À : leroux@MAERSK.com

De : nina.heiser@student.kdg.be

 

Objet : offre MRSK-170258

 

Madame

 

Votre courriel de la semaine passée nous est bien parvenu .

 

 

Est-ce que c’est possible de les changer sous 30 jours au lieu de 60 jours ? La remise que vous avez accordé ne suffit pas. Nous préférons une remise de 5% parce que c’est une commande très importante. Il s’agit de 5 conteneurs hebdomadaire qui seront livrer pendant 10 semaines. 

 

N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions supplémentaires. 

 

Nous vous remercions pour votre prompte réaction que nous osons espérer positive. 

 

Sincères salutations

 

 

Nina Heiser & Jolien Wauters 

Expéditeurs

DAHER

Mise en page:
bien!

Structure:
*le 2e paragraphe répète ce que vous écrivez dans le premier. De plus vous êtes un peu trop direct.
alternative: "Nous aimerions bien traiter avec vous si vous pouviez modifier quelques éléments de votre offre. Pourriez-vous changer les conditions de paiement?"
*Intégrez plus des mots de liaison.
Langue:
*Votre courriel de la semaine passée nous est bien parvenu et nous vous en remercions.
**N'utilisez plus "est-ce que c'est possible de". Utilisez "Pourriez-vous"
***à 30 jours fin de mois
****attention aux accords!
-la remise que vous avez accordée
-5 conteneurs hebdomadaires
-qui seront livrés

À: Madame Leroux

Sujet: Contre-offre de l’offre MRSK-170258 

 

Madame,

 

Votre offre avec référence MRSK-170258 nous est bien parvenue et nous vous en remercions. Nous voudrions bien traiter avec vous si vous pouviez modifier la clause concernant le délai de paiement. Etant donné que tous nos fournisseurs actuels nous accordent un délai de 60 jours fin de mois.

Nous voudrions aussi recevoir une remise de 5% au lieu de 2%.

N’hésitez à nous contacter si vous avez des questions supplémentaires.

D’avance nous vous remercions de nous communiquer votre décision au plus tard le 22 août.

 

Sincères salutations

Yassin Van Donink

Expéditeur

DAHER

Mise en page:
bien!
Structure:
*Divisez le premier paragraphe en deux. Recommencez un paragraphe à partir de "Nous voudrions bien traiter avec vous...
*vous auriez pu intégrer plus de mots de liaison. De plus, nous souhaiterions... Etant donné qu' il s'agit d'une commande importante.
Langue:
2x nous voudrions. Variez le langage. p.ex. Nous souhaiterions recevoir...

À: M.leroux@maersk.com

Objet: offre MRSK-170258 de 5 conteneurs frigorifiques

Madame Leroux

Votre offre no MRSK-170258 nous est bien parvenue et nous vous en remercions.

Votre offre no MRSK-170258 contient plusieurs aspects intéressants et nous aimerions traiter avec vous. Cependant, nous souhaiterions fixer le délai de paiement à 60 jours au lieu de 30 jours fin de mois. 

Vu l’importance de cette commande, nous aimerions recevoir une réduction de 5% au lieu de 2% comme il s’agit de 5 conteneurs par semaine pendant 10 semaines.

Nous osons compter sur votre compréhension et vous remercions à l’avance de votre aimable collaboration.

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions supplémentaires.

 

Meilleures salutations

Joeri Vercammen

Expéditeur

DAHER 

TOP!

Chère Leroux

Il y a une semaine je vous envoie une demande de devis à vous pour un transport hebdomadaire de cinq conteneurs réfrigérés 20’ de Le Havre à Port Klang. J’ai reçu votre  offre MRSK-170258 de vous. Malheureusement je ne suis pas d’accord avec les conditions de paiement dans cette offre. Je vous demandiez de changer le conditions de paiement de 30 jours à 60 jours fin mois. Vous nous donniez aussi une remise de 2%, ce n'est malheureusement pas assez. Pouvez-vous nous accordez une remise de 5% à cause de livraison gros, ce sont 5 conteneurs hebdomadaire pour 10 semaines.

 

Salutations distinguées,

Alexander Leonard(Daher)

Mise en page
*N'utilisez pas "chère" comme appellation
**N'oubliez pas votre fonction à la fin du mail.

Structure
*Répartissez votre mail en paragraphes.
**la fin de votre courriel est trop abrupte. Stimulez le destinataire à vous accorder les modifications + tenez-vous à sa disposition.

Langue
*Attention à l'emploi des temps verbaux
-Il y a une semaine = passé. Donc "je vous ai envoyé"
- "je voudrais vous demander de changer les conditions".
Vous demandez quelque chose, utilisez donc un conditionnel.
**-du Havre
****accorder ou consentir une remise. On n'utilise pas "donner" dans ce contexte.
*****attention aux accords!
-Pouvez-vous nous accordeR
-il s'agit de 5 conteneurS hebdomadaireS

 

Object: Contre offre MRSK-170258 

 

Madame Leroux

 

C’est avec intérêts que nous avons parcouru votre offre du transport hebdomadaire de 5 conteneurs frigorifique 20’ du Havre à Port Klang. Votre offre nous paraît tout à fait intéressante. 

Nous voudrions bien traiter avec vous si vous pouviez modifier les conditions de paiement annoncé dans l’offre. Vu l’importance de la commande, aimerions vous prier de nous accorder un délai de paiement sur 60 jours au lieu de 30 jours fin du mois.

De plus nous osions vous demandez une réduction de 5% parce ’que c’est une commande énorme. 

D’avance, nous vous remercions et n’hésite pas à me contacter si vous avez des questions supplémentaires.

 

Sincères salutations

 

Sven Daemen/ Dries De Troeyer

Expéditeur

Mise en page
N'oubiez pas le nom de votre entreprise.
Structure:
je>< nous
D’avance, nous vous remercions et n’hésite pas à nous contacter si vous avez des questions supplémentaires.

Langue
-intérêt
-frigorifiqueS : avez-vous utilisé un correcteur d'orthographe?
-mentionnées au lieu d'annoncé
-de voorwaarden = les conditions
-Vous m'avez accordé: attention place pronom
-nous osons vous demandeR
-parce qu'il s'agit d'une commande énorme.

A : leroux@hotmail.com 

Objet: contre-offre de MRSK-170258

Madame Leroux

Il y a une semaine je vous ai envoyé une demande d’offre pour un transport hebdomadaire de 5 conteneurs frigorifiques 20’ du Havre a Port Klang. 

Pendant ce temps j’ai reçu votre offre MRSK-170258 mais je ne suis pas d’accord avec des conditions de paiement qui ont mentionné dans l’offre. Pourriez-vous changer des conditions de paiement de 30 jours à 60 jours fin de mois. Vous avez me accordé une réduction de 2% mais je voudrais recevoir une réduction de 5% vu l’importance de cette commande. 

 

Meilleures salutations

Karolina Radecka

Senne De boel

Expediteur DAHER

Mise en page
Bien!
Structure:
*Vous n'avez pas bien intégré les mots de liaison.
suggestions: Pourriez-vous par conséquent changer les conditions ...
De plus, vous m'avez accordé...
*la fin de votre courriel est trop abrupte. Stimulez le destinataire à vous accorder les modifications + tenez-vous à sa disposition.

Langue
-sont mentionnées (passif!)
-de voorwaarden = les conditions
-Vous m'avez accordé: attention place pronom

À: Leroux@maersk.fr

 

Objet: Contre-offre MRSK-170258

 

Madame

 

Votre offre pour le transport hebdomadaire de 5 conteneurs frigorifiques de Le Havre à Port Klang est nous bien parvenue et nous vous en remercions. 

 

Nous voudrions bien traiter avec vous si vous pouviez modifier la clause concernant le délai de paiement. Etant donné que tous nos fournisseurs actuels nous accordent un délai de 60 jours fin de mois, nous voudrions vous demander d’en faire autant.

Nous espérions aussi que vous pouvez accorder une remise de 5% au lieu de 2%. Donné que ce sont 5 conteneurs par semaine pendant 10 semaines.

 

D’avance, nous vous remercions de nous communiquer votre décision au plus vite possible.

N’hésitez pas à me recontacter si vous avez des questions supplémentaires.

 

Sincères salutations

Brent Raeijmaekers et Kamil Seeuws

DAHER

Expéditeur

Mise en page
Bien!
Structure:
Vous avez bien intégré les mots de liaison.
Attention: ne mélangez pas nous et je, -> N'hésitez pas à nous recontacter ...
Langue
-du Havre
-nous est bien parvenue. Attention place pronom
-nous espérons. Pourquoi utilisez-vous un imparfait?
-vu que. 
-au plus vite ou le plus vite possible