You Are Not Alone

Then lets you down, we’ll both feel crappy

널 행복하게 만들어줬다가 실망시키는 사람이 되기 싫어,

그럼 우리 둘 다 기분도 별로겠지

I’ll hate your friends when this  ends

Well alright

이 관계가 끝나면 난 네 친구들을 싫어할 거고

뭐 그래

See the line 
where the sky meets the sea?
it calls me.
(하늘과 바다가 만나는 수평선이 보이니 나를 부르고 있어.)

You know you're not alone

어디를 가더라도

넌 혼자가 아니라는 걸 잊지 마

https://youtu.be/pk7ESz6vtyA

Looks like a winter bear 

겨울 곰같아 보여요

​You sleep so happily 

당신은 정말 행복하게 잠을 자네요

​I wish you a Good night, good night

good night, Good night, good night

당신이 좋은 밤을 보냈으면 해요

​

Imagine your face Say hello to me

나에게 '안녕'하고 인사하는 당신의 얼굴을 떠올려요

​Then all the bad days They're nothing to me

그러면 모든 나쁜 날들이 내게 아무것도 아닌 게 돼요

​With you

당신과 함께​

​

​Winter bear

겨울 곰

The beauty will outweigh the pain.
[아름다움은 고통보다 강하니까]

내 처지를 그냥 봐봐

What it's like, to be me

내가 되서, 뭐가있는지

I'll be you, let's trade shoes

나는 너가 될께 , 처지를 바꿔보자

Just to see what it'd be like

우리가 뭘 찾게 되는지 그냥 봐봐

To feel your pain, you feel mine

너의 고통을 느끼고, 너는 나를 느끼는거야

Go inside each others' minds

서로의 마음에 들어가서

Just to see what we'd find

우리가 뭘 찾게 되는지 한번 봐봐

Look at 🤬 through each others' eyes

저 개같은 것들을 우리의 눈으로 말이야

Don't let 'em say you ain't beautiful   
그렇지만 저새끼들이 널 아름답지 않다고 말하게 내버려두지는마
 ---- 남이 험담해도 꿋꿋이 버티란말. 에미넴은 정말 힘든 삶을 살았음

They can all get 🤬, just stay true to you

저새끼들은 다 병신이야, 넌 그냥 너를 계속 믿는거야

Don't let 'em say you ain't beautiful

그렇지만 저새끼들이 널 아름답지 않다고 말하게 내버려두지는마

They can all get 🤬, just stay true to you

저새끼들은 다 병신이야, 넌 그냥 너를 계속 믿는거야

출처: https://nickhopper.tistory.com/entry/beautifuleminem에미넴-가사영상 [밍밍이의 블로그]

그래요. 힘든 때도 있었습니다. 당신도 분명히 알 것입니다.

When I bit off more than I could chew

제가 감당할 수 있는 것보다 더 많은 욕심을 낸 적도 있었습니다.

But through it all, when there was doubt

하지만, 그러다가도 의심이 생기면

I ate it up and spit it out

그렇게 욕심을 부리다가도 딱 잘라 그만두곤 했죠.

I faced it all and I stood tall and did it my way

모두와 정면으로 맞서고 당당하게 일어서곤 했죠.

그리고 제 뜻대로 살았습니다
I've loved, I've laughed and cried

사랑도 했습니다. 웃기도 하고, 울기도 했죠.

I've had my fill, my share of losing

얻기도 하고, 잃기도 했었습니다.

And now, as tears subside, I find it all so amusing

이제, 눈물이 가신 뒤에 보니 모두 즐거운 추억인 걸 알았습니다.

to think I did all that

제가 했던 모든 일을 생각하면서

And may I say, not in a shy way,

부끄러워하지 않는 투로 말해도 되겠죠.

Oh, no, oh, no, not me, I did it my way

전 아닙니다. 전, 제 뜻대로 살았습니다

stiffen that upper lip up, little lady, i told ya

입술을 깨물어, 나의 꼬마 숙녀, 말했잖아

Daddy's here to hold ya through the night

아빠가 이 밤이 지날 때 까지 너를 안아 줄께

I know mommy's not here right now and we don't know why

지금 엄마는 여기에 없고, 그 이유는 모르고

We feel how we feel inside
만감이 교차하고 있지Ir may seem a little crazy, pretty baby

뭔가 모르게 미친 것 처럼 보일 수도 있어

 

 

And if you ask me to

만약 내게 요구한다면

Daddy's gonna buy you a mockingbird

아빠는 너에게 앵무새를 사줄거야

I'mma give you the world

너에게 세상을 줄 거야

I'mma buy a diamond ring for you

다이아몬드 반지도 사줄거야

And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine

그리고 앵무새가 노래를 부르지 않고 반지가 빛이나지 않는다면

I'm a break that birdie's neck

난 그 새의 목을 부러뜨리고

I'll go back to the jewler who sold it to ya

그 반지를 판 보석상에게 찾아가서

And make him eat every carat don't 🤬 with dad (haha)

모든 보석을 삼키게 만들거야, 이건 장난이 아니야. (하하)

[출처] Mockingbird_Eminem 가사해석,듣기,뮤직비디오|작성자 스틸위듀

They wonder if the person they knew's still inside

Seems so simple, it's really so hard

내 친구들은 전화를 기대하고 있어, 그들은 인사하고 싶어해

그들이 알던 내가 맞는지 궁금해하면서

너무 간단해 보이지만, 그건 정말 어려워

Ooh I don't think I'm okay

Ooh I don't think I'm okay 

난 괜찮은 것 같지 않아

난 괜찮은 것 같지 않아

It feels so good to say

I don't think I'm okay

And that's okay

말하니까 기분이 너무 좋아

난 괜찮은 것 같지 않아
그래도 괜찮아