Éaco: Ese es Jasón, que es fuerte. 

Trasímaco: ¿Por qué entonces, aún siendo fuerte y teniendo tanta fuerza, llora de esta manera?

Éaco: Pregúntale a Jasón. Tal vez preguntándole desee hablarte. Y tal vez desee responder.

Trasímaco: Le pregunto entonces. Hola, Jasón, deja de llorar, te lo pido. ¿Por qué, aún viviendo en las islas ricas, lloras de esta manera? ¿Acaso alguien robó tu escudo? ¿Acaso alguien robó tu lanza? 

Jasón: De ninguna manera, niño, lloro a causa de la soberbia. 

Trasímaco: ¿Y a qué soberbia te refieres? ¿Quién es el soberbio? ¿Quién te trata con soberbia?

Jasón: Pero guarda silencio y escúchame hablar. Pues hay una ciudad de los griegos, Yolco es su nombre, Pelias es el rey de esta ciudad. Pero viendo espantosas pesadillas preguntó a Apolo en Delfos por qué sufre de tales sueños. Entonces el sacerdote de Apolo, quien le responde, dice:  “del hombre que lleva una sandalia, infortunado, huye.”

Yo estando de viaje y yendo y viniendo a otras ciudades, al final regresé a Yolco. De regreso, en el camino me encontré con una anciana cercana a un río, y llorando me dice: “oh joven, llévame, te lo pido, a través de este río. Pues teniendo solo una poca fuerza, me canso bastante, y el río fluye inclemente. Tú me muestras ser fuerte”.

Yo, estando dispuesto, obedezco a la misma anciana que así lo ordenó. Pero en lo que camino a través del río ¿Qué sucede?

Jasón: De ninguna manera, grandísimo idiota. Pues a unos peces no los veríamos, la otra de las sandalias se cae al río. Yo, aún llevando una única sandalia, llevo fácilmente a la anciana a través del río. La anciana de pronto se convierte en una hermosa joven, y dice: “te saludo, Jasón, soy Hera, la de blancos brazos. Me ayudaste, y por eso te doy un hermoso regalo.” 

Entonces yo, aunque sólo llevo una sandalia, me dirijo con alegría hacia la ciudad. Y llego a la casa del rey, y veo a Pelias sentado y bebiendo vino. El rey, al ver que solo llevo una sandalia, aparenta ser amigo con su palabra, pero se revela enemigo en su modo de actuar.

Cuando veo a este convertirse en enemigo le digo al rey: “oh Pelias, tú no eres el rey legítimo de esta misma ciudad, pues soy yo”. Entonces Pelias, que responde, dice: “¿pues cómo no? Ayúdame, amigo. Pues no es difícil lo que te pido hacer. Hay un enemigo que desea hacer cosas malas. ¿Qué me ordenas, entonces, decirle a este enemigo?” Y yo sospechando “oh Pelias” respondo: “te ayudo aunque eres un ladrón y te robas mi gobierno. Ordena entonces que este enemigo te traiga el vellocino de oro de la Cólquide. Y Pelias escuchando esto se alegra y dice: “dices bien, joven, pues tú eres ese enemigo, ya que deseas quitarme del gobierno. Te ordeno entonces que traigas el vellocino de oro de la Cólquide.”

Trasímaco: Ay, de este trabajo. ¿Cómo lo llevas a cabo?

Jasón: Al último sobre este.