Моя крышесносная доска Padlet by Ilyaz Nurdinov

First Day:

nurdibekov_i — 2025-06-12 10:13:33 UTC

03.06.25 :

What I did: I met the team and got a short tour around the office.
What I worked on: Helped to sort translated documents and scanned files.
Difficulties: I know how the printer worked.
How I solved them: I asked a colleague and learned quickly.

Second Day:

nurdibekov_i — 2025-06-12 10:19:37 UTC

04.06.25:

What I did: Assisted in translating a birth certificate from Russian to English.
What I worked on: Used a translation template and followed the format.
Difficulties: Some handwritten words were hard to read.
How I solved them: I asked the supervisor to help with unclear words.

Third Day:

nurdibekov_i — 2025-06-12 10:22:07 UTC

05.06.25:

What I did: Went to a notary office with a colleague.
What I worked on: Observed how documents are officially certified.
Difficulties: I was nervous to speak in front of the notary.
How I solved them: I stayed calm and watched how others behaved.

Fourth Day:

nurdibekov_i — 2025-06-12 10:25:50 UTC

06.06.25:

What I did: Helped to translate a short legal contract.
What I worked on: Searched for legal terms in a glossary.
Difficulties: Some phrases didn’t make sense in English.
How I solved them: I looked at similar contracts for reference.

Fifth Day:

nurdibekov_i — 2025-06-12 10:30:40 UTC

07.06.25:

What I did: Organized paper documents in folders.
What I worked on: Labeled and sorted translations.
Difficulties: Some documents had no dates or names.
How I solved them: I asked which folder they should go to.

Sixth Day:

nurdibekov_i — 2025-06-12 10:32:57 UTC

08.06.25:

What I did: Translated a personal letter from English to Russian.
What I worked on: Focused on keeping an emotional tone.
Difficulties: It was hard to find natural Russian expressions.
How I solved them: I asked for feedback and made changes.

Seventh Day:

nurdibekov_i — 2025-06-12 10:38:36 UTC

09.06.25:

What I did: Made coffee and cleaned the meeting room before clients arrived.
What I worked on: Prepared the space for a translation consultation.
Difficulties: I didn’t know how to use the coffee machine.
How I solved them: I followed the instructions step by step.

Eighth Day:

nurdibekov_i — 2025-06-12 10:45:01 UTC

10.06.25:

What I did: Helped to translate a passport and a diploma.
What I worked on: Paid attention to names, dates, and formats.
Difficulties: Mistyped a number in the passport.
How I solved them: I checked everything again and corrected it.

Ninth Day:

nurdibekov_i — 2025-06-12 10:49:03 UTC

11.06.25:

What I did: Answered phone calls and greeted visitors.
What I worked on: Practiced my formal English speaking skills.
Difficulties: I didn’t understand one client’s question.
How I solved them: I asked a senior translator to explain it.

Tenth Day:

nurdibekov_i — 2025-06-12 10:53:33 UTC

12.06.25:

What I did: Wrote a small summary of my internship week.
What I worked on: Reflected on what I learned during the practice.
Difficulties: Hard to remember everything I did.
How I solved them: Looked at my notes and talked to colleagues.

Eleventh Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 17:45:38 UTC

What I did: Translated a short company email from English to Russian.
What I worked on: Paid attention to polite expressions and tone.
Difficulties: Some abbreviations were confusing.
How I solved them: I checked the company glossary and asked a colleague

Twelfth Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 17:48:59 UTC

What I did: Sorted and scanned old contracts.
What I worked on: Created digital copies for easy access.
Difficulties: Some documents were damaged.
How I solved them: I carefully repaired papers with tape before scanning.

Thirteenth Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 17:50:33 UTC

What I did: Assisted in translating a small invoice.
What I worked on: Focused on numbers and currency.
Difficulties: I was unsure about formatting totals.
How I solved them: I compared with previous invoices and corrected it.

Fourteenth Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 17:52:28 UTC

What I did: Attended a team meeting about a new translation project.
What I worked on: Took notes in English for later reference.
Difficulties: Some technical terms were hard to understand.
How I solved them: I asked for explanations after the meeting.

Fifteenth Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 17:53:29 UTC

What I did: Helped make coffee and prepared tea for the team.
What I worked on: Set up cups and sugar neatly.
Difficulties: I spilled some water.
How I solved them: Cleaned it immediately and learned to be more careful.

Sixteenth Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 18:10:33 UTC

What I did: Translated a certificate of employment.
What I worked on: Focused on names, dates, and job titles.
Difficulties: Some words had no direct English equivalent.
How I solved them: I used a descriptive translation and confirmed with a supervisor.

Seventeenth Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 18:19:16 UTC

What I did: Cleaned the office and organized shelves.
What I worked on: Labeled documents and placed them properly.
Difficulties: Some folders were mixed up.
How I solved them: I asked the senior intern for guidance.

Eighteenth Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 18:20:48 UTC

What I did: Translated a short personal letter from Russian to English.
What I worked on: Focused on polite phrasing and clear sentences.
Difficulties: Some phrases were difficult to make natural in English.
How I solved them: I read examples online and corrected my translation.

Nineteenth Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 18:22:05 UTC

What I did: Assisted in checking passports and ID copies.
What I worked on: Verified names, numbers, and dates.
Difficulties: Some handwritten numbers were unclear.
How I solved them: I asked the client or my supervisor to clarify.

Twentieth Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 18:26:41 UTC

What I did: Helped a colleague translate a small contract.
What I worked on: Checked the format and wording carefully.
Difficulties: Some clauses were confusing.
How I solved them: I compared with a previous contract and asked for advice.

Twenty-first Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 18:27:54 UTC

What I did: Made tea and snacks for a client meeting.
What I worked on: Prepared the table and organized cups.
Difficulties: Ran out of sugar.
How I solved them: I quickly got more from the pantry.

Twenty-second Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 18:28:50 UTC

What I did: Translated a short email about payment confirmation.
What I worked on: Focused on correct numbers and polite tone.
Difficulties: Some sentences were too long.
How I solved them: I split them into simpler sentences.

Twenty-third Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 18:31:23 UTC

What I did: Scanned old certificates and diplomas.
What I worked on: Made sure scans were clear and readable.
Difficulties: Some documents were fragile.
How I solved them: I handled them very carefully and asked for help with tricky ones.

Twenty-fourth Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 18:32:44 UTC

What I did: Observed a senior translator working on a complex contract.
What I worked on: Took notes to learn useful expressions.
Difficulties: Some terms were very technical.
How I solved them: I asked my colleague to explain and wrote translations in my notebook.

Twenty-fifth Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 18:38:27 UTC

What I did: Helped organize folders and office supplies.
What I worked on: Checked that documents were in the right folders.
Difficulties: Some folders were missing labels.
How I solved them: I created new labels and arranged them.

Twenty-sixth Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 18:39:27 UTC

What I did: Translated a small letter from English to Russian.
What I worked on: Tried to keep the polite and professional tone.
Difficulties: Some expressions were tricky.
How I solved them: I looked at similar letters and corrected mine.

Twenty-seventh Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 18:41:13 UTC

What I did: Cleaned the coffee area and restocked cups.
What I worked on: Made sure everything was neat for the office.
Difficulties: Some cups were broken.
How I solved them: I replaced them and organized the remaining ones carefully.

Twenty-eighth Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 18:42:31 UTC

What I did: Translated a diploma for a client.
What I worked on: Paid attention to exact names, dates, and degree titles.
Difficulties: Some titles had no direct English equivalent.
How I solved them: I wrote a descriptive translation and confirmed with a supervisor.

Twenty-ninth Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 18:43:32 UTC

What I did: Prepared coffee and tea for a team meeting.
What I worked on: Organized the table and cleaned afterwards.
Difficulties: I spilled some milk.
How I solved them: Cleaned quickly and continued without stress.

Thirtieth Day:

nurdibekov_i — 2025-08-30 18:46:29 UTC

What I did: Wrote a final summary of my internship experience.
What I worked on: Reflected on all tasks and lessons learned.
Difficulties: Hard to remember everything I did in 30 days.
How I solved them: Looked at my notes and discussed with colleagues to write a complete summary.