El Español en las calles de Nueva York by Nianguo Liu https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw Una perfecta presentación por Nianguo y Joslyn en-us 2016-12-01 02:43:02 UTC 2026-02-02 05:08:27 UTC hello@padlet.com https://padlet-assets.s3.amazonaws.com/icons/Condos.png El ESPAÑOL EN LAS CALLE DE NUEVA YORK nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141003992 2016-12-01 02:51:57 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141003992 STARBUCKS nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141004308 Nosotros encontramos este letrero en un Starbucks de Nueva York. Este letrero es acerca de cómo se hace el café. El café es hecho a mano y con corazón. Este Starbucks está cerca de la calle 168. Está claro que es una traducción porque encima del letrero en español está el mismo mensaje en ingles. El arte del letrero muestra el espíritu de la Navidad.]]> 2016-12-01 02:58:31 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141004308 nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141004920 2016-12-01 03:08:52 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141004920 Banco de América nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141005100 Este anuncio trata sobre los beneficios de una tarjeta de crédito. Se encuentra fuera de un Banco de América en Washington Heights. Esta no es una traducción del inglés. El cartel muestra una tarjeta de crédito.
 

]]> 2016-12-01 03:11:53 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141005100 nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141007086 2016-12-01 03:39:35 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141007086 nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141007186 2016-12-01 03:41:01 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141007186 Cerveza Corona nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141007485 Este es un anuncio de cerveza. Se encuentra en la calle 168 en Washington Heights. No es una traducción del inglés. Sólo hay información visual, sin texto. Hay una lima en el pico de la botella, lo cual debe hacer más difícil el consumo de la bebida.
 

]]> 2016-12-01 03:45:02 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141007485 Clinica Médica nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141007558 Este es un anuncio para una clínica médica. Estaba expuesto en un autobús en Washington Heights. No es una traducción del inglés. La clínica está abierta todos los días desde las nueve de la mañana hasta las nueve de la noche. Cuidan de adultos y niños. Cuesta sesenta y cinco dólares sin seguro. Tienen una jirafa como mascota.


]]> 2016-12-01 03:46:15 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141007558 Centro de resource senior nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141007644 Este cartel es un anuncio para un centro de personas mayores, cuidadores y personas con discapacidades. Se encuentra en Washington Heights. Tiene una traducción al ingles en el mismo anuncio justo antes del texto en español. No tiene mucha información visual. Las personas de la foto no parecen tan mayores.]]> 2016-12-01 03:47:49 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141007644 nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141008026 2016-12-01 03:53:43 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141008026 nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141008284 2016-12-01 03:57:42 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141008284 nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141008429 2016-12-01 04:00:01 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141008429 Un Concierto Especial en Beneficio de Libros Revolución nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141008826 Este es un anuncio para un concierto que beneficiará a una librería llamada Revolución Libros (viva la revolución!). Encontramos estos anuncios en Lerner Hall junto al banco de Santander. Hay una versión en inglés y en español del anuncio. El concierto tuvo lugar el día 2 de diciembre a las siete y media. El anuncio tiene la foto de un músico. Ganó un Grammy!

]]> 2016-12-01 04:06:46 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141008826 EL CHEMA nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141009295 Este anuncio está en un autobus de Nueva York y dice que la serie española de TV "El Chema" estrena el martes 12/06/2016 en el telemundo 47 los lunes y los viernes a las 10 de la tarde. Nosotros encontramos este autobus cerca de la calle 167. No es una traducción del inglés. Podemos ver una persona muy seria en medio de muchos pesonas escalofriantes y peligrosas.]]> 2016-12-01 04:15:20 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141009295 nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141009366 2016-12-01 04:16:36 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141009366 nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141011161 2016-12-01 04:47:03 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141011161 nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141011442 2016-12-01 04:50:06 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141011442 nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141011479 2016-12-01 04:50:35 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141011479 nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141011606 2016-12-01 04:52:48 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141011606 nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141011671 2016-12-01 04:53:59 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141011671 ASCENSOR EN El METRO nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141135456 Este letrero está al lado del ascensor en la estación de metro y dice que hay un operador en el ascensor. La estación está debajo de la calle 168. Es una traducción del inglés porque encima del letrero en español se observa el mismo mensaje, esta vez en inglés. No lleva información visual y es muy aburrido.]]> 2016-12-01 15:23:30 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141135456 COMIDAS CHINA CRIOLLA nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141136596 Este letrero está en la ventana de un restaurante chino y dice que hay comidas chinas criollas. El restaurante está cerca de la calle 167. Alrededor del letrero no hay ninguna traducción al ingles. No lleva información visual pero me gustan mucho las luces rojas de neón.]]> 2016-12-01 15:25:50 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141136596 No entrar... por favor nl2570 https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141140604 El cartel muestra una Indicación diciendo que el acceso al edificio es restringido, solo inqiulinos o invitados pueden entrar. Se encuentra en un edificio cerca de la calle 168. La traducción está a la derecha del  letrero. Contiene un texto y un logo. Podemos ver a una persona en la foto infringiendo la regla.]]> 2016-12-01 15:34:36 UTC https://padlet.com/nl2570/3cjydmql8eqw/wish/141140604