Våra projekt, centrala begrepp by Jari-Pekka Välimaa https://padlet.com/jpvalimaa/49lnn9wvwiww Här får varje grupp lista sina centrala begrepp på svenska. Skriv också översättningar till finska! en-us 2017-03-16 09:17:04 UTC 2025-12-07 14:18:35 UTC hello@padlet.com Centrala begrepp https://padlet.com/jpvalimaa/49lnn9wvwiww/wish/160847838
Hjälpmedel = apuvälineet

Ordbok = sanakirja

Korpus/språkbank = korpus

Elektroniska källor = elektroniset lähteet

Översättningsverktygen = käännöstyökalut

Översättningsminne = käännösmuisti

Maskinöversättning = konekääntäminen

Termhantering = terminhallinnointi

Termbanker = termipankit

Facköversättare = asiakirjakääntäjä

]]> 2017-03-17 16:49:54 UTC https://padlet.com/jpvalimaa/49lnn9wvwiww/wish/160847838 Skillnader mellan språkundervisningmetoder i Sverige och Finland (centrala begrepp) https://padlet.com/jpvalimaa/49lnn9wvwiww/wish/161956413 målspråket = kohdekieli
inlärning = oppiminen
läroplan = opetussuunnitelma
undervisningsmiljö = oppimisympäristö
undervisningmedel = opetusväline
aktivitetspedakogik = toimintapedagogiikka
dramapedagogik = draamapedagogiikka
språkliga färdigheter = kielitaito
motivation = motivaatio
glosöversättning = tuijottamalla tapahtuva kääntäminen (erityisesti sanoja opetellessa)

]]> 2017-03-22 19:50:05 UTC https://padlet.com/jpvalimaa/49lnn9wvwiww/wish/161956413 Hur tvåspråkighet påverkar på språkinlärning – centrala begrepp https://padlet.com/jpvalimaa/49lnn9wvwiww/wish/161976330 tvåspråkighet = kaksikielisyys
andra inhemsk språk = toinen kotimainen kieli
språkvetenskap = kielitiede
modersmål = äidinkieli
hemspråk = kotikieli
skolspråk = koulussa käytetty kieli
lingvistisk kompetens = kielellinen kompetenssi
språk utveckling = kielenkehitys
inlärning = oppiminen
främmande språk = vieras kieli]]> 2017-03-22 21:31:42 UTC https://padlet.com/jpvalimaa/49lnn9wvwiww/wish/161976330 Fritid läsning och språkinlärning -Centrala begrepp https://padlet.com/jpvalimaa/49lnn9wvwiww/wish/162050866 språkinlärning = kielten oppiminen
språkkunskap = kielitaito
främmande språk = vieras kieli
självstudium = itseopiskelu
semantik = semantiikka

läskunnighet = lukutaito
läsintresse = lukuharrastus
läsförståelse = luetun ymmärtäminen
facklitteratur  = tietokirjallisuus
skönlitteratur = kaunokirjallisuus]]> 2017-03-23 09:11:48 UTC https://padlet.com/jpvalimaa/49lnn9wvwiww/wish/162050866