INTS 3030 Visualising Cultures 視覺化文化 by Wenqi Ding

印象[ yìn xiàng ] impression -【n】

wenqiding1 — 2022-03-06 00:08:43 UTC

含义/含義 Definition：

接触过的客观事物在人的头脑里留下的迹象。
接觸過的客觀事物在人的頭腦裡留下的跡象。
The signs left in one's mind by the objective things one has been exposed to.

例句 Example：

不同文化背景的人对面包的印象有所出入。
不同文化背景的人對面包的印象有所出入。
People from different cultures have inconsistent impressions of bread.

审美/審美[ shěn měi ] aesthetic - 【n】

wenqiding1 — 2022-03-06 00:10:01 UTC

含义/含義 Definition：

一种对美丑所给予的评价态度。通常指在主客观的情境中，对事物或艺术品的美的一种领会。
一種對美醜所給予的評價態度。通常指在主客觀的情境中，對事物或藝術品的美的一種領會。
A particular theory or conception of beauty or art: a particular taste for or approach to what is pleasing to the senses and especially sight

例句 Example：

每个人的审美是有所不同的。
每個人的審美是有所不同的。
Everyone's approach to aesthetics is different.

认同感/認同感[ rèn tóng gǎn ] identification -【n】

wenqiding1 — 2022-03-06 00:11:18 UTC

含义/含義 Definition：

指人对自我及周围环境有用或有价值的判断和评估。
指人對自我及周圍環境有用或有價值的判斷和評估。
The attribution to yourself (consciously or unconsciously) of the characteristics of another person (or group of persons)

例句 Example：

当一个人对某事产生了认同感，这个人就会失去客观判断的能力。
當一個人對某事產生了認同感，這個人就會失去客觀判斷的能力。
When a person becomes identified with something, that person loses the ability to judge objectively.

味道 [ wèi dao ] taste - 【n】

wenqiding1 — 2022-03-06 03:11:13 UTC

含义/含義 Definition：

通常指味觉所体会到的滋味，也可指抽象的情味、意味。
通常指味覺所體會到的滋味，也可指抽象的情味、意味。
Usually refers to the taste experienced by the palate, but can also refer to abstract flavors and meanings.

例句 Example：

我最想念的味道是父母亲手做的菜。
我最想念的味道是父母親手做的菜。
The taste I miss the most is my parents' cooking.

籍贯/籍貫 [ jí guàn ] birthplace -【n】

wenqiding1 — 2022-03-06 03:12:22 UTC

含义/含義 Definition：

祖居或本人出生的地方。
The place of one’s birth or origin; native place;

例句 Example：

每当有人问到我的籍贯时，我总是自豪地告诉对方。
每當有人問到我的籍貫時，我總是自豪地告訴對方。
Whenever someone asks me where I was born, I always tell them proudly.

乡音/鄉音[ xiāng yīn ] dialect -【n】

wenqiding1 — 2022-03-06 03:28:22 UTC

含义/含義 Definition：

一种跟标准语有区别的語言，主要用在口语上或口头上的地区性或区域性的语言变体，说话的语调具有家乡特色。
一種跟標準語有區別的語言，主要用在口語上或口頭上的地區性或區域性的語言變體，說話的語調具有家鄉特色。
A regional or area variant of a language that is distinct from the standard language, used mainly in spoken or oral language, and spoken with a native tone of voice.

例句 Example：

当我站在四周充满乡音的土地上时，感觉有些不真实。
當我站在四周充滿鄉音的土地上時，感覺有些不真實。
It felt a little surreal as I stood in a land surrounded by dialects.

同化 [ tóng huà ] cultural assimilation - 【v】

wenqiding1 — 2022-03-13 00:12:05 UTC

含义/含義 Definition：

民族传统不同的个人或文化体系，在接触后，被溶入社会上占支配地位的文化，而改变其原有的习惯与观念，且接受了新环境与新观念融化的社会过程。
民族傳統不同的個人或文化體系，在接觸後，被溶入社會上佔支配地位的文化，而改變其原有的習慣與觀念，且接受了新環境與新觀念融化的社會過程。
Individuals or cultural systems with different national traditions are integrated into the dominant culture of society after contact, changing their original habits and concepts, and accepting the social process of melting new environments and concepts.

例子 Example：

小王来澳大利亚多年，生活习惯已经渐渐被同化了。
小王來澳大利亞多年，生活習慣已經漸漸被同化了。
Xiao Wang has been in Australia for many years, and his living habits have gradually been assimilated.

语言/語言 [ yǔ yán ] language -【n】

wenqiding1 — 2022-03-13 00:16:27 UTC

含义/含義 Definition：

语言是人类进行沟通交流的表达方式，一般来说，各个民族都有自己的语言，语言是民族的重要特征之一。
語言是人類進行溝通交流的表達方式，一般來說，各個民族都有自己的語言，語言是民族的重要特徵之一。
Language is the expression of human communication. Generally, each nation has its own language, and language is one of the important characteristics of the nation.

例子 Example：

了解一个国家先从学习这个国家的语言开始。

了解一個國家先從學習這個國家的語言開始。
Understanding a country starts with learning the language of that country.

偷渡 [ tōu dù ] illegal immigration -【v】

wenqiding1 — 2022-03-13 00:17:55 UTC

含义/含義 Definition：

非法出境或入境的行为。
非法出境或入境的行為。
illegal immigration, to stowaway (on a ship), to steal across the international border, to run a blockade.

例子 Example：

他们的偷渡计划尚未来得及实行，便被一网打尽。
他們的偷渡計畫尚未來得及實行，便被一網打盡。
They were arrested before their illegal immigration plan could be implemented.

欲望/慾望 [ yù wàng ] desire -【n】

wenqiding1 — 2022-03-20 09:19:43 UTC

含义/含義 Definition：

对能给以愉快或满足的事物或经验的有意识的愿望。
對能給以愉快或滿足的事物或經驗的有意識的願望。
A conscious desire for something or an experience that gives pleasure or satisfaction.

例子 Example:

那个人对这个青年人有着露骨的欲望。
那個人對這個青年人有著露骨的慾望。
That person has an intense desire for this young man.

价值观/價值觀 [ jià zhí guān ] sense of worth/values -【n】

wenqiding1 — 2022-03-20 09:30:29 UTC

含义/含義  Definition：

关于价值的一定信念、倾向、主张和态度的观点，起着行为取向、评价标准、评价原则和尺度的作用。
關於價值的一定信念、傾向、主張和態度的觀點，起著行為取向、評價標準、評價原則和尺度的作用。
Certain beliefs, inclinations, assertions, and attitudes about values play the role of behavioral orientations, standards of evaluation, principles, and criteria of evaluation.

例子 Example:

我们的价值观不同，聊不到一起。
我們的價值觀不同，聊不到一起。
We have different values and couldn't talk to each other.

满足感/滿足感 [ mǎn zú gǎn ] satisfaction -【n】

wenqiding1 — 2022-03-20 09:38:53 UTC

含义/含義 Definition :

完全满意于一项欲望、渴念、需要或者要求的实现。
完全滿意於一項慾望、渴念、需要或者要求的實現。
Complete satisfaction with the fulfillment of a desire, craving, need, or request.

例句 Example :

拼尽全力后的所得能给我巨大的满足感。
拼盡全力後的所得能給我巨大的滿足感。
It gives me a great sense of satisfaction when I put my best effort into it.

权威/權威 [ quán wēi ] authority -【n】

wenqiding1 — 2022-03-22 04:45:18 UTC

含义/含義 Definition:

在某种领域中具有其崇高地位和影响力的人；使人信从的力量和威望。
在某種領域中具有其崇高地位和影響力的人；使人信從的力量和威望。
People of high standing and influence in a field; power and prestige that inspires confidence.

例句 Example:

这个人的名字就代表了医学界的权威。
這個人的名字就代表了醫學界的權威。
This person's name alone represents the authority of the medical profession.

政治禁忌 [ zhèng zhì jìn jì] Political Taboo -【n】

wenqiding1 — 2022-03-22 05:00:43 UTC

含义/含義 Definition：

在政治方面被禁止或忌讳的事物和言行。
在政治方面被禁止或忌諱的事物和言行。
Things and words that are forbidden or taboo in political terms.

例句 Exapmle：

这个事件是政治禁忌，最好措辞谨慎些。
這個事件是政治禁忌，最好措辭謹慎些。
This event is politically taboo and it is best to phrase it carefully.

立场/立場 [ lì chǎng ] position/standpoint -【n】

wenqiding1 — 2022-03-22 05:08:42 UTC

含义/含義 Definition：

批评、观察或研究某问题时所持的方法与基础思想中心。
批評、觀察或研究某問題時所持的方法與基礎思想中心。
The methods and underlying ideas are central to the criticism, observation, or study of an issue.

例句 Example：

站在教育的立场，我们希望能杜绝此现象。
站在教育的立場，我們希望能杜絕此現象。
From an educational standpoint, we hope to put an end to this phenomenon.

身临其境/身臨其境 [ shēn lín qí jìng ] be personally on the scene - 【成语】

wenqiding1 — 2022-03-31 04:55:06 UTC

含义/含義 Definition：

亲自到了那个境地，获得某种切身感受。
親自到了那個境地，獲得某種切身感受。
Be personally on the scene, or go through the situation personally.

例句/ Example：

关于这件事，倘非身临其境，实在有些说不清。
關於這件事，倘非身臨其境，實在有些說不清。
It's a bit hard to say about this unless you've been there.

诠释/詮釋 [ quán shì ] interpret - 【v】

wenqiding1 — 2022-03-31 05:01:11 UTC

含义/含義 Definition：

指说明；解释；对一种事物的理解方式；或者是用心感受的一种方式，一种方法。
指說明；解釋；對一種事物的理解方式；或者是用心感受的一種方式，一種方法。
An illustration; an explanation; a way of understanding a thing; or a way of feeling with the heart, a method.

例句/ Example：

学生们被要求诠释那首诗的意义。
學生們被要求詮釋那首詩的意義。
The students were asked to interpret the poem.

揭露 [ jiē lù ] to expose -【v】

wenqiding1 — 2022-03-31 05:01:25 UTC

含义/含義 Definition：

揭发隐蔽的事，使之暴露。
揭發隱蔽的事，使之暴露。
Reveal what is hidden and bring it to light.

例句/ Example：

报告揭露了这个制度的种种不公正。
報告揭露了這個制度的種種不公正。
The report exposes the injustices of the system.

漫画/漫畫[ màn huà ] manga/caricature -【n】

wenqiding1 — 2022-04-30 01:53:19 UTC

含义/含義 Definition：

抓住人物特点，用夸张或歪曲的手法呈现，以产生滑稽讽刺的绘画。笔法简单，不拘形式；题材自由变换，或出于想像，或掇拾时事，或描绘片段人生，而以趣味为主。
抓住人物特點，用誇張或歪曲的手法呈現，以產生滑稽諷刺的繪畫。筆法簡單，不拘形式；題材自由變換，或出於想像，或掇拾時事，或描繪片段人生，而以趣味為主。
They are paintings that capture the features of characters and present them in an exaggerated or distorted manner in order to produce a comic and satirical picture. The brushwork is simple and informal; the subject matter is free to change, either out of imagination, to pick up current events, or to depict fragments of life, but mainly for fun.

例句 Example：

大部分动漫是由漫画改编的。
大部分動漫是由漫畫改編的。
Most anime are adaptations of manga.

改编/改編[ gǎi biān ] adapt -【v】

wenqiding1 — 2022-04-30 01:53:27 UTC

含义/含義 Definition：

对原作品进行的重新编写。前后作品的体裁往往不同。
對原作品進行的重新編寫。前後作品的體裁往往不同。
A re-writing of the original work. The genre of the previous and subsequent works is often different.

例句 Example：

这个动漫是根据传统神话故事改编的。
這個動漫是根據傳統神話故事改編的。
This anime is adapted from a traditional tale of mythology.

神话/神話 [ shén huà ] mythology -【n】

wenqiding1 — 2022-04-30 01:53:36 UTC

含义/含義 Definition：

关于天地的初创、神灵的奇迹，以及说明风俗习惯、仪礼和信仰的起源与意义的故事。多为先民对古代自然现象和社会生活的一种天真解释和美丽的向往，富有浪漫主义的精神。
關於天地的初創、神靈的奇蹟，以及說明風俗習慣、儀禮和信仰的起源與意義的故事。多為先民對古代自然現象和社會生活的一種天真解釋和美麗的嚮往，富有浪漫主義的精神。
The tales are about the creation of heaven and earth, the miracles of the gods, and the origin and meaning of customs, rituals, and beliefs. They are mostly naive interpretations and beautiful aspirations of ancient natural phenomena and social life, in the spirit of romanticism.

例句 Example：

神话背后的含义值得人们探讨。
神話背後的含義值得人們探討。
The meaning behind the myth deserves to be explored.

寓意 [ yù yì ] moral -【n】

wenqiding1 — 2022-04-30 01:54:10 UTC

含义/含義 Definition：

寄托或蕴含的意旨或意思。
寄託或蘊含的意旨或意思。
The meaning or implication of a message.

例句 Example：

每一个千古流传的神话背后都隐藏着一个寓意。
每一個千古流傳的神話背後都隱藏著一個寓意。
Behind every myth that has been passed down through the ages lies a moral.

涂鸦/塗鴉 [ tú yā ] Graffiti - 【v】

wenqiding1 — 2022-05-10 05:04:05 UTC

含义/含義 Definition：

涂鸦指在公共、私有设施或墙壁上的人为和有意图的标记。可以是图画，也可以是文字。
塗鴉指在公共、私有設施或牆壁上的人為和有意圖的標記。可以是圖畫，也可以是文字。
Graffiti refers to artificial and intentional markings on public or private facilities or walls. Graffiti can be either drawings or words.

例句 Example ：

当初只是随便涂鸦，没想到会被报社采用。
當初只是隨便塗鴉，沒想到會被報社採用。
It was just random graffiti, but I never thought it would be used by the newspaper.

风格/風格 [ fēng gé ] style - 【n】

wenqiding1 — 2022-05-10 05:04:09 UTC

含义/含義 Definition：

文学或美术作品中，充分表现作者才性或时代特性，而形成的艺术格式。
文學或美術作品中，充分錶現作者才性或時代特性，而形成的藝術格式。
The artistic format of a literary or artistic work that fully expresses the talent of the author or the character of the period.

例句 Example ：

具有19世纪后期建筑风格的房子。
具有19世紀後期建築風格的房子。
A house with late 19th-century architectural style.

宣泄/宣洩 [ xuān xiè ] vent - 【v】

wenqiding1 — 2022-05-10 05:04:13 UTC

含义/含義 Definition：

将情绪发泄出来，以达到缓解和消除消极情绪的目的。
將情緒發洩出來，以達到緩解和消除消極情緒的目的。
Vent the emotions in order to relieve and eliminate negative emotions.

例句 Example ：

他对愿意听的人宣泄了他的愤怒。
他對願意聽的人宣洩了他的憤怒。
He vented his anger to those who would listen.

呼吁/呼籲 [ hū yù ] call on/call for - 【v】

wenqiding1 — 2022-05-10 05:04:45 UTC

含义/含義 Definition：

大声呼喊，向人申述，以请求援助、支持、同情。
大聲呼喊，向人申述，以請求援助、支持、同情。
A call to cry out and make representations to someone for assistance, support, and sympathy.

例句 Example ：

我们呼吁政府宣布暂停下列活动。
我們呼籲政府宣布暫停下列活動。
We call for the declaration of governmental moratoria on the following activities.

冒犯 [ mào fàn ] offend - 【v】

wenqiding1 — 2022-05-10 05:46:54 UTC

含义/含義 Definition：

在言词或举动上没有礼貌，冲撞了对方。
在言詞或舉動上沒有禮貌，衝撞了對方。
Impoliteness in words or gestures that impinge on the other person.

例句 Example：

那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你。
那隻是他說話的慣常方式，他並非有意要冒犯你。
He didn't mean to offend you. That's just the way he talks.

从属关系/從屬關係 [ cóng shǔ guān xì] affiliation - 【n】

wenqiding1 — 2022-05-10 05:47:14 UTC

含义/含義 Definition：

一种社会或商业关系，或一个成为正式的连接或加入的行为。
一種社會或商業關係，或一個成為正式的連接或加入的行為。
A social or business relationship or the act of becoming formally connected or joined

例句 Example：

一项新的研究暗示，语言可以无意识地促进文化归属。
一項新的研究暗示，語言可以無意識地促進文化歸屬。
A new study suggests that they subconsciously promote cultural affiliation.

局外人 [ jú wài rén] outsider - 【n】

wenqiding1 — 2022-05-10 05:49:31 UTC

含义/含義 Definition：

不属于某个组织或不被某单位、范畴承认接纳的人或群体。
不屬於某個組織或不被某單位、範疇承認接納的人或群體。
A person or group of people who do not belong to an organization or are not recognized as being accepted by a unit or category.

例句 Example：

我无法融入他们，感觉自己是个局外人。
我無法融入他們，感覺自己是個局外人。
I couldn't fit in with them and felt like an outsider.

个人身份/個人身份 [ gè rén shēn fèn ] personal identity

wenqiding1 — 2022-05-10 06:12:03 UTC

含义/含義 Definition：

个人身份是由一个人的一系列特征构成的，这些特征使他能够认识到自己是与他人不同的个人。也指每个人自己拥有的概念，将自己与其他人区分开来构建的。
個人身份是由一個人的一系列特徵構成的，這些特徵使他能夠認識到自己是與他人不同的個人。也指每個人自己擁有的概念，將自己與其他人區分開來構建的。
Personal identity is made up of a set of characteristics of a person that enable them to recognize themselves as individuals distinct from others. It also refers to the concept that each individual possesses for himself or herself that distinguishes him or her from others constructed.

例句 Example：

个人身份决定了人的性格，气质，态度和兴趣。
個人身份決定了人的性格，氣質，態度和興趣。
Personal identity determines a person's character, temperament, attitude, and interests.