Je vous prie de bien vouloir excuser mon absence aujourd'hui. Je n'ai pas fait le travail de traduction parce que je suis toujours malade. Le médecin a dit que je devrais me reposer pendant 2 jours. Je vous envoyerai le lettre de congé maladie du medecin par courriel. Je suis désolé pour le problème. je pense que mon collègue peut fait mon travail pendant mon absence. En vous remerciant de votre compréhension. Je vous prie d'agréer.

Mes salutations distinguées,

Davin

Je vous prie de bien vouloir m'excuser car je ne peux pas faire la traduction de la brochure en indonésien.

Nous n'avons pas de traducteur indonésien dans notre bureau pour le moment parce que l'agent est en congé. Il est absent pendant 2 semaines. Si vous voulez attendre, nous vous enverrons le document dès qu'il revient. Je suis désolée pour le dérangement.

En vous remerciant de votre compréhension, Monsieur, mes salutations distinguées.

Angela

Agent de tourisme

Objet : excuser

de : itajuwita@gmail.com

Monsieur le Directeur,

Suite à mon courriel à votre sectrétariat, je vous prie de m'excuser parce que je ne peux pas traduire le document en indonésien. Je ne parle que indonesien informel. Je suis née en Indonesie mais j'habite en France depuis que j'étais petite. J'utilise l'indonesien avec mes parents.

Croyez que je suis désolée.

En vous remercient de votre compréhension, je vous prie d'agréer, l'expression de mes salutation distinguées.

Ita

Je suis désolé car aujourd'hui je ne peux pas traduire votre document en Indonésien. Je dois donner un séminaire à la fac de 9h à 14h, après ça je rendrai visite mon collègue à l'hôpital. Je traduirai votre document demain ou je contacterai mes collègues pour vous aider.

Merci pour votre compréhension.

Jeaneth.

Suite à notre discussion ce matin avec les autres directeurs. Je souhaite confirmer mon absence du vendredi 31 janvier.

J'ai un rdv chez le médecin ce matin.

Pour la traduction, il y a des retards mais je l'enverrai ce soir.

je suis désolée pour le désagrément mais, nous (mon équipe) avons le plaisir de vous fournir la traduction de brochure et nous ferons le mieux.

En vous remerciant de votre compréhension, je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées.

Cordialement,

aprie