Clasificación de la traducción by CLAUDIA FERNANDA RODRIGUEZ LOPEZ https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1 Amparo Hurtado Albir, capítulo II en-us 2023-02-14 20:16:08 UTC 2023-02-14 21:27:04 UTC hello@padlet.com Clasificación de la traducción claudiarodriguezlpz https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482559964 2023-02-14 20:22:04 UTC https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482559964 Clasificación tradicional claudiarodriguezlpz https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482594258 2023-02-14 20:58:17 UTC https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482594258 Clasificación de la traducción en las teorías modernas claudiarodriguezlpz https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482596997 2023-02-14 21:01:35 UTC https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482596997 Clasificaciones temáticas claudiarodriguezlpz https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482597888 Se refiere a las distinciones del tipo traducción religiosa vs. traducción profana, traducción científica vs. traducción literaria; son distinciones que se basan en aspectos temáticos del texto original.]]> 2023-02-14 21:02:43 UTC https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482597888 Clasificaciones metodológicas claudiarodriguezlpz https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482604662 Se refieren a la manera de traducir. Podríamos decir que es el tipo de clasificación que predomina hasta la segunda mitad del siglo XX.]]> 2023-02-14 21:11:17 UTC https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482604662 Por grado de traducibilidad claudiarodriguezlpz https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482606264 Se trata de diferentes grados de traducibilidad según el orginal de que se trate; existirán textos que permiten traducción relativa, parcial u óptima.]]> 2023-02-14 21:13:24 UTC https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482606264 Por diferencias metodológicas claudiarodriguezlpz https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482607351 Se trata de clasificaciones que se refieren al método, es decir, a la manera en que se traduce.]]> 2023-02-14 21:14:53 UTC https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482607351 Por áreas convencionales claudiarodriguezlpz https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482608538 Se refiere a la clasificación convencional de la traducción en traducción general, traducción literaria y traducción especializada, de uso bastante extendido sobre todo en la formación de traductores.]]> 2023-02-14 21:16:22 UTC https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482608538 Por diferencias de tipología textual claudiarodriguezlpz https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482611148 Son clasificaciones de la traducción en función de la adscripción tipológica del texto original.]]> 2023-02-14 21:19:24 UTC https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482611148 Por diferencias de medio y modo claudiarodriguezlpz https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482613054 La variación del uso de la lengua según el medio material (escrito para ser leído en voz baja o en voz alta, oral espontáneo y no espontáneo, etc)]]> 2023-02-14 21:21:53 UTC https://padlet.com/claudiarodriguezlpz/4xjq2vk7w01ywyd1/wish/2482613054