"La plaza única del pueblo de Kíllac mide tres-cientos catorce metros cuadrados, y el caserío se destaca confundiendo la techumbre de teja colorada, y la simplemente de paja, marcando el distintivo de los habitantes y particularizando el nombre de casa para los notables y choza para los naturales."(Matto de Turner,1889,pág.9-10)

“Como no eres de aquí, niñay, no sabes los martirios que pasamos con el cobrador, el cacique y el tata cura.”(Matto de Turner,1889,pag.13)

“Lucía no era una mujer vulgar. Había recibido bastante educación, y su inteligencia alcanzaba la luz de la verdad.”(Matto de Turner,1889,pág.15)

"¡Triste realidad, señores! ¡Y bien! Vengo a persuadirme de que el vil interés ha desecado también las flores del sentimiento de humanidad en estas comarcas, donde creí hallar familias patriarcales con clamor de hermano a hermano. Nada hemos dicho; y la familia del indio Juan no solicitará nunca ni vuestros favores ni vuestro amparo."(Matto de Turner,1889,pág.20)

"—¡Adulona!, ¿qué puedo negarte si me hablas así? ¿Cuánto necesitas para este capricho?
—Poca cosa, doscientos soles.
—Pues —dijo don Fernando escribiendo con lápiz unas líneas— ahí tiene la orden para que el cajero te mande los doscientos soles."(Matto de Turner,1889,pág.23)

"Y aquella tarde se pactó en la sala civil, en presencia de autoridad eclesiástica, el odio que iba a envolver al honrado don Fernando en la ola de sangre que produjo una demanda amistosa y caritativa de su mujer."(Matto de Turner,1889,pág.29)

"No creo, señor Pancorbo, porque deseo que usted haga devolver la hija al padre. Si usted acepta mi garantía por el dinero...” (Matto de Turner,1889,pág.31)

"Marcela llegó con paso tímido, y dio el saludo así:
—Ave María Purísima, tata curay —y se inclinó a besar la mano del sacerdote, enseñando a Margarita que hiciese igual.”(Matto de Turner,1889,pág.33)

“Lucía lloraba de placer. Su llanto era la lluvia bienhechora que da paz y dicha a los corazones nobles.”(Matto de Turner,1889,pág.36)

“Manuel que salió niño de Kíllac, había vuelto convertido en todo un hombre de bien no habiendo perdido un día en las labores escolares.”(Matto de Turner,1889,pág.41)

“Dios puso a Lucía para que Juan volviese a confiar en la Providencia, arrancada de su corazón por el cura Pascual, el gobernador y el cobrador o cacique, trinidad aterradora que personificaba una sola injusticia.”(Matto de Turner,1889,pág.44)

“Juan cayó traspasado por una bala que entrando por un pulmón, salió rompiendo la segunda costilla y rozando el hígado. Marcela, con una herida también de bala en el hombro, arrojaba un chorro de sangre, y junto a ella yacían tres cadáveres de indios indefensos.”(Matto de Turner,1889,pág.49)

“—¡Oh, sí! Margarita, Rosalía, desde hoy esas palomas sin nido hallarán la sombra de su padre en esta casa —afirmó don Fernando.”(Matto de Turner,1889,pág.53)

“Lucía, que se hallaba sola en aquellos momentos, que no pudo contener sus lágrimas y se fue llorando hacia Marcela. Hizo colocar la camilla en una vivienda aseada; tomó en los brazos a Rosalía, acarició a Margarita y las llamó diciéndolas: —Hijas, pobrecitas, preciosas.”(Matto de Turner,1889,pág.55)

“—¡Si te ha llegado tu hora, Marcela, parte tranquila! ¡Tus hijas no son aves sin nido; ésta es su casa; yo seré su madre...!”(Matto de Turner,1889,pág.60)

"-¿Vamos ya a la actuación, señor juez?-preguntó don Fernando."(Matto de Turner,1889,pág.68)

"Manuel se aprovechó de esa pequeña distracción para entregar a Margarita su ramillete de violetas, diciéndola con voz apagada y muy ligero: —Margarita, estas flores se parecen a ti; quisiera encontrarte siempre modesta, como ellas. Guárdalas. Margarita tomó con ligereza el ramillete y lo escondió en el seno con la agilidad infantil que hace oculta un juguete codiciado por otro niño."(Matto de Turner,1889,pag.72-73)

“Sí, en el seno de la familia, don Fernando, soy un mal padre de hijos que no han de conocerme, mujeres que no me han amado nunca, un ejemplo triste para mis feligreses.”(Matto de Turner,1889,pág.66)

"Las mujeres se arrodillaron a los pies de Estéfano, anegadas en llanto; los hijos se abalanzaban a su padre, y en medio de la confusión apenas pudo decir Isidro: —¡Niños wiracocha, y qué...!"(Matto de Turner,1889,pág.76-77)

"—Partiremos dentro de veinte días… —dijo don Fernando con firmeza—. A Lima, donde colocaremos la cuna de nuestro hijo y hallaremos la paz que aquí nos falta."(Matto de Turner,1889,pag.80)

"—Valor, madre; guarda tus lágrimas para cuando falte yo."(Matto de Turner,1889,pág.82)

"—Precisamente esa es la causa ; el subprefecto tiene malas intenciones para conmigo, y si lo sabe Mariano…" (Matto de Turner,1889,pág.86)

"—No, ángel mío; hermano es poco, y yo te amo mucho; ¡quiero ser tu esposo!"(Matto de Turner,1889,pág.89)

"Fue recibida por doña Petronila con el cariño proverbial de la madre de Manuel."(Matto de Turner,1889,pág.93)

"Al poco rato de la fuga de Teodora se apercibió de ella la reunión. El teniente gobernador dijo:
—El viejo polilla es quien tiene la cuchara, mi coronel, porque ella estaba ya llana para complacer a usía.
—¿Se me burla así? ¿A mí? No lo consentiré —respondió Paredes."(Matto de Turner,1889,pág.93)

"Teodora, en la plenitud de su vida, lucía una cabellera tan abundante y larga, que a tenerla destrenzada habríale cubierto las espaldas como una ancha manta."(Matto de Turner,1889,pág.97)

"Martina, al distinguirle, dijo con entusiasmo:
—¡Isidro, Isidro! arranca de tu corazón la pena negra. El viracocha Fernando no nos persigue, es mentira, le he visto.
—¿Le has visto? —repitió Isidro con indiferencia.
—¡Sí, le he visto, le he hablado, y me ha dicho que te salva, que nos salva!
—¿Eso ha dicho? Y tú le crees, ¿no?
—¿Por qué no he de creer si él no es de aquí? ¡Isidro! Sólo en nuestro pueblo sacudió su poncho el diablo derramando candela y mentira.
—¿Y qué te ha pedido en pago?
—¡Nada! Ni siquiera me ha preguntado si tenemos ovejas.
—De veras… —preguntó el indio abriendo más los ojos.
—De veritas, Isidro, y dice que él no te persigue. ¡Ay! ¡ay! Yo creo que nos salvará…
Mientras tanto, en casa de Estéfano, Escobedo y Estéfano comentaban en secreto los movimientos de don Fernando y de Manuel, planificando proteger a los suyos y sus intereses."(Matto de Turner,1889,pág.101)

"Para don Fernando era imposible postergar su viaje, y dijo a su esposa:
—He ideado una forma, de ver la reconciliación con los vecinos, con el propósito de lograr la libertad de Isidro.
—¿Cuál, Fernando? ¡Oh! Dios te inspire, porque verdaderamente sería doloroso irnos dejando en la cárcel a ese infeliz.
—Daremos un banquete de despedida para la mañana de nuestra salida, y allí comprometeremos a todos en favor de Isidro…
—Se me ocurre una cosa, Fernando. Mándale una invitación a Pilatos, y si está aquí, viene con seguridad —dijo Lucía.
—Vaya que lo has rebautizado al hombre —contestó riendo Marín. Manuel agregó:
—No será de más, porque a su regreso verá que usted no le ha excluido de la invitación, y tal vez se presente a servirnos.
—Sí, está bien; ocupémonos de invitarlos… —dijo Marín.
Después, don Fernando redactó la invitación para Estéfano, que Manuel debía entregar."(Matto de Turner,1889,pág105)

"Una escena de prisión en los pueblos chicos es como un incendio en los pueblos grandes. Cuando los soldados salieron de la casa de don Fernando conduciendo centro a don Sebastián, Estéfano y demás, todos los vecinos salían a las puertas…
—¡Valor, madre! No hay que asustarse; la confianza en Dios —dijo Manuel a doña Petronila…
Manuel, que ya tenía algunos conocimientos generales de Derecho, redactó inmediatamente un recurso de excepción y personería probando la inculpabilidad de su padre y ofreciendo en el otro sí la información de los testigos…
Aquella noche Manuel la pasó íntegra en vela consultando el Código, anotando artículos y haciendo borradores…
—Es preciso sacar a don Sebastián y a Isidro; redactaré dos distintos recursos con un mismo fin, pidiendo la libertad bajo fianza…
Doña Petronila lloraba y rezaba por su esposo y su hijo; parecía resignada, con esa resignación cristiana que lleva al hombre por encima de las desgracias a la cumbre del heroísmo."(Matto de Turner,1889,pág.108)

"De improviso se distinguen dos sierpes de acero reverberantes sobre la amarillenta grama, y sobre ellas el humo del vapor que, como potente respiración, da vida y movimiento a grandes vagones. De súbito se oye el resoplido de la locomotora.
—¡El ferrocarril! —gritaron varias voces.
Poco después de apeados, los viajeros se dirigieron a un salón situado en la misma estación. Lucía, del brazo con su esposo, levantando las largas faldas; las dos niñas por delante, y en seguida varios sirvientes."(Matto de Turner,1889,pág.112)

"Media hora después las muchachas y las mujeres dormían y el padre mercedario roncaba, sin que las voces repetidas con el entusiasmo por los rocamboristas interrumpiesen aquel dormir a pierna suelta; hasta que se presentó un sujeto como de treinta años, alto, grueso, de tostado por el frío de las cordilleras, bigote y lunar de carne en la oreja derecha.
—¿El boleto, mi reverendo? —dijo levantando su voz de contralto, hasta que el padre abrió los ojos soñolientos, y sacando con aire perezoso de entre su libro el boleto amarillo lo alargó sin desplegar los labios."(Matto de Turner,1889,pág.115)

"Pasajeros del tren como los del ferrocarril, que recorrieron una línea conveniente condujo a Don Fernando Marín y a su familia hasta la puerta misma del <<Gran Hotel Imperial>>m donde se apearon todos"(Matto de Turner,1889,pág.121)

"Entraron en una sala espaciosa, cuyas paredes estaban empapeladas con un papel color sangre de toro con dorado y grandes pilastras de oro también formando esquinas"(Matto de Turner,1889,pág.121)

"—¡Margarita, alma de mí alma! Vengo, he venido por ti. —Dijo Manuel tomando la mano de la niña y sentándose a su lado.
—¿De veras? Pero tú te vuelves —replicó ella sin apartar su mano, que oprimía suavemente la de Manuel.
—¡No dudes ni un punto, querida Margarita; yo voy a pedirte por mi esposa a don Fernando...!
—¿Y sabrá mi madrina? —interrumpió la muchacha.
—A los dos; tú... vas a ser mía —dijo el joven clavando su mirada en los ojos de Margarita a la vez que llevaba la mano de ésta a sus labios."(Matto de Turner,1889,pág.126)