子ども向け情報　/Information on Kids' Programs/儿童活动信息 by 港区国際交流協会（MIA）

キッズイベン/kids-event /东京及近郊儿童活动

soudan2 — 2023-07-04 07:02:03 UTC

青少年委員会　　　　　　　/ Seishonen.tokyo　　　　　/青少年委员会

soudan2 — 2023-07-05 11:50:04 UTC

英語のサイトはありません。でも英語話者の人も参加できます。
There are no pages in English, but English speakers are welcome.

蒲田こどもの英語·日本語教室 /Kamata English & Japanese Classes/蒲田儿童英语·日语教室

soudan2 — 2023-07-05 12:23:03 UTC

外国にルーツを持った子どもたちへの学習支援(大田区）/Japanese Learning Support for kids with foreign background in Ota City /对外国孩子们的学习支援

soudan2 — 2023-07-05 12:24:28 UTC

港区観光協会のイベント/ VISIT MINATO CITY Events /港区观光协会的活动

soudan2 — 2023-08-04 01:08:13 UTC

Events | VISIT MINATO CITY - Tokyo Minato City Travel & Tourism Association (visit-minato-city.tokyo)
活动 | VISIT MINATO CITY - 港区观光协会 (visit-minato-
city.tokyo)
活動 | VISIT MINATO CITY - 港區觀光協會 (visit-minato-city.tokyo)

親子リトミック/mon & me eurythmics for babies&infants/亲子韵律操

soudan2 — 2023-09-27 05:42:26 UTC

そら豆体操会(幼児)/ Soramame Exercise Club for infants/蚕豆体操会(幼儿)

soudan2 — 2023-09-27 05:55:10 UTC

子ども向け剣道/ Kendo exercise for kids/儿童剑道

soudan2 — 2023-09-27 06:18:32 UTC

for kids on Fridays

スポーツ/Sports/体育运动

soudan2 — 2023-11-08 04:42:12 UTC

IWC 大森教室/IWC Omori Classes/IWC 大森教室

soudan2 — 2023-11-14 07:09:01 UTC

地域スポーツ教室 / Local Sports Classes / 地区体育运动教室

soudan2 — 2024-02-02 06:48:43 UTC

スポーカル/Spocal/体育运动俱乐部

soudan2 — 2024-02-02 06:52:55 UTC

学校施設開放/Open School Facilities/开放学校设施

soudan2 — 2024-02-02 06:56:42 UTC

芝浦中央運動公園フットサルスクール/Footsal School at Shibaurachuo Park/ 芝浦中央运动公园室内足球教室

soudan2 — 2024-03-13 01:42:29 UTC

毎週月曜日①16:00-16:50　②17:00-17:50　４～6歳

Every Monday①16:00-16:50　②17:00-17:50　4-6 year-old Kids

電話：03-3450-6343

Phone No.:03-3450-6343

みなそとプレーパーク / Minasoto Play Part/ minasoto游乐园

1soudan — 2024-04-02 06:22:57 UTC

アクアフィールド芝公園運動教室（２～６歳）/Aqua-Field Shiba Sports Classes(2-6 years old)/芝公园多目的运动场的运动教室（2～6岁）

soudan2 — 2024-05-08 01:26:20 UTC

１．親子運動教室(2-3歳）

　　Parents&me Sports Classes 水：15:00-15:50

２．キッズフットサル教室

　　木曜日：15:00-15:50

　　　　　　16:00-16:50

　　Futsal Classes for Kids

Thu. : 15:00-15:50

16:00-16:50

フットサル教室(4-6歳）

soudan2 — 2024-05-10 07:03:35 UTC

CCSオンライン日本語教室/CCS-Online Japanese Class/CCS线上日语教室

soudan2 — 2024-07-02 02:17:40 UTC

はらぺこオンライン日本語教室/Harapeko Online Lessons/harapeko线上日语教室

soudan2 — 2024-07-02 02:24:20 UTC

日本語学習サイト(中国語版)/Website to Learn Japanese(Chinese)/日语学习网站（中文版）

soudan2 — 2024-07-09 01:19:30 UTC

港区役所每月のイベント /Minato City Events in Aug. /港区政府举办的每月活动表

soudan2 — 2024-07-09 01:47:33 UTC

芝浦中央運動公園フットサルスクール/Footsal School at Shibaurachuo Park/ 芝浦中央运动公园室内足球教室

soudan2 — 2024-07-19 07:06:12 UTC

毎週月曜日①16:00-16:50　②17:00-17:50　４～6歳

Every Monday①16:00-16:50　②17:00-17:50　4-6 year-old Kids

電話：03-3450-6343

Phone No.:03-3450-6343

プラネタリウム/ Planetarium/天文馆星空散步

soudan2 — 2024-08-23 02:02:20 UTC

情報随時更新中！

水泳教室/Swimming Classes/ 游泳教室

soudan2 — 2024-08-28 06:16:28 UTC

空手道/Karate/空手道

soudan2 — 2024-08-28 06:18:54 UTC

みなとGlocal / Minato Glocal / 港区Glocal在线日语

soudan2 — 2024-10-23 06:53:37 UTC

気象科学館 / Japan Meteorological Agency / 气象科学馆

soudan2 — 2024-11-06 06:48:57 UTC

子どもページ/Children's Page / 儿童阅览室

soudan2 — 2025-04-04 04:28:51 UTC

ヤングアダルトサービス / Young Adult Services/面向少年家庭护理者的图书服务

soudan2 — 2025-04-04 04:45:31 UTC

光JSみらい/Hikari JS Mirai/光JS未来

soudan2 — 2025-04-09 04:25:46 UTC

YMCA水泳教室/Swimming Classes/YMCA游泳教室

soudan2 — 2025-04-23 02:53:08 UTC

ウェルネスガーデン品川御殿山

東京都品川区北品川4丁目7番35号（御殿山トラストタワー1階）

電　話

03-6721-6677（火～金　12:30～18:30　土日　8:30～16:00　月曜休館）

YMCAテニス教室/Tennis Classes/YMCA网球教室

soudan2 — 2025-04-23 03:02:05 UTC

こども自然教室/Let’s Grow Vegetables!/儿童自然教室＊＊応募終了。报名已结束。Registration Closed＊＊

soudan2 — 2025-04-30 01:39:48 UTC

10:30-12:00

①5月11日（日）　May 11 (Sun)
②6月 1日（日） Jun. 1 (Sun)
③7月13日（日） Jul. 13 (Sun)
④9月7日（日）　 Sep. 7 (Sun)
⑤10月26日（日) Oct. 26 (Sun)
⑥11月30日（日

東京YMCA日本語サポート/东京YMCA日语支援

soudan2 — 2025-05-07 06:04:25 UTC

スポーツ施設の利用登録 / User Registration / 港区体育设施的利用登录

soudan2 — 2025-05-16 02:07:00 UTC

日本語学習サイト（英語版）/Website to Learn Japanese(English)/日语学习网站（英文版）

soudan2 — 2025-06-18 04:48:55 UTC

日本語学習サイト（日本語版）/Website to Learn Japanese(Japanese)/日语学习网站（日语版）

soudan2 — 2025-06-18 04:50:56 UTC

庭園美術館やさしい日本語で /Enjoying the Museum in Simple Japanese/ 在庭园美术馆使用简单易懂日语解说

soudan2 — 2025-06-27 06:10:45 UTC

アクアフィールド芝公園/ Aqua Field Shiba Park/ 芝公园Aqua Field

soudan2 — 2025-07-04 01:49:12 UTC

初心者フットサル教室（小1-4） /Futsal Beginners’ Classes（Grade1-4） /五人制足球初级教室（小学1-4年）

soudan2 — 2025-07-04 01:54:14 UTC

NHK for School/ NHK 学校

soudan2 — 2025-07-04 02:48:51 UTC

やさしい日本語/Easy Japanese/简单易懂日语

soudan2 — 2025-07-04 02:57:24 UTC

付属自然教育園/Institute for Nature Study/附属自然教育园

soudan2 — 2025-07-11 02:47:47 UTC

港区立みらい科学館 / Minato Science Museum / 港区立未来科学馆

soudan2 — 2025-08-01 04:45:49 UTC

イベント情報、随時更新中！

夏の企画展「海の生きもののカタチ」

7月15日 (水) から9月 13日 (日) まで

ことばの宝箱（子ども向け日本語教室）/Treasure Chest of Everyone and NIHONGO/儿童日语教室语言宝库

soudan2 — 2025-09-10 01:57:58 UTC

日時：11月から2月の土曜日 ( on Saturdays)

11月８日、22日 Nov. ８, 22

12月20日 Dec. 20

1月24日 Jan. 24

2月14日、21日、28日 Feb. 14,21,28

3月7日、14日、21日 Mar. 7,14,21

時間：11時00分～12時30分 11:00-12:30

場所：港区役所会議室（港区芝公園1-5-25）　ほか

定員：25名 (6歳から15歳）（6 to 15 years old)

港区スポーツセンター/Minato City Sports Center/ 港区体育中心

soudan2 — 2025-10-03 07:08:13 UTC

はなまるクラス(目黒)/ Hanamaru Class/花丸教室

1soudan — 2025-11-04 01:56:44 UTC

月２回隔週土曜１０時〜１２時

日本語ぐるりっと/ Gururitto Japanese Language Class for Children/日语教室Gururitto

1soudan — 2026-02-17 01:13:54 UTC

タグラグビー教室/Tag Rugby Class/腰旗橄榄球教室

soudan2 — 2026-03-27 02:14:39 UTC

こども自然教室/Let's Grow Vegetables!/儿童自然教室

soudan2 — 2026-03-27 02:39:14 UTC

10:30 - 12:00

第1回　5月10日(日） May 10 (sun)

第2回　5月31日(日） May 31 (Sun)
第3回　7月12日(日） Jul. 12 (Sun)
第4回　8月9日 (日） Aug. 9 (Sun)
第5回　9月13日(日）　 Sep. 13(Sun)
第6回　10月25日(日） Oct. 25(Sun)
第7回　11月29日(日）　Nov. 29(Sun)

ジュニアなぎなた教室 / Junior Naginata Trial Classes /少年薙刀教室

1soudan — 2026-04-07 04:53:50 UTC

前期 :5/20、5/27、6/3、6/10
May 20 & 27, Jun. ３＆10
後期: 9/9、9/16、9/30、10/7
Sep. 9, 16 & 30, Oct. 7

未就学児向け陸上競技教室・ジュニア陸上競技教室/ Track ＆Field Classes for Kids* /学龄前儿童田径教室与青少年田径教室

1soudan — 2026-04-07 05:33:52 UTC

*kids: preschool children /elementary school studens

2026 年 FY2026

4月26日(日)、5月5日(火・祝)、24日(日)

8月11日(火・祝)、23日(日)

10月25日(日)、11月29日(日)

Apr. 26(Sun), May 5(holiday), May 24(Sun)

Aug. 11 (hokiday), Aug. 23 (Sun)

Oct. 25 (Sun), Nov. 29 (Sun)

2027 年 FY2027

1月11日(月・祝)、　1月24日(日)

1月31日(日)2月23日(火・祝)

3月14日(日)

Jan. 11(holiday), Jan. 24 (Sun), Jan. 31 (sun)

Feb. 23 (holiday), Mar. 14 (Sun)

ミツケサロンの子ども支援/ Mitsuke Salon:Kids Kitchen /儿童支援的赤坂见附沙龙

1soudan — 2026-04-14 06:10:14 UTC

毎週土曜日　12:00~17:00

12:00 - 17:00 on Saturdays

あきる野環境学習 /Akiruno Environmental Learning / 秋留野环境学习

soudan2 — 2026-04-17 06:11:48 UTC

6月6日(土)9:15から15:45　小学生以上の区民

8月29日(土)7:10から17:30 小学生以上の区民

11月14日(土)7:15から17:30　3歳以上の区民

＊小学生以下は保護者同伴

Jun. 6 （Sat）9:15 - 15:45　　residents who are elementary school age or older

Aug. 29(Sat）7:10 - 17:30　residents who are elementary school age or older

Jun. 6 （Sat）7:10 - 17:30　residents aged 3 years old or under

*Children of elementary school age or younger must be accompanied by a guardian.

港区子ども向け日本語教室/Japanese Classes for Children/港区儿童日语教室

1soudan — 2026-04-21 04:27:22 UTC

【第2期】

全10回（土曜日　10:00～11:30）

11/21、11/28、12/5、12/19、1/9、1/16、2/6、2/20、3/6、3/13

📢申込終了・Registrarion Closed・申請已結束🙇🏻外国にルーツのある子どものサマーキャンプ/ Summer Camp for Children with International Backgrounds / 外国儿童的夏令营

1soudan — 2026-04-28 04:28:36 UTC

【日　程】2026年8月21日(金)～8月23日(日) 2泊3日
【定　員】30人（抽選）
【集合・解散場所】新宿駅または国立駅
【行き先】東京YMCA山中湖センター(山梨県）

サマーキャンプ募集チラシ.pdf - Google ドライブ

https://drive.google.com/file/d/19z-eYKDak2kbrRcwH5sTQ200cIBq/view

YMCAサマープログラム　/　 Summer Programs　/　YMCA夏季活动一览

soudan2 — 2026-05-13 07:37:37 UTC

科学技術館/Science Museum/科学技术馆

soudan2 — 2026-05-20 07:32:58 UTC

麻布運動場テニススクール　/Tennis Classes at Azabu Park/麻布运动场网球教室

soudan2 — 2026-05-29 01:09:46 UTC

屋内プール開放/Opening Indoor Swimming Pool～Mita Jr. High School/开放三田中学室内泳池

soudan2 — 2026-06-03 03:36:57 UTC

屋内プール開放/Opening Indoor Swimming Pool～Motomura Elementary School/开放小学校室内泳池

soudan2 — 2026-06-03 03:38:46 UTC

芝浦中央公園運動場テニススクール/Tennis Schools at Shibaura Chuo Park/芝浦中央公园运动场网球教室

soudan2 — 2026-06-12 06:51:56 UTC

港区政80周年記念～全国の体験学習講座/Minato City 80th Anniversary:Learning about how to Work Together with Iwaki City /区政80周年纪念～全国的体验学习讲座

1soudan — 2026-06-16 04:41:31 UTC

第1回 7月26日（日）Jul. 26 (Sun)

第2回 8月22日（土）Aug. 22 (Sat)

第3回 8月28日（金)~30日(日) Aug.28(Fri)-30(Sun)

第4回 9月6日（日） Sep. 6 (Sun)

第5回 9月13日（日）Sep. 13 (Sun)

ラート体験教室/Rad Trial Class/轮式体操体验教室

soudan2 — 2026-06-19 02:58:26 UTC

9-10:30 10:45-12:15 13:15-14:45

7/24(金) 〇　　　　〇　　　　　✕

27(月) 　〇　　　　〇　　　　　✕

28(火)　〇　　　　〇　　　　　✕

29(水)　〇　　　　〇　　　　　✕

30(木) 〇　　　　〇　　　　　✕

8/1(土)　〇　　　　✕　　　　　〇

食虫ハンターについて学ぼう! / Learn about Carnivorous Plants / 学习食虫植物猎手

soudan2 — 2026-07-01 07:18:43 UTC

8月２日（日）14時から15時半

Aug. 2 （Sun）14:00-15:30

スポーカル六本木７・８月/ Spocal Roppongi Jul&Aug/ 体育运动俱乐部六本木七・八月

soudan2 — 2026-07-03 00:48:04 UTC

商店街イベント一覧(７･８月)/ Shopping Street Event Calender(Jul&Aug)/暑期商店街活动一览

soudan2 — 2026-07-03 01:20:14 UTC

子ども日本語教室えがお/ Japanese Class-Egao /儿童日语教室笑脸

soudan2 — 2026-07-03 02:58:51 UTC

スポーカル青山七月/Spocal Aoyama Jul/体育运动俱乐部青山七月

soudan2 — 2026-07-08 01:41:49 UTC

らんま先生のエコ実験/Eco Experiments with Mr. Ranma / 与Ranma老师做生态实验

soudan2 — 2026-07-10 04:50:43 UTC

9月12日（土）13:30 - 15:00

Sep. 12 (Sat) 13:30 - 15:00

こども劇場「ないしょないしょしっぽがぽん」/ Children's Theater / 儿童剧

soudan2 — 2026-07-10 06:49:14 UTC

８月１日（土）14:00〜15:00

Aug. 1 (Sat) 14:00 - 15:00

小・中学生自由研究作品募集/Call for Summer Science Project: Environment/募集中小学生自由研究作品

1soudan — 2026-07-14 02:26:10 UTC

水・大気・エネルギー・節電・緑・生きもの・ごみ・リサイクル等の環境に関すること

東京湾大華火祭/ Tokyo Bay Grand Fireworks Festival / 东京湾盛大烟花大会

1soudan — 2026-07-14 02:35:44 UTC

10月24日（土曜）　

午後5時30分から7時まで

Oct. 24 (Sat) 17:30 - 19:00

空想の海をおよごう! / Swim in Imaginary Sea! / 在想象的大海里游泳！

soudan2 — 2026-07-17 02:13:26 UTC

【小学生向け】

8月25日（火曜日）13時30分から15時30分まで

【For elementary shcool students】

Aug. 25 (Tue) 13:30 - 15:30

エコ絵本を読もう！/Read Eco- Friendly Picture Books to Kids!/ 读生态绘本

soudan2 — 2026-07-24 04:24:45 UTC

9月29日（火）15:00～16:00

Sep. 29 (Tue) 15:00 - 16:00

夏港区プール特集/Minato City Swimming Pool /暑期游泳特集

1soudan — 2026-07-28 05:43:10 UTC

自然教育園ツアー/Institute for Nature Study～Guided Tour～/ 周游自然教育园

soudan2 — 2026-07-29 06:00:30 UTC

集合時間/Meeting Time

①9:55

②13:25

あきる野環境学習：かりよせ川を歩こう/Wade in the Kariyose River!/秋留野环境学习：散步刈寄川

soudan2 — 2026-07-29 06:35:35 UTC

受付期間延長！　Registration extended!

８月2９日（土）７:30 から17:30

Aug. 29 （Sat）　７:30 - 17:30

夏休みイベント/ Summer Events/东京都暑假大冒险活动

soudan2 — 2026-07-31 04:49:47 UTC

スポーカル高松8月/Spocal Aoyama Aug/体育运动俱乐部高松八月

soudan2 — 2026-08-05 05:15:57 UTC

スポーカル三田八月/Spocal Mita Aug/体育运动俱乐部三田八月

soudan2 — 2026-08-05 05:17:39 UTC

ファミリーコンサート / Family-Friendly Concert / 家庭音乐会

soudan2 — 2026-08-05 06:28:07 UTC

9/20（日）14:00から15:00

Sep. 20 （Sun）14:00 - 15:00

秋の水泳教室/Autumn Swimming Classes

soudan2 — 2026-08-05 06:38:09 UTC

かけっこ教室/Learn to Run!/

soudan2 — 2026-08-05 07:10:57 UTC

9月4日、25日、 10月9日、16日（金）

予備日30日（金曜日）

キッズクラス（年中～年長）15：00～15：50 ジュニアクラス（小学1年～小学3年）16：00～16：50

Sep. 4, 25, Oct. 9＆16（Fri）

Oct.30(rain date)

・4-6 year-old kids 15:00-15:50

・1st-3rd grade kids 16:00 - 16:50

キッズ空手教室/Kids Karate Class /儿童空手道教室

soudan2 — 2026-08-12 00:53:25 UTC

和紙作り/Making Japanese Washi Paper/和纸制作

soudan2 — 2026-08-12 01:12:41 UTC

9月20日（日）①10:00～12:00　②14:00～16:00

Sep.20（Sun）①10:00～12:00　②14:00～16:00

みつろうエコラップ作り/Making Beeswax Wrap/ 制作蜂蜡环保包装

soudan2 — 2026-08-12 01:26:54 UTC

9月26日（土）10:30～12:00

Sep.26（Sat）10:30 - 12:00

野鳥観察会 / Bird Walk / 观察野鸟活动

soudan2 — 2026-08-12 01:50:19 UTC

10月17日（土）10:00～12:00

Oct. 17 (Sat) 10:00 - 12:00

森をリサーチ/Learn about Woods!/ 森林的再发现

soudan2 — 2026-08-12 01:56:41 UTC

10月24日（土）10:30～12:00

Oct. 24 (Sat) 10:30 - 12:00

モルック体験教室 / Mölkky Trial Class / 莫尔基（Mölkky）体验教室

soudan2 — 2026-08-12 06:03:41 UTC

10/25（日）
体験会 10:30 ～ 12:00

ミニゲーム大会 12:30 ～ 14:00

Oct. 25 (Sun)

Trial Class　　10:30 - 12:00

Mini Game　　12:30 - 14:00

サンゴリアスの選手とラグビー体験/Learn Rugby with Sungoliath/与东京三得利太阳神队的球员体验橄榄球

soudan2 — 2026-08-12 06:15:50 UTC

9月26日（土）　10:00~11:50

Sep. 26 (Sat) 10:00 - 11:50

YMCAデイアウト-外国ルーツの子ども/Day Trip for Kids with International Backgrounds /YMCA外国儿童一日游

soudan2 — 2026-08-14 04:13:49 UTC

2026年 9月13日(日), 12月20日(日）
2027年 2月14日(日）

May 24 (Sun), Sep. 13 (Sun), Dec. 20 (Sun), Feb. 14 (Sun)

環境について考えよう(1)/ Think about the Environment.(1)/让我们一起关注环境(1)

soudan2 — 2026-08-21 05:26:22 UTC

9月22日（火・祝日）10:30 ～ 12:00

Sep. 22 (Tue, public holiday) 10:30 - 12:00

環境について考えよう(2)/ Think about the Environment.(2)/让我们一起关注环境(2)

soudan2 — 2026-08-21 05:32:00 UTC

１０月２５日（日）10:30～12:00

Oct. 25 （Sun）10:30 - 12:00

子ども向け情報 /Information on Kids' Programs/儿童活动信息 by 港区国際交流協会（MIA）

キッズイベン/kids-event /东京及近郊儿童活动

青少年委員会 / Seishonen.tokyo /青少年委员会

蒲田こどもの英語·日本語教室 /Kamata English & Japanese Classes/蒲田儿童英语·日语教室

外国にルーツを持った子どもたちへの学習支援(大田区）/Japanese Learning Support for kids with foreign background in Ota City /对外国孩子们的学习支援

港区観光協会のイベント/ VISIT MINATO CITY Events /港区观光协会的活动

親子リトミック/mon & me eurythmics for babies&infants/亲子韵律操

そら豆体操会(幼児)/ Soramame Exercise Club for infants/蚕豆体操会(幼儿)

子ども向け剣道/ Kendo exercise for kids/儿童剑道

スポーツ/Sports/体育运动

IWC 大森教室/IWC Omori Classes/IWC 大森教室

地域スポーツ教室 / Local Sports Classes / 地区体育运动教室

スポーカル/Spocal/体育运动俱乐部

学校施設開放/Open School Facilities/开放学校设施

芝浦中央運動公園フットサルスクール/Footsal School at Shibaurachuo Park/ 芝浦中央运动公园室内足球教室

みなそとプレーパーク / Minasoto Play Part/ minasoto游乐园

アクアフィールド芝公園運動教室（２～６歳）/Aqua-Field Shiba Sports Classes(2-6 years old)/芝公园多目的运动场的运动教室（2～6岁）

CCSオンライン日本語教室/CCS-Online Japanese Class/CCS线上日语教室

はらぺこオンライン日本語教室/Harapeko Online Lessons/harapeko线上日语教室

日本語学習サイト(中国語版)/Website to Learn Japanese(Chinese)/日语学习网站（中文版）

港区役所每月のイベント /Minato City Events in Aug. /港区政府举办的每月活动表

芝浦中央運動公園フットサルスクール/Footsal School at Shibaurachuo Park/ 芝浦中央运动公园室内足球教室

プラネタリウム/ Planetarium/天文馆星空散步

水泳教室/Swimming Classes/ 游泳教室

空手道/Karate/空手道

みなとGlocal / Minato Glocal / 港区Glocal在线日语

気象科学館 / Japan Meteorological Agency / 气象科学馆

子どもページ/Children's Page / 儿童阅览室

ヤングアダルトサービス / Young Adult Services/面向少年家庭护理者的图书服务

光JSみらい/Hikari JS Mirai/光JS未来

YMCA水泳教室/Swimming Classes/YMCA游泳教室

YMCAテニス教室/Tennis Classes/YMCA网球教室

こども自然教室/Let’s Grow Vegetables!/儿童自然教室 ＊＊応募終了。报名已结束。Registration Closed＊＊

東京YMCA日本語サポート/东京YMCA日语支援

スポーツ施設の利用登録 / User Registration / 港区体育设施的利用登录

日本語学習サイト（英語版）/Website to Learn Japanese(English)/日语学习网站（英文版）

日本語学習サイト（日本語版）/Website to Learn Japanese(Japanese)/日语学习网站（日语版）

庭園美術館やさしい日本語で /Enjoying the Museum in Simple Japanese/ 在庭园美术馆使用简单易懂日语解说

アクアフィールド芝公園/ Aqua Field Shiba Park/ 芝公园Aqua Field

初心者フットサル教室（小1-4） /Futsal Beginners’ Classes（Grade1-4） /五人制足球初级教室（小学1-4年）

NHK for School/ NHK 学校

やさしい日本語/Easy Japanese/简单易懂日语

付属自然教育園/Institute for Nature Study/附属自然教育园

港区立みらい科学館 / Minato Science Museum / 港区立未来科学馆

ことばの宝箱（子ども向け日本語教室）/Treasure Chest of Everyone and NIHONGO/儿童日语教室 语言宝库

港区スポーツセンター/Minato City Sports Center/ 港区体育中心

はなまるクラス(目黒)/ Hanamaru Class/花丸教室

日本語ぐるりっと/ Gururitto Japanese Language Class for Children/日语教室Gururitto

タグラグビー教室/Tag Rugby Class/腰旗橄榄球教室

こども自然教室/Let's Grow Vegetables!/儿童自然教室

ジュニアなぎなた教室 / Junior Naginata Trial Classes /少年薙刀教室

未就学児向け陸上競技教室・ジュニア陸上競技教室/ Track ＆Field Classes for Kids* /学龄前儿童田径教室与青少年田径教室

ミツケサロンの子ども支援/ Mitsuke Salon:Kids Kitchen /儿童支援的赤坂见附沙龙

あきる野環境学習 /Akiruno Environmental Learning / 秋留野环境学习

港区子ども向け日本語教室/Japanese Classes for Children/港区儿童日语教室

📢申込終了・Registrarion Closed・申請已結束🙇🏻外国にルーツのある子どものサマーキャンプ/ Summer Camp for Children with International Backgrounds / 外国儿童的夏令营

YMCAサマープログラム / Summer Programs / YMCA夏季活动一览

科学技術館/Science Museum/科学技术馆

麻布運動場テニススクール /Tennis Classes at Azabu Park/麻布运动场网球教室

屋内プール開放/Opening Indoor Swimming Pool～Mita Jr. High School/开放三田中学室内泳池

屋内プール開放/Opening Indoor Swimming Pool～Motomura Elementary School/开放小学校室内泳池

芝浦中央公園運動場テニススクール/Tennis Schools at Shibaura Chuo Park/芝浦中央公园运动场网球教室

港区政80周年記念～全国の体験学習講座/Minato City 80th Anniversary:Learning about how to Work Together with Iwaki City /区政80周年纪念～全国的体验学习讲座

ラート体験教室/Rad Trial Class/轮式体操体验教室

食虫ハンターについて学ぼう! / Learn about Carnivorous Plants / 学习食虫植物猎手

スポーカル六本木７・８月/ Spocal Roppongi Jul&Aug/ 体育运动俱乐部六本木七・八月

商店街イベント一覧(７･８月)/ Shopping Street Event Calender(Jul&Aug)/暑期商店街活动一览

子ども日本語教室えがお/ Japanese Class-Egao /儿童日语教室 笑脸

スポーカル青山七月/Spocal Aoyama Jul/体育运动俱乐部青山七月

らんま先生のエコ実験/Eco Experiments with Mr. Ranma / 与Ranma老师做生态实验

こども劇場「ないしょないしょしっぽがぽん」/ Children's Theater / 儿童剧

小・中学生自由研究作品募集/Call for Summer Science Project: Environment/募集中小学生自由研究作品

東京湾大華火祭/ Tokyo Bay Grand Fireworks Festival / 东京湾盛大烟花大会

空想の海をおよごう! / Swim in Imaginary Sea! / 在想象的大海里游泳！

エコ絵本を読もう！/Read Eco- Friendly Picture Books to Kids!/ 读生态绘本

夏 港区プール特集/Minato City Swimming Pool /暑期游泳特集

自然教育園ツアー/Institute for Nature Study～Guided Tour～/ 周游自然教育园

あきる野環境学習：かりよせ川を歩こう/Wade in the Kariyose River!/秋留野环境学习：散步刈寄川

夏休みイベント/ Summer Events/东京都暑假大冒险活动

スポーカル高松8月/Spocal Aoyama Aug/体育运动俱乐部高松八月

子ども向け情報　/Information on Kids' Programs/儿童活动信息 by 港区国際交流協会（MIA）

青少年委員会　　　　　　　/ Seishonen.tokyo　　　　　/青少年委员会

こども自然教室/Let’s Grow Vegetables!/儿童自然教室＊＊応募終了。报名已结束。Registration Closed＊＊

ことばの宝箱（子ども向け日本語教室）/Treasure Chest of Everyone and NIHONGO/儿童日语教室语言宝库

YMCAサマープログラム　/　 Summer Programs　/　YMCA夏季活动一览

麻布運動場テニススクール　/Tennis Classes at Azabu Park/麻布运动场网球教室

子ども日本語教室えがお/ Japanese Class-Egao /儿童日语教室笑脸

夏港区プール特集/Minato City Swimming Pool /暑期游泳特集