Letters to finalbuni by

Enjoyed every line, great work

2026-05-17 19:23:20 UTC

THANK YOU FOR YOUR HARD WORK, AND THANK YOU FOR TRANSLATING THIS BEAUTIFUL STORYY, LOVE YOU VERY MUCH MUCH MUCHH

2026-05-18 16:16:25 UTC

Thank you so much for your time and effort in translating this beautiful story! I am still at the side stories but I wanted to express my deepest gratitude in bringing it to us!! I haven't felt this gripped by a story in a very long time!

2026-05-18 17:42:21 UTC

2026-05-18 20:36:17 UTC

thank you for your hard work!!

amazing translation!!

2026-05-19 01:11:32 UTC

you did such a great job with this story ❤️

2026-05-19 03:08:53 UTC

Thanks so much for translating!! It was so beautifully done, still being able to capture the nuances of another language so the art still stands out. Can’t wait for the next piece.

2026-05-19 03:36:43 UTC

thank you for the amazing translation ❤️❤️❤️❤️

2026-05-19 18:25:41 UTC

Thank u thank u really great translation !!!

2026-05-20 03:01:02 UTC

Thank you so so so much for translating this amazing story!! After a harsh school semester, I am starting my summer completely wrapped up in this story 💖💖💖

Thank you so much!!

2026-05-23 00:16:31 UTC

Been following the translations since you began posting them! It reads so well, and I'm so happy to have finally found a translation where all the pronouns and colloquial phrases make sense. You have done a wonderful job, thank you for your hard work! <3

Thank you very much for your hard work and dedication ❤️❤️ I really enjoyed reading it :))

2026-05-23 04:07:39 UTC

Heyy! thank you so much for translating this novel and sharing it with us. I loved your work, it was perfect and i am truly grateful that because of you i was able to read diamond dust. 💜💜💜 Bless you 🥹

2026-05-24 08:32:12 UTC

Beautiful Story!

2026-05-24 12:52:07 UTC

Thank you so much for all the hard work you put into translating the novel, it was an amazing and beautiful story! I loved it sm from start to finish!

2026-05-26 11:29:18 UTC

Love you girl. Take care of yourself!!!

Thank you so much for translation. I was reading the manhwa and cliffhanger was killing me so much. Your translation is very neat and clean. I enjoyed a lot . ✨️🌸

2026-05-26 12:21:17 UTC

2026-05-26 13:01:21 UTC

Thank you so much for translating Diamond Dust! I’ve been suffering from the first translation I read to the point that I couldn’t understand it anymore. It made the plot much more confusing and difficult to follow. I’m so grateful that I saw your friend’s comment on a TikTok post, which led me to you. Thank you for your service, and I hope you’ll keep doing it!

2026-05-26 19:18:49 UTC

Thank you so much for translating this beautiful story. I can't imagine how much time and effort it took to translate this whole book. So thank you so much for translating it.

Tysm!!

2026-05-26 20:24:29 UTC

This is such a good translation, you can tell that you had a passion for the novel, bc there is so much work and care put into it. Kudos to you! I want you to know that I rrly appreciate your work :D

2026-05-27 05:21:41 UTC

THANKS A LOT for your hardwork. I finally got to read this novel after so long. Love uuu

Amazing translation!!

2026-05-29 00:49:03 UTC

Thank you so much for your hard work, I'm still reading almost gonna finish it and that's the best translation so far, i hope both sides of your pillow are cold :)

Absolutely amazing work, thank you so much darlin' for all your effort XOXOXO

2026-05-29 09:56:50 UTC

A wonderful read!

2026-05-30 16:48:03 UTC

Thank you so much for translating the novel. I've been waiting for ages for the novel translation and I'm glad to come across your work. Diamond Dust is definitely a must-read!

:)))

2026-05-31 18:12:27 UTC

^{thank you, kind human. for making this wonderful translation and sacrificing the remaining brain cells u have here. thank you for the time you've sacrificed to finish this, and for translating this properly. thank you for everything you've put in this translation. it is very much appreciated more than you could ever think of. i hope you get everything you deserve in this life that full of great things in the other side. may u stay healthy and wealthy in all aspects of your life. i couldn't be grateful enough for finding this. i feel alive again reading something that gives me the feeling of excitement which is itself an indication that i'm experiencing this life of mine.}

2026-06-03 17:42:58 UTC

Thank you so much for your hard word. Love youuuuuuuuuu.

2026-06-03 18:18:54 UTC

Thank you SO much for this translation. I haven't finished it yet but I'm absolutely in love with this novel, both the protagonists and side characters are so well fleshed out, I am so charmed.

Thank you for taking your time to translate this beautiful novel for us

2026-06-05 08:19:33 UTC

Thank you so much!

2026-06-16 04:28:49 UTC

The translation was beautiful! Amazing that you were able to clearly articulate the beauty of this novel. There were many times throughout reading that I thought this was so wonderfully written and then I remembered I was reading a translation and couldn't help but sigh in gratitude for your amazing work in properly communicating the author's message! The story was amazing and so was your translation. I sincerely appreciate the work you put into this! 10/10 story and translation! Thanks so much!!!

My life is complete

2026-06-22 00:40:14 UTC

Thank you for translating this! The amount of depth of the novel just enhances what I see now in the manhwa. The translation was beautifully done and no errors that I can tell! Thank youuuuu <3

Thank you!!

2026-06-24 04:29:04 UTC

I’m so very appreciative of your translation! I just finished the main stories and will soon start the side stories. Your translation was so perfectly articulated—it fully captured the essence of the story! Thank you for your hard work :)

Thank youuu <3

2026-06-27 11:46:12 UTC

Tysm for this I've been finding a good translation and omg thank you so much for this, love you for this, I hope something good will happen to you 🙏 💝

You are the best!

2026-07-04 20:43:30 UTC

Love your work

2026-07-14 10:37:20 UTC

Tysm🫶

2026-07-17 22:45:34 UTC

2026-07-20 09:59:46 UTC

Thank you so so so much for this translation! It is so well written and edited. The vocabulary were perfectly chosen and flowed so well. Diamond Dust is already a great story, but I think I enjoyed reading it even more because of how professional your translations were. I can practically feel Liu Weikun and Seo Illyeon's emotions! Not to mention, an amazingly built and beautifully designed website and dark mode! May you be blessed with a cool pillow and all the green lights on your way home, always ♥

Thank you!!!

2026-07-20 16:39:13 UTC

Thank you so much for the translation. It got me through some rough time. Honestly your work is much better than most offical translations.

2026-08-04 12:23:42 UTC

Hi! Tysm for the fantastic work🥹 I can read peacefully without having headaches from trying to understand what I am reading. So thank u sm! Take care!!

thank youu^_^

2026-08-10 16:32:39 UTC

Thank you so much for giving us quality translation, after reading the manwha—I wanted to read the novel and this is the only one I’ve found to be coherent and not mix up the names so thank you so much. I’ll continue reading now, thank you for your service to the community.

Thank you so much 🥹💕

2026-08-18 16:29:15 UTC

I could feel the deep emotion you had for this novel as I was reading it.

The translation was so sweet and beautiful.

You're so speciallll

Thank you!

2026-08-19 17:32:51 UTC

I just started reading here and I'm not really good at words or complimenting at all, but I just wanna say that you're the bestest in the whole wide world. Thank you so much for your effort! xoxo

<3

2026-08-30 00:39:08 UTC

Thank you so much for translating this amazing piece of work and for making it accessible. This book is fairly long so I can’t even begin to imagine the time an effort it took to not only translate but also proofread everything. A million thanks wouldn’t even be enough! AAHHHH

2026-09-02 15:26:34 UTC

Thank you so much for your hard work and translating this!!! Diamond dust is one of my favourite BL manhwa of all times and i couldn't get my hands on the translation of the novel anywhere but then i came across this and it was so well translated too!!! So thank youu 🫶🏻

You are the sweetest!

2026-09-08 21:36:50 UTC

I was so surprised to see this website pop up when looking up the novel. I have been looking for a proper translation for so long since the comic is in hiatus. Thank you for your kind heart in taking the time to translate this novel for all of us. May everything good follow you in your life!

Amazing

2026-09-16 01:19:27 UTC

I have been wary of reading BL novels online because of the readability (most are mtl or the ftl doesn't always hit right) but so far I am up to chapter 13 and reading so quickly because of how natural everything sounds!! the dialogue sounds so good. Thank you for all your hard work. Your coffee tip page is broken but is there any other way to support you?

OMG

2026-09-17 11:44:30 UTC

Thank you so much for this beautiful translation!! I've been looking for the novel version of Diamond Dust after finding out about it through the manwha. Your translation is exactly what I was looking for. Thank you so much for taking the time to do the entire novel!