VARIACIÓN ANDALUZAS by PAULA MARTOS SANROMÁN

🌴MÁLAGA🌊

paumartossan — 2025-05-27 08:10:21 UTC

En Málaga se utilizan algunas palabras que no están en el diccionario español y diferentes maneras de pronunciar las palabras, por ejemplo, en Málaga se utiliza mucho la aspiración de la -j, el ceceo, que en vez de pronunciar la -s la cambian por la -z. Estos son algunas palabras típicas.

campero: Esta palabra hace referencia a un bocadillo con base de lechuga, tomate y mayonesa. Son baratos y enormes.

Espeto: Esto son sardinas asadas en un barquita

Merdellón: la palabra tiene su origen en la expresión francesa merde gens, que utilizaban los franceses al hablar de los malagueños. Ahora se utiliza para referirse a personas que son horteras y maleducadas.

Terral: El terral es viento veraniego, caliente y muy seco.

Pechá: Esto es una gran cantidad de algo. En el deje particular del sur se suele perder la parte final de algunas palabras y éste es uno de esos casos. La palabra viene de pechada.

Churrete: suciedad, por ejemplo: cuando a los niños pequeños se les quedan restos en la cara.

Poloflan: es un tipo de helado de hielo en tubo.

Alobao: atontado, espeso.

Saborío: una persona muy seca y borde

Tenis: zapatillas de deporte

Petao: significa que hay mucha gente.

Bulla: es que tienes mucha prisa

Apañao: que eres muy bueno. O también arreglar.

Como se puede ver, en casi todas las palabras acortamos la -s o la última sílaba.

🏞️CÓRDOBA☀️

paumartossan — 2025-05-27 08:12:34 UTC

El español hablado en Córdoba tiene sus propias particularidades que lo distinguen de otras variedades del español. Una de las características más notables es la “aspiración de la -s” al final de las sílabas, que se convierte en una -h suave. Por ejemplo: los niños, se pronuncia loh niñoh. Esta característica es compartida con otras regiones de Andalucía y es un rasgo distintivo del español andaluz. Además el habla cordobesa tiende a omitir la -d intervocálica en palabras como pescado→pescao y cansado→cansao

Estas son algunas palabras típicas de esta ciudad:

Burraco→alguien bruto o ignorante respecto a un tema.

Parche→ ofender o menospreciar a alguien

Tranquillo→trozo de madera que se ponía en la entrada de la puerta para que no se cerrará

illo→es una palabra que viene de chiquillo. Es frecuente en amigos y familiares.

Vichear→ es, mirar a ver si hay algo que te pueda interesar

Colorao→Cuando nos referimos al color rojo, en la cara por ejemplo, cuando terminamos de hacer ejercicio.

Achuchar→Empujar, apretar.

Pizco→Pizca, un trozo muy pequeño.

¿QUE ES LA VARIEDAD ANDALUZA?

paumartossan — 2025-05-27 08:14:12 UTC

En Andalucía hay varios dialectos, formas de hablar en cada provincia. En algunas zonas se cecea, en otras se sesea y en otras se acortan algunas vocales. Desde un punto de vista diacrónico, el andaluz comparte muchas características lingüísticas con las variedades del castellano habladas en zonas de Extremadura, Castilla La Mancha y la Región de Murcia. El andaluz es una variedad del español que nunca ha sido unificado ni normalizado oficialmente. Por ello, sus rasgos característicos se presentan de distinta manera a lo largo del territorio de Andalucía, lo que a su vez dificulta la tarea de arreglarlo.

🌊CÁDIZ⛱️

paumartossan — 2025-05-27 08:34:21 UTC

En Cádiz existe una forma particular de decir algunas cosas. Un léxico muy amplio que solo algunos conocen, con palabras típicas. Parte del vocabulario que el visitante puede encontarse en su peregrinar por bares y chiringuitos. Estas son algunas palabras típicas de Cádiz:

Aguatapá: Llegar a un nivel donde el bañista no llega a tocar el fondo del mar con los pies

Bastinazo: Circunstancia exagerada buena o abundante.

Berza: Potaje de legumbre

Borricate: llevar a alguien subido a la espalda.

Cosqui: Golpe en la cabeza

Cuartoymitá: Cuarto y mitad. La suma de un cuarto y octavo de kilo.

Cebadura: Pompa producida en el pie por efecto del calzado.

Quillo, Quilla: Disminutivo de chiquillo. Se usa para llamar la atención de alguien.

Lacio, Lacia: Persona pasiva, débil, sin gracia ni iniciativa.

JAÉN

paumartossan — 2025-05-27 08:59:47 UTC

Los jiennenses saben bien que en su vocabulario hay una distinción clara pata la pronunciación de la jota. En un dictado que empiece con la palabra juego y prosiga en jacinto, jofaina, jirafa y jengibre, no hay tiempo para el respiro. Lo cierto es que este detalle es una de las muchas peculiaridades que presenta esta tierra: la del ronquío.

Estas son algunas palabras comunes de este lugar:

A cosa hecha: adrede

Alego: luego

Ea: Exclamación popularísima que puede significar cualquier cosa: sí, no o regular, entre otras.

Cucha: Mira

Almorzá: Gran cantidad de comida

Achuchar: empujar

Alúa: hormigas con alas

Apañao, Apañá: Una persona hábil en alguna actividad

Cascar: Hablar con alguien con quien pasas tiempo.

Chifarrá: Hacerse una herida.

SEVILLA

paumartossan — 2025-05-27 15:18:28 UTC

El habla de Sevilla es una variedad lingüística que habla en Sevilla. Esta diferencia del castellano en algunas características específicas. Destaca la sustitución del pronombre "vosotros" por "ustedes". Y la aparición de sustantivos con género común (el calor/la calor). Es común el ceceo y seseo. La aspiración de las letras. (mujer y muhe). La aspiración y/o pérdida de s al final de la sílaba y d intervocálica. Relajación y pérdidaa de determinadas consonantes finales. Sevilla es una ciudad rica en historia, cultura, valores y tradición, pero también cuenta con un vocabulario un tanto peculiar que recoge frases y expresiones que hace que personas de otros países o incluso de otras zonas de España no lleguen a entenderlos con total claridad. Estas son algunas palabras típicas de esta ciudad:

Ancá: se pretende decir voy a casa de mi abuela.

A jierro: Traducido sería mucho. Esto se utiliza para decir algo que te gusta mucho.

Miarma: Una de las expresiones estrella de Sevilla. Es la derivación de mi alma.

Chuminá: Hace alusión a una tontería o a algo sin mayor importancia.

Arrecío: Significa tener mucho frío.

Illo: se utiliza para llamar la atención de alguien.

Bonico/a: persona o cosa bonita.

Jartá: Gran cantidad, se refiere a comida, una gran cantidad.

Avenate: Ataque de locura.

ALMERÍA

paumartossan — 2025-05-27 15:24:03 UTC

Pudiera parecer que en Almería las palabras se atropellan, que los almerienses hablan como locos. Pero no es así. Andalucía es una comunidad con muchas variedades dialécticas, con peculiaridades que marcan el habla de sus pueblos, encontrando diferencias incluso entre los de una misma provincia, como sucede en Almería. Utilizan el seceo, no pronuncian mucho la -ch y la -s final no la pronuncian.

Estas son algunas palabras que provienen de este lugar:

Pillapelos: una pinza de pelo.

Chérigan: Tapa típica de Almería.

Media tostada: Cuando en un bar lo pides te servirán una rebanada de pan tostado.

Tabernero: Otra receta típica de Almería

Tostada mixta: una tostada con mermelada y mantequilla.

Avío: recado.

Arrear: pegar.

Espichao: Muy delgado.

Fiso: Celo o cinta aislante.

Niquelao: Que está hecho con exactitud.

GRANADA

paumartossan — 2025-05-27 15:48:22 UTC

Cada región de la geografía española tiene sus peculiaridades, sobre todo si nos centramos en los convenciones lingüísticas que se produce incluso a nivel municipal. Lo cierto que hay ciertos vocablos que son característicos de esa provincia, y que el visitante no comprende, ya que no tiene constancia de su significado. En Granada son muchas las palabras que se pueden escuchar en una conversación a diario y que, si no se sabe su significado, uno puede quedarse extrañado sin saber realmente lo que quiere decir. Aquí se reunen aquellas palabras más usadas y que son indispensables para comprender el perfecto granadino.

Aeh: Esta expresión suele usarse al terminar de hablar. El significado podría traducirse como un "sabes".

Apollardao: Se le dice a alguien que esta algo despistado.

Arsina: el autobús, sin más.

Bocaná: Se usa cuando quieres transmitir a la otra persona que lo que acaba de decir es una tontería.

Chavea: Es la forma a la que se llama a un joven en los últimos años antes de ser mayor de edad.

Pechá: Unidad de medida que se utiliza para designar una cantidad muy grande.

Cuchi: sinónimo granadino de caramba.

Encartar: Palabra muy usada en el granadino que se emplea para indicar si algo viene bien o no.

Mihilla: Unidad de medida universal.

Ehnortao: distraído.

Yoni: sinónimo de Cani.

HUELVA

paumartossan — 2025-05-27 15:55:44 UTC

Huelva, situada al suroeste de España, es una provincia que tiene su propio dialecto y forma de hablar. La manera en que se habla en Huelva tiene influencias tanto del andaluz como del portugués debido a su proximidad con Portugal. Huelva se caracteriza por el uso de un acento particular, en el que se alargan las vocales y se pierden algunas consonantes al hablar. Además, se tiende a utilizar expresiones propias de la zona. El onubense se caracteriza por ciertos rasgos fonéticos y gramaticales particulares. Por ejemplo, tiene un marcado seseo, lo que significa que los sonidos -s y o se pronuncian de la misma manera. Por otro lado, se utiliza mucho el voseo, en lugar del pronombre "tu". El onubense también presenta un léxico propio, con palabras y expresiones que no se encuentran en otros dialectos del español. Esto de debe a la influencia de varias culturas que han pasado por Huelva a lo largo de la historia. Estas son algunas palabras comunes en esta ciudad:

Aguamala: medusa.

Choco: Jibia pequeña.

Citrato: Regaliz.

Papa: patata.

Perla: Fallo muy gordo.

Trompo: Peonza.

Alfiler: Pinza para la ropa.

Aguja palá: Pez espada.

Altillo: Desván.

Cacharritos: Atracciones para los niños, en la feria.

Camolla: Cabeza.

Chícharo: Guisante

Chipichanga: Tiene un sentido negativo. Viene de la palabra inglesa shipchandler, provisionista de barcos.

Culebrón: Herpes

Gañote: Garganta

Habichuela: Judía, alubia.

📷MÁLAGA VÍDEO

paumartossan — 2025-05-28 08:10:08 UTC

MÁLAGA: https://www.youtube.com/watch?v=1wLZyZj55Tw

CHECKLIST:

❌El seseo y el ceceo:

Esto en el video no sale, porque el seso y el ceceo aparece más en el habla de los pueblos del interior de Málaga.

✅Aspiración de las letras:

En el vídeo se cumple a aspiración de las letras.

El primer entrevistado dice que la palabra majarón es muy popular. Al pronunciarlo hace una aspiración de la -j, con lo cual la palabra se queda: "maharón"

✅Aspiración de la -s:

Hay veces que en el vídeo se utiliza la aspiración de la -s, por ejemplo cuando quieren decir -es dicen -eh, la -s desaparece por completo.

📷CÓRDOBA VÍDEO

paumartossan — 2025-05-28 08:52:16 UTC

CÓRDOBA: https://www.youtube.com/watch?v=bwoZPYTvQ1A

✅Ceceo y seseo

En córdoba es mucho más común el seseo que el ceceo y en el vídeo no se aplica mucho pero podríamos contarlo como que ha cumplido.

✅Aspiración de algunas letras de intermedio:

Las chicas cuando van a decir el ejemplo de la palabra típica en vez de decir "por ejemplo" dicen por "ehemplo". Esto es la aspiracion de la -j pero no la quitan del todo al pronunciarla, relajan la lengua a la hora de decirlo.

✅Decir palabras típicas:

Las primeras chicas dicen que la palabra "habe" es muy típica, que significa esta claro.