<번역의 탄생>(이희재)

<번역의 공격과 수비>(안정효) 

<번역>(매슈 레이놀즈)

멋진 신세계 (올더스 헉슬리)

시녀 이야기 (마거릿 애트우드)

기타 등등 (리틀브라더, 눈먼자들의 도시, 헝거게임, 메이즈러너 등)

여러 개의 질문에 답하기 보다는 1~2개의 질문을 깊이 있게 생각해보고 자기 생각을 정리하는 것을 추천합니다!!

**개인 칸에 정리한 내용을 기록해보세요:)

**개인 칸에 정리한 내용을 기록해보세요:)

1. 활동보고서 - 출력물은 사진 찍어서 개인칸에 사진 업로드하고 출력물을 담당영미문학샘에게 제출! 혹은 개인 칸에 파일로 업로드하기

2. 여는 글에 대한 자기생각 정리하기

3. 닫는 시에 대한 자기생각 정리하기

4. 번역가님의 심화질문 중 몇 개를 선택해서 스스로 응답하기

이 도서 읽고 소감문 작성해서 담임선생님이나 영미문학읽기 담당샘에게 제출해도 좋을 것 같음!

*양식 없어요! 자유롭게 보고서 작성해서 제출하세요!

A. 현대 세계에서 보았을 때, 인간은 고차원적인 존재라고 생각한다. 생활과 윤리 교과목에서 배운 "아퀴나스" 사상가의 의견을 인용하여, 단순히 자기 보존을 위해 살아가는 것 이외에 그 이상의 진리를 추구하는, 사회와 개인의 존재에 대한 진리를 탐구하는 것이 인간이라고 생각한다. 인간만이 할 수 있는 것이라고 생각한다. 고로 나는 육체노동은 동물과 다를 바가 없지만 정신노동은 인간만이 할 수 있는 것이기에 차등이 있다고 생각한다. 육체노동은 동물을 훈련시키거나 혹은 동물들도 충분히 할 수 있는 노동이다. 하지만 정신노동은 동물들은 할 수 없는, 오직 인간만이 할 수 있으며 인간 외에 다른 생물로 대체할 수 없는 노동이기에 더 가치가 있고 명예롭게 여겨진다고 생각한다.

이 사회에서 사법부와 같은 정신노동자가 육체노동자를 낮게 평가하는 이유는 더 높은 지위에 있기 때문인 것 같다. 사회 구성원이 원하는 직업, "인식"이 이러한 결과를 낳은 것 같다. 그럼 애초에 이 인식은 왜 만들어졌는가? Committee가 최고 명예롭다는 것은 부정할 수 없기 때문이다. 여기서 chief elder가 선출되며 사회구성원의 직업을 정해준다. 이는 타 역할 군의 지위를 확실히 능가한 것이라고 볼 수 있다. 그러므로 이 committee에 가까운 직군일 수록 명예롭다고 생각하는 경향이 있는 것 같다.

등 정확한 언어로 표현되는 감정 말고는 아는 감정이 없다. 이러면 어떤 일이 생겨날까?

인간은 사회적 동물이고 감정의 동물이라는 말이 있다.

어렸을 때부터 고립된 채 혼자 살아간다면 감정이라는 것을 느끼지 못할 수도 있다고 생각한다. 또는 어떤 생각이나 느낌이 들지만 그것이 무엇을 의미하는지 모를 것이다. 그러면 훨씬 단순하게 삶을 살 것이다. 외로움이나 고통, 사랑도 모르고 죽음에 대한 두려움도 느끼지 못하고 그냥 태어나서 살다가 죽는 것을 삶의 과정으로 당연하게 받아들이며 자연으로 돌아갈 것이다. 이런 단순한 감정은 인간의 고통을 덜어주는 것일지도 모른다.

하지만 인간은 사회적인 동물이기 때문에 어렸을 때부터 인간관계를 맺고 여러 감정을 느끼며 성장한다. 관계가 복잡해지면 더 복잡한 감정이 생겨난다. 때로는 설명하기 힘든 감정을 느끼기도 하고 호르몬에 의한 것을 감정으로 인식하기도 한다. 감정 때문에 고통 받으며 살기도 하는 것이다. 복잡한 감정을 느끼는 것은 한편으로 인간에게 주어진 벌일지도 모른다. 하지만 감정을 느끼며 살아가는 것은 사회적 동물인 인간의 타고난 본성이고 운명 같은 것이라고 생각한다. 오히려 인간은 그 복잡한 감정을 축복으로 받아들였고, 이로 이해 인류의 문명과 예술이 발전해 왔다고 생각한다.