Ukrainian Idioms 2 by Tiffany Tillman

like a fish in water

anastasiaadenisovaa — 2021-11-05 13:45:35 UTC

Alonsy — 2021-11-05 13:45:44 UTC

put a fox in a chicken coop -

Чия корова ричала, а твоя б мовчала

2021-11-05 13:45:45 UTC

Whose cow growled, and yours would be silent

Боже теля

2021-11-05 13:45:51 UTC

God's calf

that the cat cried

2021-11-05 13:45:55 UTC

Alonsy — 2021-11-05 13:46:01 UTC

donut hole

хліб усьому є голова

2021-11-05 13:46:03 UTC

bread is the head of everything

Alonsy — 2021-11-05 13:46:17 UTC

to search for last year's snow

шукати вітра в полі

2021-11-05 13:46:26 UTC

Look for the wind in the field

Alonsy — 2021-11-05 13:46:33 UTC

Get under the hot hand

dog's life

2021-11-05 13:46:38 UTC

Alonsy — 2021-11-05 13:46:50 UTC

get lost in three pines

The tongue will bring you to Kyiv

2021-11-05 13:46:53 UTC

язик до києва доведе

to spin like a squirell in a wheel

anastasiaadenisovaa — 2021-11-05 13:47:10 UTC

where there is a ram, there are sheep

2021-11-05 13:47:14 UTC

steam does not break bones

2021-11-05 13:47:40 UTC

пар костей не ломить

apples have nowhere to fall

alyonahoncharenko1002 — 2021-11-05 13:47:45 UTC

a full pig and does not eat porridge.

2021-11-05 13:48:16 UTC

to sell your teeth

2021-11-05 13:48:21 UTC

to have one's eyes on a wet place

anastasiaadenisovaa — 2021-11-05 13:48:34 UTC

add oil to the fire

2021-11-05 13:48:40 UTC

Fill up with blood

2021-11-05 13:49:10 UTC

to take yourself in hands

anastasiaadenisovaa — 2021-11-05 13:49:11 UTC

First pancake is in the trash can

2021-11-05 13:49:23 UTC

to be a white crow

alyonahoncharenko1002 — 2021-11-05 13:49:44 UTC

and in the weather sometimes thunder will strike

2021-11-05 13:50:00 UTC

be in your sauce

2021-11-05 13:50:19 UTC

to lead someone by his nose

anastasiaadenisovaa — 2021-11-05 13:51:05 UTC

my house is on the edge, I know nothing

2021-11-05 13:51:13 UTC

2021-11-05 13:53:50 UTC

the calm before the storm

2021-11-05 13:58:40 UTC

do not find a place for myself