Definition: two situations, one caused by the other; therefore 

Simplified: 小白今天很想要去 Disneyland. 他跟他爸妈吵很久大雨所以他父母很不想去。小白非常生气的跑去他朋友的家。他朋友的爸爸妈妈觉得下雨也可以去玩。于是他跟他朋友的家人一起去Disneyland。

Traditional: 小白今天很想要去Disneyland. 他跟他爸媽吵很久大雨所以他父母很不想去。小白非常生氣的跑去他朋友的家。他朋友的爸爸媽媽覺得下雨也可以去玩。於是他跟他朋友的家人一起去Disneyland。
(-｡-;)
English: He wanted to go to Disneyland but it was raining so his parents said no. He got mad so he went to his friend's house. His friends' parents said that even though it was raining they can still go, therefore he went to Disneyland with his friend's family.

Simplified:

无论你说什么，我都不去。

Traditional:
無論你說什麼，我都不去。

於是：

Simplified

其中一个男人侮辱了另一个男人，于是他们就打了起来。
Traditional

其中一個男人侮辱了另一個男人，於是他們就打了起來。

Traditional:無論明天會不會下雨，我都會去迪士尼，因為這是我對你的承諾。

Simplified: 我和申奥约定在电影院前见面，我等了他很久他都没来，于是我就自己进去看Logan了。

Traditional: 我和申奧約定在電影院前見面，我等了他很久他都沒來，於是我就自己進去看Logan了。

我無論如何都要找到我的書因為我的書很貴

於是：connects two clauses, (therefore)

我睡不著於是起來看書

You use 無論 when you want to say that your mind is set on a idea and won’t be changed by any persuading. 

Examples:

2. 于是（yúshì） 於是

我敲门好几次，但是家里没人，于是给他发短信。

我敲門好幾次，但是家裡沒人，於是給他發短信。

于是 (yúshì) means “therefore” or “so.” It expresses an action after stating a situation.

无论...都： 他无论如何都不会相信你说的话的

def: no matter what, regardless

於是: 因為周瑜很在乎小喬,所以把對面的李白打死了

于是：因为周瑜很在乎小乔， 所以把对面的李白打死了

def: because, the reason of 

可是:  我很想去看電影可是我姊姊不讓我去, 我想我下個月再去好了。

可是：我很想去看电影可是我姐姐不让我去，我想我下个月再去好了。

def: but, however