Skema Tatacara Pembentukan Istilah Bahasa Melayu by BM3-0619 Chieng Leh Shiuan

Skema Tatacara Pembentukan Istilah Bahasa Melayu by BM3-0619 Chieng Leh Shiuan https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv Ahli Kumpulan: Chieng Leh Shiuan, Chao Wan Ching, Bong Siaw Chen, Amanda Chieng Zhi Hang (Pensyarah: Puan Arbiah Maddahiri) en-us 2023-04-02 07:48:07 UTC 2023-04-10 07:00:55 UTC hello@padlet.com Dua Proses Pembentukan Istilah chieng24647 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541004058 i. Melalui proses pinjam terjemah
ii. Melalui proses pinjaman]]> 2023-04-02 08:42:44 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541004058 Proses Pinjam Terjemah chieng24647 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541005360 Terdapat lima proses pinjam terjemah, iaitu:
1. Terjemah langsung
2. Penggabungan dua kata umum
3. Penciptaan kata baharu yang tidak pernah ada dalam bahasa Melayu bagi mendukung konsep baharu
4. Peluasan makna sesuatu perkataan untuk mendukung konsep baharu
5. Mencipta kata baharu dengan gandaan separa]]> 2023-04-02 08:46:17 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541005360 amanda24641 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541005839 i. Kata atau frasa yang dipilih sebagai istilah adalah yang paling tepat untuk mengungkapkan konsep yang dimaksudkan dan yang stabil dari segi maknanya dalam bidang ilmunya.]]> 2023-04-02 08:47:33 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541005839 Syarat-Syarat Pemilihan Kata atau Frasa daripada Perbendaharaan Yang Sedia Ada dalam Bahasa Melayu amanda24641 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541006174 2023-04-02 08:48:29 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541006174 amanda24641 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541007008 ii. Kata atau frasa yang dipilih adalah yang paling ringkas antara pilihan yang ada yang mempunyai rujukan yang sama.]]> 2023-04-02 08:49:19 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541007008 Konsep dan Langkah https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541007201 2023-04-02 08:49:46 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541007201 1. Terjemah Langsung chieng24647 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541007465 Contohnya:
i. dose - sukatan
ii. soluble - larut
iii. resistence - rintangan]]> 2023-04-02 08:50:40 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541007465 amanda24641 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541007845 iii. Kata atau frasa yang dipilih adalah yang mempunyai konotasi yang baik, yakni tidak berbau lucah atau membawa implikasi buruk dari segi agama dan kepercayaan, norma suku kaum, dan hubungan antarabangsa.]]> 2023-04-02 08:51:34 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541007845 2. Penggabungan Dua Kata Umum chieng24647 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541008377 Contohnya:
i. right angle - sudut tepat
ii. honeymoon - bulan madu]]> 2023-04-02 08:52:43 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541008377 amanda24641 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541008712 iv. Kata atau frasa yang dipilih adalah yang sedap didengar.]]> 2023-04-02 08:53:39 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541008712 3. Penciptaan kata baharu yang tidak pernah ada dalam bahasa Melayu bagi mendukung konsep baharu. chieng24647 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541008831 Contohnya:
i. up date - kemas kini
ii. screenshot - tangkap layar
iii. configuration - tatarajah]]> 2023-04-02 08:54:00 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541008831 amanda24641 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541008877 v. Kata atau frasa yang dipilih adalah yang dibentuk berdasarkan kaedah yang diterima.]]> 2023-04-02 08:54:07 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541008877 Sekiranya perkataan Melayu umum tidak terdapat istilah yang tepat, perkataan diambil daripada dialek bahasa Melayu, bahasa Melayu klasik atau bahasa serumpun. amanda24641 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541010200 2023-04-02 08:57:43 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541010200 4. Peluasan Makna sesuatu perkataan untuk mendukung konsep baharu. Sering juga perkataan yang dicipta mengalami perubahan bunyi. chieng24647 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541010385 Contohnya:
i. gelap (legap)
ii. serap (jerap)
iii. salur (salir)

]]> 2023-04-02 08:58:19 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541010385 Penggunaan popular https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541010399 i. Perkataan-perkataan lazimnya diperkenalkan oleh individu tertentu(penulis berita, media sosial, sajak, cerpen dan novel).
ii. Dibawa masuk daripada istilah asing dan kemudiannya diubah suai dalam bentuk bahasanya.
iii. Dibentuk menggunakan kaedah perekaciptaan bahasa Melayu sepenuhnya.
iv. Untuk memastikan maklumat dapat disampaikan kepada pengguna jelas dan tidak mengelirukan menerusi penggunaan bahasa.
v. Dapat memperkaya bahasa Melayu dalam bidang sains dan teknologi.
vi. Contoh perkataan: netizen, promo, tab]]> 2023-04-02 08:58:21 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541010399 Sekiranya tiada perkataan daripada bahasa Melayu, dialek Melayu dan bahasa serumpun, maka barulah diambil perkataan daripada bahasa asing melalui dua cara: amanda24641 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541010926 i. meminjam konsep asing dan menterjemahkannya ke dalam bahasa Melayu
ii. menyerap seluruh kata tersebut dalam bahasa Melayu]]> 2023-04-02 08:59:28 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541010926 5. Mencipta kata baharu dengan gandaan separa. chieng24647 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541011422 Contohnya:
i. liquid - cecair
ii. radius - jejari

]]> 2023-04-02 09:01:11 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541011422 Proses Pinjaman chieng24647 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541012023 Cara pembentukan kata dengan mengambil istilah daripada bahasa asalnya dan penyesuaian dibuat pada bahagian bunyi dan ejaan.]]> 2023-04-02 09:02:53 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541012023 Perancangan Bahasa yang Rasmi https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541012028 i. Dilakukan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka(DBP) dan institusi pengajian tinggi.
ii. Terdapat lima prosedur yang harus dilalui sebelum sesuatu istilah itu diterbitkan dan diguna pakai:]]> 2023-04-02 09:02:54 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541012028 1. Pengambilan dengan perubahan atau penyesuaian ejaan. chieng24647 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541012604 Contohnya:
i. structure - struktur
ii. geography - geografi
iii. mathematics - matematik]]> 2023-04-02 09:04:13 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541012604 2. Pengambilan tanpa perubahan ejaan. chieng24647 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541013104 Contohnya:
i. magnet
ii. radio
iii. bonus]]> 2023-04-02 09:05:43 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541013104 Langkah 1: Penggunaan perkataan dalam bahasa Melayu yang lazim digunakan dan dikhususkan maknanya untuk mendukung makna istilahnya. chieng24647 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541015556 Contohnya:
i. Garis pusat
ii. Tapak
iii. Hasil keluaran]]> 2023-04-02 09:13:17 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541015556 Langkah 2: Penggunaan perkataan dalam bahasa Melayu yang kurang lazim digunakan. chieng24647 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541015946 Contohnya:
i. cerakin
ii. mendap
iii. ketuhar]]> 2023-04-02 09:14:25 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541015946 Penggubalan https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541016046 i. Proses mengumpul, menggubal atau mencipta istilah dalam bidang-bidang atau subbidang ilmu pengetahuan.
ii. Proses penggubalan menggunakan dua cara iaitu secara manual dan secara atas talian.]]> 2023-04-02 09:14:45 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541016046 Langkah 3: Penggunaan perkataan bahasa serumpun ataupun dialek Melayu yang lazim digunakan. chieng24647 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541017055 Contohnya:
i. labur (Negeri Sembilan)
ii. dermaga (Jawa)
iii. gambut (Banjar)]]> 2023-04-02 09:17:02 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541017055 Langkah 4: Penggunaan perkataan bahasa serumpun atau dialek yang sudah tidak lazim digunakan. chieng24647 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541017466 Contohnya:
i. dening (Kelantan)
ii. riam (Johor)
iii. engkabang (Iban)]]> 2023-04-02 09:18:18 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541017466 Langkah 5: Perkataan atau istilah daripada bahasa Inggeris. chieng24647 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541017965 Contohnya:
i. atom
ii. elektron
iii. profesional]]> 2023-04-02 09:19:45 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541017965 Langkah 6: Penggunaan perkataan atau istilah daripada bahasa lain. chieng24647 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541018427 Contohnya:
i. in toto
ii. ad hoc
iii. esprit de corp]]> 2023-04-02 09:21:00 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541018427 Dalam pembentukan istilah baharu, terdapat beberapa perkara yang ditetapkan dan diperluas dari segi cara dan pedoman. bong24645 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541018647 i. Perlulah berdasarkan sikap dan pandangan progresif dan fleksibel bagi bahasa Melayu Moden.
ii. Praktis dalam bidang ilmu atau masyarakat pemakai bahasa.
iii. Pembentukan istilah baharu hendaklah diselaraskan dengan yang dibuat di Indonesia.
iv. Memperlihatkan kekayaan perbendaharaan kata bahasa Melayu dan stuktur kudrat bahasa Melayu-Indonesia.
v. Memperlihat bentuk yang jelas dengan istilah asal atau antarabangsa.]]> 2023-04-02 09:21:44 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541018647 Langkah 7: Dalam pembentukan istilah yang menggunakan keenam-enam cara di atas, ada empat syarat yang perlu dipatuhi. chieng24647 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541019335 Syarat-syarat:
i. Ungkapan yang paling singkat
ii. Ungkapan yang maknanya tidak menyimpang
iii. Ungkapan yang tidak berkonotasi buruk
iv. Ungkapan yang sedap didengar]]> 2023-04-02 09:23:42 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541019335 a. Penyesuaian ejaan bagi kata-kata pinjaman Inggeris dan bahasa-bahasa Eropah yang lain yang ditulis dengan huruf Roman dibuat menurut peraturan penyesuaian huruf. amanda24641 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541020233 Bahasa Inggeris Bahasa Melayu Contoh Penggunaan
ae e aesthetics: estetika
m,mm m mammal: mamalia
u u unit: unit]]> 2023-04-02 09:26:25 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541020233 Pengesahan https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541020372 Langkah-langkah pengesahan adalah seperti berikut:
1. Penyediaan kertas kerja yang menerangkan secara terperinci tentang kaedah pengumpulan kata untuk diangkat menjadi istilah.
2. Projek pengumpulan dan penerbitan bahan akan diteruskan selepas kertas kerja diluluskan.
3. Klasifikasikan bidang dan subbidang berdasarkan keperluan istilah antarabangsa atau keperluan semasa yang mendesak.
4. Mengenal pasti calon istilah dan menyemak calon istilah dengan membuat perbandingan dengan daftar istilah DBP, MABBIM dan lain-lain.
5. Mengganggotai Jawatankuasa Kecil Istilah(JKI).
6. Mengadakan mesyuarat untuk membuat semakan terhadap calon istilah.
7. Membuat pengesahan calon istilah dan menyediakan padanan serta huraian terhadap istilah yang digubal.
8. Semak padanan dan huraian sehingga mendapat kelulusan daripada Jawatankuasa Tetap Bahasa Melayu(JKTBM).

]]> 2023-04-02 09:26:42 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541020372 Penyelarasan https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541022166 i. Dilakukan apabila wujud beberapa percanggahan antara bidang dalam penggunaan istilah yang sama.
ii. Untuk melicinkan pembinaan dan pengembangan istilah bahasa Melayu ilmiah.]]> 2023-04-02 09:31:29 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541022166 b. Bagi penyesuaian ejaan daripada bahasa Inggeris dan bahasa Eropah lain yang ditulis dengan huruf Roman, bentuk ejaan atau bentuk visualnya adalah dipentingkan. amanda24641 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541022335 Bahasa Inggeris Bahasa Melayu
carbon karbon
conductor konduktor
structure struktur]]> 2023-04-02 09:32:02 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541022335 Pemanuskripan https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541022606 i. Mencetak istilah baharu untuk disebarkan kepada masyarakat dan pengamal bidang.

]]> 2023-04-02 09:32:45 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541022606 c. Kata pinjaman daripada bahasa Inggeris dan bahasa-bahasa Eropah yang lain dikecualikan daripada peraturan sistem keselarasan huruf vokal menurut Sistem Ejaan Baharu. amanda24641 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541023077 Bahasa Inggeris Bahasa Melayu
atom atom
fossil fossil
pistol pistol]]> 2023-04-02 09:34:10 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541023077 d. Ejaan gugus konsonan yang terdapat dalam bahasa Inggeris dan bahasa-bahasa Eropah yang lain diterima dan dikekalkan bentuknya ke dalam bahasa Melayu dengan beberapa penyesuaian. amanda24641 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541026442 Contoh
i. Penyesuaian gugus konsonan di awal kata (atau awal suku kata)

Bahasa Inggeris Bahasa Melayu
bl - block bl - blok
gr - gravity gr - gravity

ii. Kata-kata yang telah ditetapkan ejaannya oleh Jawatankuasa Tetap Bahasa Malaysia

Bahasa Inggeris Bahasa Melayu
class kelas bukan klas
stamp setem bukan stem]]> 2023-04-02 09:43:26 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541026442 e. Pembentukan huruf gugus konsonan di akhir kata (atau akhir suku kata) bagi kata yang diterima bentuk gugus konsonannya amanda24641 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541027651 Bahasa Inggeris Bahasa Melayu
-lf - golf -lf - golf
-nce - science -ns - sains ]]> 2023-04-02 09:46:46 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541027651 Pada masa lalu, penggubalan istilah dibuat dengan melihat ke dalam bahasa Melayu sahaja. bong24645 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541027737 Contohnya, akhiran 'gy' dalam bahasa Inggeris ditukarkan dengan 'kaji'.

Physiology - kajihidup
Psychology - kajijiwa]]> 2023-04-02 09:47:04 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541027737 Justeru, apabila dilihat dalam situasi pembentukan istilah di peringkat antarabangsa, penggunaan istilah bahasa Melayu menjadi janggal atau 'abnormal'. bong24645 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541027922 2023-04-02 09:47:40 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541027922 Penyebaran https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541028208 i. Proses menyebarkan istilah untuk kegunaan di dalam dan di luar DBP.
ii. Dilakukan dalam pelbagai bentuk seperti penghasilan daftar istilah, glosari istilah dan kamus istilah.
iii. Turut tertumpu kepada media dalam talian.
iv. Dimuat naik ke dalam laman web rasmi DBP iaitu Pusat Rujukan Persuratan Melayu@DBP.
v. Dapat disebarkan dengan mudah dan pantas berbanding melalui cetakan kamus, daftar istilah dan glosari.]]> 2023-04-02 09:48:28 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541028208 f. Huruf gugus konsonan di akhir kata dalam bahasa Inggeris yang disesuaikan dengan penambahan huruf vokal dalam bahasa Melayu amanda24641 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541028410 Bahasa Inggeris Bahasa Melayu
- ct - fact -kta - fakta
-ism - nationalism -isme - nasionalisme]]> 2023-04-02 09:49:08 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541028410 Pengesahan atas talian https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541028629 Langkah-langkah pengesahan adalah seperti berikut:
1. Mengenal pasti kata untuk diangkat sebagai istilah melalui jurnal-jurnal dalam talian.
2. Mengenal pasti dan mengasingkan istilah khusus dan kata umum.
3. Melakukan pengesahan calon istilah.
4. Menyalurkan senarai calon istilah melalui pautan Termaine dan Alchemy API dan pakar bidang boleh menganalisis dari tempat mereka sahaja tanpa perlu bantuan.
5. Membuat pembetulan dan memasukkan padanan dan huraian terhadap istilah tersebut.
6. Istilah yang disenaraikan akan disahkan tarafnya.]]> 2023-04-02 09:49:50 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541028629 Bahasa-bahasa lain di dunia melakukan penyesuaian ejaan dan sebutan dalam bahasa tempatan. bong24645 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541028752 Contoh:
Indenesia - biologi
Belanda, Jerman & Perancis - biologie
Sepanyol - biologia]]> 2023-04-02 09:50:13 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541028752 g. Kata daripada bahasa Inggeris dan bahasa-bahasa Eropah yang lain yang sudah terserap dalam bahasa Melayu dikekalkan ejaannya menurut kaedah ejaan bahasa Melayu itu amanda24641 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541029463 Bahasa Inggeris Bahasa Melayu
custom kastam bukan kustom
modern moden bukan modern
station stesen bukan station, stasion]]> 2023-04-02 09:52:02 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541029463 Maka, para penggubal istilah perlu melihat dengan lebih luas cakupan pandangan menuju ke peringkat antarabangsa dan tidak melihat ke dalam bahasa Melayu sahaja. bong24645 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541030232 Contoh:
metrology - metrologi
sociology - sosiologi
geology - geologi]]> 2023-04-02 09:54:24 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541030232 h. Semua huruf g yang diucapkan [j] dalam kata atau istilah bahasa Inggeris tetap diterima sebagai huruf g juga dalam bahasa Melayu amanda24641 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541031234 Bahasa Inggeris Bahasa Melayu
agenda agenda bukan ajenda
technology teknologi bukan teknoloji
tragedy tragedi bukan trajidi

Sebagai kekecualian, huruf g yang diucapkan [j] menurut sebutan dalam bahasa Inggeris yang disesuaikan menjadi huruf j dalam bahasa Melayu terdapat, antaranya pada kata-kata yang berikut:

Bahasa Inggeris Bahasa Melayu
agent ejen
college kolej
margarine marjerin

]]> 2023-04-02 09:57:01 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2541031234 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2543151494 2023-04-04 03:58:10 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2543151494 amanda24641 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2543189358 Kata istilah hendaklah daripada ejaan rumi dalam bahasa sumber tetapi sebutannya disesuaikan dengan sistem bunyi bahasa Melayu.]]> 2023-04-04 04:40:26 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2543189358 Penulisan ejaan kata-kata pinjaman Inggeris dan bahasa-bahasa Eropah yang lain berdasarkan Pedoman Umum Ejaan Rumi Bahasa Melayu (2001) adalah seperti yang berikut: amanda24641 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2543190081 2023-04-04 04:41:15 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2543190081 bong24645 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2543210249 2023-04-04 05:00:32 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2543210249 Istilah: bong24645 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2543220882 Kata, gabungan perkataan atau frasa yang mengungkapkan konsep yang khusus dalam sesuatu bidang ilmu atau profesion. Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat (2017), sesuatu istilah itu mempunyai makna yang tepat bagi konteks bidangnya.]]> 2023-04-04 05:10:35 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2543220882 Peristilahan: bong24645 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2543222775 Usaha untuk membentuk perkataan bagi mengungkapkan konsep, idea dan nama bagi sesuatu perkara yang belum wujud dalam bahasa Melayu.]]> 2023-04-04 05:12:17 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2543222775 bong24645 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2543225498 Tujuan:
Membolehkan bahasa Melayu berfungsi sebagai bahasa ilmu.

Istilah dibentuk daripada beberapa sumber:
Bahasa Melayu, bahasa serumpun, bahasa-bahasa asing.

Kepentingan :
Bidang-bidang ilmu yang sedia ada akan terus berkembang sesuai dengan kemajuan dunia.]]> 2023-04-04 05:14:38 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2543225498 https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2548564872 2023-04-10 07:00:55 UTC https://padlet.com/chieng24647/4zthowwmpemq7uhv/wish/2548564872