Timeline by Ruben Gonzalez Figueroa

1. 2007 – Ma naissance

rubengonzalezfigue — 2025-05-30 15:38:37 UTC

Je suis né(e) en 2010 à durham.
C’était un jour très spécial pour ma famille.
Ma mère m’a dit qu’il faisait très beau ce jour-là.
Je pesais 3 kilos et j’étais en bonne santé.
Tout le monde était heureux et excité.
Quand j’étais bébé, je dormais beaucoup.
Ma couleur préférée était déjà le bleu !

(I was born in 2010 in Durham.
It was a very special day for my family.
My mom told me the weather was beautiful that day.
I weighed 3 kilos and was healthy.
Everyone was happy and excited.
When I was a baby, I slept a lot.
My favorite color was already blue!)

2. 2014 – Mon premier jour d’école

rubengonzalezfigue — 2025-05-30 15:40:12 UTC

Je suis allé(e) à l’école pour la première fois à 4 ans.
J’étais un peu timide, mais aussi curieux(se).
Ma maîtresse s’appelait Madame hayes.
Je portais un petit sac à dos bleu.
Je me suis fait un nouvel ami ce jour-là.
Quand j’étais petit(e), j’adorais dessiner.
L’école me paraissait très grande.

(I went to school for the first time at age 4.
I was a little shy, but also curious.
My teacher was called Madame hayes.
I wore a small blue backpack.
I made a new friend that day.
When I was little, I loved drawing.
School seemed very big to me.)

3. 2016 – Mes vacances à la mer

rubengonzalezfigue — 2025-05-30 15:41:29 UTC

Nous sommes allés à la mer en été.
C’était en myrtle beach.
Je jouais dans le sable avec mes cousins.
Il faisait très chaud, et j’ai mangé des glaces tous les jours.
J’ai vu un crabe pour la première fois.
Quand j’étais en vacances, je me levais tôt pour aller nager.
J’étais très heureux(se) et bronzé(e) !

(We went to the beach in the summer.
It was in myrtle beach
I played in the sand with my cousins.
It was very hot, and I ate ice cream every day.
I saw a crab for the first time.
When I was on vacation, I woke up early to swim.
I was very happy and tanned!)

4. 2017 – Mon premier animal de compagnie

rubengonzalezfigue — 2025-05-30 15:42:40 UTC

J’ai eu un petit chien qui s’appelait Max.
Il était tout blanc et très joueur.
Je le promenais chaque jour après l’école.
Il adorait courir dans le jardin.
Quand j’étais triste, il me faisait des câlins.
J’étais très attaché(e) à lui.
C’était mon meilleur ami à cette époque.

(I got a small dog named Max.
He was all white and very playful.
I walked him every day after school.
He loved to run in the garden.
When I was sad, he cuddled with me.
I was very attached to him.
He was my best friend at that time.)

5. 2018 – J’ai appris à faire du vélo

rubengonzalezfigue — 2025-05-30 15:43:27 UTC

Un jour, mon père m’a appris à faire du vélo sans petites roues.
J’avais peur de tomber, mais j’ai réussi.
J’étais très fier(e) de moi.
Je faisais du vélo tous les week-ends dans le parc.
Quand j’étais petit(e), je rêvais de faire des courses de vélo.
C’était un grand moment pour moi.
Je me sentais libre quand je pédalais vite.

(One day, my dad taught me to ride a bike without training wheels.
I was afraid of falling, but I did it.
I was very proud of myself.
I rode my bike every weekend in the park.
When I was little, I dreamed of bike racing.
It was a big moment for me.
I felt free when I pedaled fast.)

6. 2019 – Une fête d’anniversaire inoubliable

rubengonzalezfigue — 2025-05-30 15:44:41 UTC

J’ai fêté mon anniversaire avec tous mes amis.
C’était chez moi, et il y avait beaucoup de gâteaux.
On a joué à des jeux et on a dansé.
Quand j’étais plus jeune, j’adorais organiser mes fêtes.
Ma famille m’a offert un super cadeau : une trottinette !
J’étais très content(e) ce jour-là.
Je m’en souviens encore parfaitement.

(I celebrated my birthday with all my friends.
It was at my house, and there were lots of cakes.
We played games and danced.
When I was younger, I loved planning my parties.
My family gave me an awesome gift: a scooter!
I was very happy that day.
I still remember it perfectly.)

7. 2020 – L’école à la maison pendant le confinement

rubengonzalezfigue — 2025-05-30 15:45:28 UTC

À cause du COVID-19, je suis resté(e) à la maison.
Je faisais les cours en ligne tous les jours.
C’était difficile au début, mais je me suis adapté(e).
Quand j’étais confiné(e), je lisais beaucoup de livres.
Ma famille et moi passions plus de temps ensemble.
J’ai appris à cuisiner avec ma mère.
C’était une période étrange mais spéciale.

(Because of COVID-19, I stayed home.
I had online classes every day.
It was hard at first, but I adapted.
When I was in lockdown, I read a lot of books.
My family and I spent more time together.
I learned to cook with my mom.
It was a strange but special time.)

8. 2021 – Mon passe-temps préféré : le dessin

rubengonzalezfigue — 2025-05-30 15:46:04 UTC

Cette année-là, j’ai commencé à dessiner tous les jours.
J’aimais dessiner des paysages et des animaux.
Quand j’étais à la maison, je passais des heures avec mes crayons.
J’ai même participé à un concours de dessin.
Mes parents étaient très fiers de moi.
C’était un moyen pour moi de me détendre.
Le dessin est devenu ma passion.

(That year, I started drawing every day.
I liked drawing landscapes and animals.
When I was at home, I spent hours with my pencils.
I even entered a drawing contest.
My parents were very proud of me.
It was a way for me to relax.
Drawing became my passion.)

9. 2022 – Voyage à la montagne

rubengonzalezfigue — 2025-05-30 15:48:08 UTC

Je suis allé(e) à la montagne avec ma famille en hiver.
C’était la première fois que je voyais la neige.
Nous avons fait du ski et une bataille de boules de neige.
Quand j’étais là-bas, je me sentais libre et joyeux(se).
J’ai bu du chocolat chaud tous les soirs.
C’était un voyage magique.
Je ne voulais plus rentrer chez moi !

(I went to the mountains with my family in winter.
It was the first time I saw snow.
We went skiing and had a snowball fight.
When I was there, I felt free and happy.
I drank hot chocolate every night.
It was a magical trip.
I didn’t want to go back home!)

10. 2023 – Mon entrée au highschool

rubengonzalezfigue — 2025-05-30 15:49:38 UTC

Je suis entré(e) au highscool en agust.
J’étais excité(e) mais un peu stressé(e).
Il y avait de nouveaux professeurs et camarades.
Quand j’étais à l’école primaire, je rêvais du collège.
J’ai rejoint le club de musique.
J’ai rencontré de nouveaux amis.
C’est un grand changement dans ma vie.

(I started highschool school in agust.
I was excited but a little stressed.
There were new teachers and classmates.
When I was in elementary school, I dreamed of middle school.
I joined the music club.
I met new friends.
It’s a big change in my life.)