Esta visión que ha perdurado, en parte, en el extranjero que observa a AL como un sitio exótico y falto de contacto con lo que se podría considerar civilizacón. 

En el tercer párrafo, se hace referencia a la etapa republicana en América Latina y sus sistemas de gobierno encabezados en gran parte, por dictadores que han tomado medidas insólitas y descabelladas. Individuos que han gobernado no para el pueblo, sino para su propio ego, mostrando su poder en acciones hiperbólicas y casi fantásticas.

En el cuarto párrafo, expresa las duras batallas de quienes han luchado contra la injusticia, desde sus diferentes frentes, tanto Neruda con la palabra, así como los gobernantes que murieron intentando cambiar las cosas. Hace un recuento de los enfrentamientos y desastres que han acabado con la vida de cientos de personas inocentes, con aquellos reprimidos, encarcelados y violentados producto de la tiranía y la represión. Todos estos hechos sangrientos llegan a Europa como hechos increíbles e historias fantásticas que contribuyen a esta idea de lugar extraño que se tiene de América Latina.

En el cuarto párrafo ya no es la muerte, sino el exilio la alternativa de cientos de individuos latinoamericanos que huyen de la violencia, del hambre, que dejan su patria buscando refugio en algún lugar. 

·         El crudo contexto latinoamericano es una realidad que va más allá de su literatura, es parte del día a día de sus habitantes. Esto conlleva a la falta de recursos para sobrevivir, en donde los sujetos tienen que acudir a su imaginación, a la creación, para subsistir. 

·         La realidad que no es la que se describe y narra en los textos latinoamericanos, sino que vive con nosotros y determina cada instante las desgracias o tragedias de AL, este es el nudo de nuestra soledad. 

En consecuencia, se subestima a los latinoamericanos, creando menores expectativas, pero a la misma vez costando reconocer las problemáticas tanto, así como los logros de individuos provenientes de esta región.  Por lo que, muchas veces si un latinoamericano gana un premio como el recibido por Gabriel García Marques, se espera muchísimo más por este que por algún ganador europeo: “Porque, cómo podría un latinoamericano ganar algo así. Esta obra debe ser lo mejor para haber llegado hasta aquí”. Ignorando que Europa ha pasado por grandes problemáticas y esto no demerita el trabajo y esfuerzo de sus individuos.

 

-Noah