<?xml version="1.0"?>
<rss version="2.0">
   <channel>
      <title>Translation week 3 by Men Ly Hoang</title>
      <link>https://padlet.com/lyhoangmensfl/3i8lr8hi0ek1iagt</link>
      <description></description>
      <language>en-us</language>
      <pubDate>2023-01-31 00:22:57 UTC</pubDate>
      <lastBuildDate>2025-11-02 00:32:17 UTC</lastBuildDate>
      <webMaster>hello@padlet.com</webMaster>
      <image>
         <url></url>
      </image>
      <item>
         <title>Part 2: Translate into English</title>
         <author>lyhoangmensfl</author>
         <link>https://padlet.com/lyhoangmensfl/3i8lr8hi0ek1iagt/wish/2462240090</link>
         <description><![CDATA[<div><strong>Trận Chương Dương độ </strong><br>Trận Chương Dương độ hay trận bến Chương Dương là một trận đánh nổi tiếng trong lịch sử Việt Nam diễn ra tại bến Chương Dương (nay thuộc địa phận xã Chương Dương, huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội). Tại đây, vào cuối tháng 6 năm 1285, đại quân Thoát Hoan đóng ở bến Chương Dương, kinh thànhThăng Long đang trong tình trạng cạn kiệt lương thực. Trần Quang Khải từ Thanh Hóa thuận lợi tiến ra Bắc. Quân Trần nhanh chóng diệt nhiều đồn nhỏ của quân Nguyên, kết hợp dụ hàng quân người Hoa bỏ hàng ngũ quân Nguyên. Trong khi đó thì Trần Nhật Duật cũng giữ lại số quân để cầm chân Toa Đô, còn lại hợp nhất với cánh quân Trần Quang Khải. Nhiều toán quân Trần trước kia bị tản mát, chưa tìm được vào Thanh Hoá, lúc đó gặp quân Trần Quang Khải đã cùng gia nhập nên lực lượng càng mạnh lên. Các lực lượng quân Trần sau đó đã tập kích phá tan căn cứ thủy quân Nguyên, tạo mở ra thời cơ đánh úp đại bản doanh của quân Nguyên, tái chiếm kinh thành Thăng Long trong Chiến tranh Nguyên Mông- Đại Việt lần 2. Hầu hết các tàu chiến của quân Nguyên đã bị đốt cháy và đánh chìm trong khi Toa Đô bị giết trong trận chiến&nbsp;</div>]]></description>
         <enclosure url="" />
         <pubDate>2023-01-31 00:27:12 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/lyhoangmensfl/3i8lr8hi0ek1iagt/wish/2462240090</guid>
      </item>
      <item>
         <title>DƯƠNG THỊ LỆ HẰNG.</title>
         <author></author>
         <link>https://padlet.com/lyhoangmensfl/3i8lr8hi0ek1iagt/wish/2462250596</link>
         <description><![CDATA[<div>Chương Dương độ Battle<br>Chương Dương Battle or Chương Dương port Battle is a well-known battle in Vietnamese history happening at Chương Dương Port( now located in Chương Dương village, Thường Tín district, Hà Nội city.) At the end of June 1625, The Great Army Thoát Hoan held his ground in Chương Dương, Thăng Long imperial city starving for food. While Trần Quang Khải pushed his troops into the northern section from Thanh Hóa, Trần troops quickly wiped out a lot of small military bases of the Nguyên army in combination with persuading the Hoa troops to leave the invader’s troops. At the same time, Trần Nhật Duật divided his troops into 2 parts, one to pin the Toa Đô army down, the other unified with Trần Quang Khải’s Troops. Some small troops which were separated and got lost in Thanh Hóa met and emerged with his forces, so the army became stronger by leaps. All the Trần troops gathered to defeat the aquatic military base of the enemy, which benefited the Trần army to take the enemy by surprise, re- dominated Thăng Long imperial city in the second Vietnamese-Nguyên Mông battle. Most of the enemy‘s dreadnoughts were burnt and drown and the general Toa Đô was killed<br><br></div>]]></description>
         <enclosure url="" />
         <pubDate>2023-01-31 00:40:23 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/lyhoangmensfl/3i8lr8hi0ek1iagt/wish/2462250596</guid>
      </item>
   </channel>
</rss>
