Large was his bounty, and his soul sincere,
heaven did a recompense as largely send:
he gave to Misery all he had, a tear,
he gained from Heaven ('twas all he wished) a friend.

No farther seek his merits to disclose,
or draw his frailties from their dread abode,
(there they alike in trembling hope repose)
the bosom of his Father and his God.

La sua bontà era vasta, e la sua anima sincera,
il cielo gli ha dato un’adeguata ricompensa:
egli ha dato alla Miseria tutto ciò che aveva, una lacrima,
ha avuto in dono dal Cielo (era tutto ciò in cui sperava) un amico.

Non provare a svelare oltre i suoi meriti,
o di tirar fuori le sue fragilità dalla loro temuta dimora,
(là esse riposano con speranza e tremito)
e cioè il petto del suo Padre e del suo Dio.