모의 중국어브랜드네이밍(7반) by HyeJin YOON

상황 제시

sallyoon — 2022-05-09 07:37:46 UTC

본인이 중국 시장에 진출하는 혹은 진출하고 있는 회사에 취직했다고 가정하고 해당 브랜드 또는 상품을 중국에 수출하고자 한다.

아래 브랜드 중 하나를 택하여, <조건>에 맞게 중국어 네이밍을 해봅시다.

비요뜨 / 아마스빈 중 선택

형식 _ 아래 내용을 복붙하여 작성하세요

sallyoon — 2022-05-09 08:11:32 UTC

1. 학번&이름 :
2. 브랜드 네이밍 :
3. 각 글자의 음과 뜻, 최종적인 의미 :
4. 제품의 특성을 잘 드러낼 수 있도록 설명 :
5. 중국 문화적 요소와의 연계점 :

※이미 존재하고 있는 중국 브랜드 명칭을 사용할 경우 감점 처리함. 스스로 ‘Baidu’, ‘Google’ 등에서 검색하여, 존재 여부를 확인한 후 기재할 것.

10726 황다원, 10715 이윤서

2022-05-16 05:06:08 UTC

1. 학번&이름 : 10726 황다원 10715 이윤서
2. 브랜드 네이밍 : 把又糖
3. 각 글자의 음과 뜻, 최종적인 의미 : 把又糖bǎyòutáng
把bǎ: 잡다, 쥐다
又yòu: 거듭, 다시
糖táng: 당류
최종적인 의미 > 계속 쥐게하는 달콤함
4. 제품의 특성을 잘 드러낼 수 있도록 설명 : 비요뜨는 요거트와 초콜릿을 같이 먹을 수 있는 제품이기에 굉장히 달달하다. 때문에 당류라는 의미를 가진 글자를 사용하였고, 把又의 경우 비요뜨의 중독성 있는 특성을 표현하기 위해 사용하였다. (간편하게 먹을 수 있는 간식이라서 중독성이 있다고 생각함)

5. 중국 문화적 요소와의 연계점 : 중국 사람들이 좋아하는 숫자인 8과 발음이 비슷한把를 사용하여 중국 사람들에게 긍정적인 이미지를 보여주려고 함 (해음현상)

必要糖

10727 황채민, 10722 조수현

2022-05-16 05:14:51 UTC

1. 학번&이름 :10727 황채민 10722 조수현
2. 브랜드 네이밍 : 白友得
3. 각 글자의 음과 뜻, 최종적인 의미 : 白(흰색) 友(친구) 得(얻다)
4. 제품의 특성을 잘 드러낼 수 있도록 설명 : 이 제품을 삼으로써 하얀색 친구 (요거트)를 많이 얻을 수 있다는 의미.
5. 중국 문화적 요소와의 연계점 : 사람과 사람의 관계를 중요시 여기는 꽌씨 문화와 연관을 지어 친구를 더 사귐으로써 행복감을 가져다 줄 수 있다는 것을 의미함.

10701 강보민 10705 김민지

2022-05-16 05:15:32 UTC

蔽乐特 -덮어서 아주 기쁘게 먹다. [bìlètè]
1. 학번&이름 : 10701 강보민 10705 김민지
2. 브랜드 네이밍 : 蔽悦特
3. 각 글자의 음과 뜻, 최종적인 의미 : 蔽[bì]덮다+乐[lè]기쁘다+特[tè]아주==>초코링이 담긴 부분을 꺾어 덮어 아주 기쁘게 먹는다는 뜻.
4. 제품의 특성을 잘 드러낼 수 있도록 설명 : 초코링이 담긴 부분을 꺾어 덮어서 먹는 특성이 있는 제품이다. 그렇기 때문에 제품의 특성을 들어낼 수 있는 한자인 蔽를 사용하여 의미를 담은 제품 이름으로 작명하였다.
5. 중국 문화적 요소와의 연계점 : 중국인들은 해음현상으로 좋은 뜻을 가지게 된 숫자六 [liù]를 선호한다. 그렇기 때문에 이와 발음이 비슷한 乐[lè]를 사용하였다.

10717 임보경& 10708 김혜령

2022-05-16 05:16:57 UTC

1. 학번&이름 : 10717 임보경 10708 김혜령
2. 브랜드 네이밍 : 飞要都 "Fēi yào dōu"

3. 각 글자의 음과 뜻, 최종적인 의미 :
날 비 (飞 / Fēi) , 필요할 요( 要 / yào) , 모두 도(都 / dōu) 의 간체를 이용하였고 최종적인 의미는 '날기 위해서(=맛이있고 기분이 좋기 위해서)는 모두(=토핑과 요거트)가 필요하다'

4. 제품의 특성을 잘 드러낼 수 있도록 설명 :비요뜨의 '비'가 본래 활기있다라는 독일어에서 착안한 것이므로 이를 바탕으로 활기있다를 날다라고 재해석하여 날 비를 사용 하였다.
'요'와 '뜨' 같은 경우 비요뜨의 특성 상 용기를 꺾어서 토핑과 요거트를 같이 먹어야하고 그래야만 최고의 맛을 낼 수 있어서 (맛을 내려면, 비상하려면)'모두가 필요하다' 라는 의미를 담았다.

5. 중국 문화적 요소와의 연계점 : 중국 문화의 특성 상 개별적인 식사 문화보다 온 가족이 같이 먹는 식문화가 있고 정치적으로도 공동체가 중요한 국가이기 떄문에 같이 있으면 더 맛있다라는 의미를 주요 마케팅 요소로 활용하면 효과적일 것 같아서 위와 같이 브랜드 네이밍을 해보았다.

10710 위대하신 박기범 님, 10725 한다연

2022-05-16 05:19:34 UTC

1. 학번&이름 : 10710 박기범, 10725 한다연
2. 브랜드 네이밍 : 爱没思宾(àimòsībīn)
3. 각 글자의 음과 뜻, 최종적인 의미 : 사랑하는 마음이 넘치고. 손님을 그리워한다.
爱(ài)-사랑 没(mò)-넘치다 思(sī)-그리워하다 宾(bīn)-손님
4. 제품의 특성을 잘 드러낼 수 있도록 설명 : 고객을 향한 사랑을 듬뿍 담아 만드는 음료임을 강조한다. 가게를 찾아주는 손님에게 감사한 마음을 전한다.
5. 중국 문화적 요소와의 연계점 : 중국 운귀고원 중부에 살고 있는 부이족은 손님을 반기고 열정적으로 접대하는 풍속이 있다. 이를 연관 시킨다면 손님을 소중히 대하는 가게의 특징을 설명할 수 있다.

10713 송현우, 10719전춘식, 10706김지후

2022-05-16 05:25:23 UTC

2.愽与德-연과 미덕

Bó yǔ dé

3.愽-연
与-~와,~과 =>연과 미덕
德-덕
4. 요거트와 초코렛을 함께 섞어먹는 것이 연과 미덕 하나로 어우러져 연과 미덕을 챙길 수 있다.
5.인연과 덕을 중요시하는 중국의 문화를 바탕으로 비요뜨를 먹으면 연과 미덕을 함께 가질 수 있다는 뜻을 가지고 있다.

2022-05-16 05:27:04 UTC

1. 학번&이름 : 10716 이채원 10723 최유경
2. 브랜드 네이밍 : 圆发喜冰 / yuánfā xǐbīng
3. 각 글자의 음과 뜻, 최종적인 의미 : yuán(둥글다)fā(돈이 들어오다) xǐ(즐겁다,행복하다)bīng(차갑다) - 차가운 동글한 것이 돈이 들어오게 하고 즐겁게 만든다.
4. 제품의 특성을 잘 드러낼 수 있도록 설명 : 아마스빈의 주요 상품인 버블티는 버블이 메인요소이다. 원 모양의 버블이 들어간 버블티는 차가운 음료이다. 또한 버블티는 많은 사람들이 즐겨 먹는 음료이다.
5. 중국 문화적 요소와의 연계점 : 중국에서는 어떤 한 단어가 음이 같거나 비슷하여 다른 단어의 이미지를 연상하게 되는 현상인 해음 현상 문화가 있다. 중국인들은 ba(숫자 8)을 좋아하기 때문에 ba와 발음이 비슷한 fa(돈이 들어온다)도 선호한다. 실제로 중국 베이징 올림픽을 2008년 8월 8일 8시에 시작한 사례가 있다.

10702 강선옥 10711 서은호

2022-05-16 05:28:45 UTC

1. 학번&이름 :10702 강선옥 10711 서은호

2. 브랜드 네이밍 :璧有甜

3. 각 글자의 음과 뜻, 최종적인 의미 :옥같이 둥근 단것이 있음
璧[bì]有[yǒu]甜[tián]

4. 제품의 특성을 잘 드러낼 수 있도록 설명 : 비요뜨는 링 혹은 구 형태의 초콜릿 과자가 함유되어있어 이를 요거트에 부어 먹는 음식이다. 그렇기 때문에 비요뜨의 링을 옥같이 둥글며 단것으로 표현하였다.

5. 중국 문화적 요소와의 연계점 : 중국은 예전부터 용을 좋아했다. 그렇기에 용이 입에 물고 있다고 생각되는 여의주를 닮은 옥 또한 좋아하였다. 그렇기 떄문에 비요뜨의 초코 과자를 옥이라고표현함으로서 중국 사람들의 호감을 살 수 있을 것이다. 또한 중국인들은 6,8,9의 숫자를 좋아하는데 이들의 모양상 공통점은 0 모양이 있다는 것이다. 그렇기 때문에 비요뜨를 중국에 진출 시킨다면 0 모양의 비요뜨 과자가 인기를 끌 수 있을 것이고 이런 0 모양의 초코 과자를 함유하고 있다는 것을 '璧[bì]有[yǒu]甜[tián]'으로 암시해 줌으로서 비요뜨 제품에 관심과 호감을 가질 수 있게 할 수 있을 것이다.

10709 段兑县，10714 沈珉我

2022-05-16 05:29:25 UTC

1. 학번&이름 : 10709 단태현, 10714 심민아
2. 브랜드 네이밍 : 阿马思彬
3. 각 글자의 음과 뜻, 최종적인 의미 : 阿马ā'mǎ 아마, 思sī 생각하다, 彬bīn 빛나다 / 아마 생각 할수록 빛나보일것이다.
4. 제품의 특성을 잘 드러낼 수 있도록 설명 : 타피오카 펄의 윤기가 빛난다. 아마스빈은 중국인들 사이에서 흔히 알려지지 않은 기업이라서 처음에 중국에 들어왔을 때에는 꺼림찍할 수 있고 거리감이 생길 수 있지만 생각 외로 아마스빈은 빛나는 기업이고 유명세를 떨친 기업이다라는 의미를 담고 있다.
5. 중국 문화적 요소와의 연계점 : 중국인들이 황금을 좋아한다고 알려졌으므로 황금의 특성인 반짝거리는 성질을 제품 이름에 넣어 제품을 반짝거리는 특성에 비유하여 작성했다.

10712 손종원, 10720 정바다

2022-05-16 05:33:08 UTC

1. 10712 손종원, 10720 정바다
2. 毕酪得( bìlàodé)
3. 毕-완성하다 酪- 유제품 得-좋다, ~할만하다
최종적 의미: 좋은 유제품을 완성하다
4. 비요뜨는 서울우유 1등급 A원유를 이용해 만든 유제품이다. 따라서 다른 제품보다 우수한 질을 가지고 있다는 것을 강조하면서, 또한 비요뜨가 유제품이라는 것을 이름을 통해서 직접적으로 전달할 수 있기 때문에, 이 이름을 선택하였다.
5. 현재 중국에서 다이어트 관련 제품으로 유제품이 선호도가 높아, 꾸준히 소비가 증가하고 있는 트렌드를 띄고 있다. 또한 중국의 1인 당 유제품 소비량은 전 세계의 3분의 1을 차지하는 등, 중국 사람들의 유제품 선호도는 갈 수록 증가하는 추세이다. 따라서 이런 중국 문화에 맞추어, 좋은 유제품이라는 이름으로 비요뜨를 홍보를 함으로써, 중국 사람들에게 비요뜨에 대한 좋은 이미지를 심어줄 수 있으며, 이를 통해 판매 수익을 높일 수 있을 것이라고 생각해 이 이름을 선택하였다.

10704 고은정 10707 김하린

2022-05-16 05:35:11 UTC

1. 학번&이름 : 10704 고은정, 10707 김하린
2. 브랜드 네이밍 : 爱马神频 àimǎshénpín
3. 각 글자의 음과 뜻, 최종적인 의미 : 爱-사랑하다. 龙马精神 활기 넘치길- 马精/ 频-자주
-> 사랑스럽고 활기 넘치는 곳이기에 자주 갈 만한 곳.
4. 제품의 특성을 잘 드러낼 수 있도록 설명 : 아마스빈이 '당신을 사랑합니다' 라는 뜻인데 이것을 따와 고객을 향한 사랑이 가득하며, 항상 활기가 넘치기 때문에 손님이 자주 방문한다. 차를 좋아하는 중국인의 마음을 저격할 제품이다.
5. 중국 문화적 요소와의 연계점 : 중국 음료 시장의 전통 강호는 차 음료이다. 중국 사람들은 어디서나 보온병을 들고 다니며 수시로 차를 마실 만큼 중국은 유서 깊은 차 문화를 보유하고 있다. 버블티 역시 홍차를 기반으로 한 음료이므로 중국의 문화와 많은 연관성이 있다.

10703 강유빈, 10721 정은율

2022-05-16 05:35:25 UTC

1. 학번&이름 : 10703 강유빈, 10721 정은율
2. 브랜드 네이밍 : 劈有德 pī yǒu dé
3. 각 글자의 음과 뜻, 최종적인 의미 : 劈 - 쪼개다, 有 - 있다, 德 - 덕 = 쪼개면 덕이 있다.
4. 설명 : 비요뜨는 쪼개서 먹는 음식이고 비요뜨는 희망과 따듯함, 사랑 같은 긍정적인 마음을 의미한다. 따라서, 비요뜨를 쪼개면 덕이 온다는 네이밍으로 만들었다.
5. 중국 문화적 요소의 연계점 : 피요우와 펑여우의 단어 발음이 비슷하여 해음 현상이 일어난다. 그런데 중국은 '친구를 얻는 것은, 새로운 세계를 하나 얻는 것과 같다'라는 명언이 있을 정도로 친구와의 관계를 중요시한다. 따라서, 비요뜨가 친구다 라는 것을 활용하면 중국 사람들이 좋아할 것이다!

10718 임서연, 10724 최은서

2022-05-16 05:36:36 UTC

1. 학번&이름 :10718 임서연, 10724 최은서
2. 브랜드 네이밍 :饼乳侻
3. 각 글자의 음과 뜻, 최종적인 의미 :
饼 [ bǐng ]: 과자
乳 [rǔ]: 우유
侻 [ tuì ]: 좋다, 아름답다
-최종 뜻: 과자와 요거트가 아름다운 조화를 이룬다.
4. 제품의 특성을 잘 드러낼 수 있도록 설명 :
초코링과 요거트를 함께 즐기는 비요뜨의 특징을 이름에 담았다.
5. 중국 문화적 요소와의 연계점 : 중국 사람들이 즐겨 먹는 과자와 요거트를 조합하여 만든 비요뜨의 특징을 살려 중국인들에게 낯설지 않은 재료들을 이름에 나타내면서 거부감 없이 쉽게 시도해볼 수 있도록 하였다.