만수산 드렁 칡이 얽혀진들 어떠하리.

우리도 이같이 얽혀 백 년 까지 누리리라

-혁명파 신진사대부 이방원-

정치적 구분: 사적인 관계보다 큰 뜻을 더욱 중요시했기 때문에 새로운 나라를 건국 하길 바람

조선 건국에 대한 입장: 긍정적

백골이 진토되어 넋이라도 있고 없고

임 향한 일편단심이야 가실 줄이 있으랴.

-개혁파 신진사대부 정몽주-

정치적 구분: 군신관계를 중요시하는 성리학을 믿었기 때문에 고려왕에 대한 의리를 지킴

조선 건국에 대한 입장: 부정적

불교에 대한 태도 : 불교의 잘못된 점은 고치면 된다고 주장

토지 개혁에 대한 입장 : 토지제도를 함부로 바꿀 수 없으니 신중히 해야함

불교에 대한 태도 : 불교를 아예 없애야 한다고 주장

토지 개혁에 대한 입장 : 권문세족의 토지 등을 국가가 몰수하는 등의 강경한 대책을 마련 해야함

이에 답한 것이 단심가이다 청구영언에 실려 전하여 포은집, 해동악부 등에는

그 한역시가 수록되어 그 전문은 다음과 같다.

이런들 엇더며 져런들 엇더료, 만수산 드렁츩이 얼거진들 엇더리, 우리도

 이치 얼거져 백년지 누리리라

출처 두산 백과

뜻을 떠보려고 읊은 <하여가>에 답하여 부른 것이다. <청구영언>에 실려

있는 전문은 "이 몸이 죽고 죽어 일백 번 고쳐 죽어, 백골이 진토되여 넋이라도

 있고 없고, 님 향한 일편단심이야 기살줄이 있으랴" 라고 노래하고 있는데

이미 기울어 가고 있던 고려이지만 끝까지 굳은 결의를 지키려는 유학자의

 자세와 두 왕조를 섬기지 않는 작자의 일관된 신념이 잘 나타단 부분이다.

출처 두산 백과

이몸이 죽어죽어 일백번(一百番) 곳쳐죽어
백골(白骨)이 진토(塵土)되여 넉시라도 잇고업고
님향(향) 일편단심(一片丹心)이야 가 줄이 이시라

풀이

이 몸이 죽고 또 죽어 백 번이나 다시 죽어,
백골(白骨)이 흙과 먼지가 되어 넋이야 있건 없건,
임금님께 바치는 충성심이야 변할 리가 있으랴?

[네이버 지식백과] 단심가 [丹心歌] (외국인을 위한 한국고전문학사, 2010.1.29, 도서출판 하우)

이런 엇더리 뎌러 엇더리
만수산(萬壽山) 드렁츩이 얽어진 긔 엇더리
우리도 이티 얽어져서 백년(百年)지 리라

풀이

이렇게 산들 어떻고 저렇게 산들 어떠하리오.
만수산에 마구 뻗어난 칡덩굴이 서로 얽혀진 것처럼 산들 그것이 어떠하리오.
우리도 이와 같이 어울려져 오래오래 살아가자꾸나.

[네이버 지식백과] 하여가 [何如歌] (외국인을 위한 한국고전문학사, 2010.1.29, 도서출판 하우)

Heartless mindless No one who care about me

잃어버린 채 외면하는 것 같아

참을 수밖에 없어

눈 감았었지만

고려 이젠 내게 대답해줘

왜 권문세족 생겨났는지

아름다운 시절이라는게

존재하긴 했는지

이제 더는 정치하는 법도 잊었고

백성들의 민심도 잃었고

등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸

원이라는 가면에 감췄던 터무니없는 세금

농사해도 배고픈 백성들

이젠 못 참아

백성 더 이상 세금 많이 내게 하지 않을래

권문세족 없앨래

참고만 있진 않아

슬픈 현실에

다시 눈물이 흘러

바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고

말해요 고려 고려

언젠가부터 우린

가짜 왕에게 뭣도 모르고 갇혀

신돈의 후손들에게

우리나라를 맡겨

여긴 생명도 감정도 따듯함도 없고

여러 비리들만

나뒹구는 삭막한 벌판

날이 갈수록 불만들만 더해져

혁명 일으킬 수밖에 없는 걸

인정해야해

과전법 단행하고

백성들의 지지를 얻고

새로운 나라 세우자

조선 건국한다면

우린 더 이상 고려 지지하지 않을래

새로운 나라 세워

백성들을 지킬래

고려 현실에

다시 눈물이 흘러

바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고

말해요 조선 조선

Turnback

이러면 어떻고 저러면 어떤가

잘 살기만하면 되지

도와줘요 조선조선 조선조선

Turn back

깨닫게 조선조선 조선조선

Rolling back

드렁칡이 얽혀진들 어떤가

공적인 것이 더 중요해

도와줘요 조선조선 조선조선

Turn back

Yeah

Careless careless

조선

Shoot anonymous anonymous

조선

Heartless mindless

조선

No one who care about me

조선

백성 힘들게 돈 내게 한

고려에 불만품고

매일 새로운 혁명들을 생각해

깨져버린 고려에

보다 좋은 나라를

모두 함께 웃을 수 있다면

우린 더 이상 고려 지지하지 않을래

새로운 나라 세워

백성들을 지킬래

고려 현실에

다시 눈물이 흘러

바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고

말해요 조선 조선

Careless careless Shoot anonymous anonymous

Heartless mindless No one who care about me

↓EXO<MAMA>MV

http://www.youtube.com/watch?v=KH6ZwnqZ7Wo

고려의 신하로 남겠다는 의지 표현

→선죽교에서 이방원 부하에게 살해당함

→정몽주 살해

조선의 개국 공신이 됨