I have known individual songs for more than 40 years, but I discovered this film adaptation only recently and it literally captivated me.

Thanks to this version, my view of Jesus and especially of Judas has completely changed.

Every week I will add one song with a Czech translation.

Moje mysl je teď jasnější

At last, all too well

Konečně až moc dobře

I can see

Vidím

Where we all soon will be

Kde všichni brzy budeme

If you strip to way

Když si odmyslíte

The myth from the man

Mýtus od tohoto muže

you will see

uvidíte

Where we all soon will be

Kde všichni brzy budeme

Jesus

Ježíši

You ve started to believe the things they say of you

Začal jsi věřit tomu, co o tobě říkají

You really do belive this talk of God is true

Opravdu věříš, že tato řeč o Bohu je pravdivá

And all the good you ve'gone will soon get swept away

A všechno dobré, co jsi přinesl, bude brzy smeteno

You've begun to matter more than the things you say

Začalo ti záležet víc než na věcech, které říkáš

Listen Jesus i dont like what I see

Poslouchej Ježíši, nelíbí se mi, co vidím

All I ask is that you listen to me

Vše, co žádám, je, abys mě poslouchal

and remember i've been your right-hand man all along

a pamatuj, že jsem byl celou dobu tvoje pravá ruka

You have set them all on fire

všechny jsi je zapálil

They think they found a new messiah

Myslí si, že našli nového mesiáše

and they'll hurt you when they find they're wrong

a ublíží ti, když zjistí, že se mýlí

All three of my sons play lacrosse and box lacrosse. They play for TJ Malešice and the younger Adam is the team captain. The eldest son Ondřej is among the best Czech strikers. The youngest Richard is currently playing a different form of lacrosse, intercross, and he is also a very good player.

Adam has my oldest grandson on his lap, who also plays intercross and box lacrosse.

Ondřej is number 56

Both are on the attack.

We Malešice fans can be heard very well :-)