a los 41 años en el año 1817, como consecuencia de una enfermedad considerada rara. Dejó todo lo que tenía a su querida hermana Cassandra.