Glosario acerca de la equidad de género- Glossary about gender equity by JESSICA PAOLA TRINIDAD NAVA

Video Equidad de Género- Video Gender Equity

tinj050419mmcrvsa4 — 2022-04-30 21:28:28 UTC

No hay cosas propias para mujeres ni cosas propias para hombres, ya que todos tenemos las mismas oportunidades y el mismo valor
Y tanto mujeres como hombres pueden hacer las mismas actividades

There are no proper things for women or proper things for men, since we all have the same opportunities and the same value
And both women and men can do the same activities

Equidad de género- Gender equality

tinj050419mmcrvsa4 — 2022-04-30 23:05:45 UTC

Brinda a las mujeres y a los hombres las mismas oportunidades, condiciones, y formas de trato, sin dejar a un lado las particularidades de cada uno de ellos que permitan y garanticen el acceso a los derechos que tienen como ciudadanos- 
It offers women and men the same opportunities, conditions, and forms of treatment, without neglecting the particularities of each of them that allow and guarantee access to the rights they have as citizens.

Análisis de Género- Gender Analysis

tinj050419mmcrvsa4 — 2022-04-30 23:22:47 UTC

Consiste en el examen de las funciones que desempeñan respectivamente los hombres y las mujeres y que abarca temas clave como la división del trabajo basada en el género, actividades productivas y reproductivas, el acceso a los recursos y los beneficios y el control sobre los mismos, y los factores socioeconómicos y ambientales que afectan a hombres y mujeres de manera diferenciada.

It consists of an examination of the roles played by men and women, respectively, and covers key issues such as the gender-based division of labour, productive and reproductive activities, access to and control over resources and benefits, and the socioeconomic and environmental factors that affect men and women differently

Brecha de género- gender gap

tinj050419mmcrvsa4 — 2022-04-30 23:28:14 UTC

Una disparidad evidente entre mujeres y hombres en términos de valores, actitudes y variables como tendencias de votación, acceso al poder y posiciones económicas

An evident disparity between women and men in terms of values, attitudes and
variables such as voting trends, access to power and economic positions

Brecha Salarial- Wage gap

tinj050419mmcrvsa4 — 2022-04-30 23:31:03 UTC

Diferencias en las remuneraciones que perciben hombres y mujeres derivadas de su género, se deriva por la valoración errónea del trabajo masculino como superior al de las mujeres, sólo basado en prejuicios.

Differences in the remuneration received by men and women derived from their gender, is derived from the erroneous assessment of male work as superior to that of women, only based on prejudice.

Sexo- Sex

tinj050419mmcrvsa4 — 2022-04-30 23:45:30 UTC

Características biológicas que definen a una persona como un ser masculino o femenino al momento de nacer.

Biological characteristics that define a person as male or female at birth.

Roles de Género- Gender roles

tinj050419mmcrvsa4 — 2022-04-30 23:48:40 UTC

Los comportamientos, tareas y responsabilidades socialmente asignadas a hombres y mujeres en función de diferencias percibidas socialmente que definen como deben pensar, actuar y sentir las personas según el sexo al que pertenecen.

The behaviors, tasks and responsibilities socially assigned to men and
women based on socially perceived differences that define how they should think,
act and feel people according to the sex to which they belong

Perspectiva de Género- gender perspective

tinj050419mmcrvsa4 — 2022-04-30 23:50:38 UTC

Estudios que analizan cómo los hombres y las mujeres influyen y son afectados de manera distinta por acontecimientos y procesos económicos, políticos, sociales, jurídicos y culturales.

Studies looking at how men and women influence and are affected differently
due to economic, political, social, legal and cultural events and processes

Paternidad y maternidad-Paternity and maternity

tinj050419mmcrvsa4 — 2022-04-30 23:55:46 UTC

La condición de ser responsable de un niño. Las actividades que desempeñan los hombres y las mujeres como padres son determinadas socialmente y cambian de una cultura a otra y de una clase social con respecto a otra.

The condition of being responsible for a child. The activities that men and women carry out as parents are socially determined and change from one culture to another and from one social class to another

Igualdad de genero- gender equality

tinj050419mmcrvsa4 — 2022-04-30 23:58:10 UTC

El trato igualitario de hombres y mujeres en leyes y políticas, incluyendo el igual acceso a recursos y servicios, como la educación, la salud y el empleo, en el seno de la familia, la comunidad y la sociedad.

The equal treatment of men and women in laws and policies, including equal access to resources and services, such as education, health and employment, within the family, community and society

Igualdad de género- gender identity

tinj050419mmcrvsa4 — 2022-05-01 00:01:49 UTC

Es la sexualidad con el cual una persona se identifica psicológicamente o con el cual se define a sí mismo. La identificación de género como un derecho promueve la diversidad sexual y un desarrollo sexual saludable.

It is the sexuality with which a person identifies
psychologically or with which he defines himself. The identification of gender as a
law promotes sexual diversity and healthy sexual development.

Estereotipo de Género-gender stereotype

tinj050419mmcrvsa4 — 2022-05-01 00:03:44 UTC

Es la idea fija y repetida sobre lo que creemos, propia de todas las mujeres y sobre lo que creemos propio de todos los hombres.

It is the fixed and repeated idea about what we believe, typical of all women and about what
we believe to belong to all men.