Bis weit in mittelhochdeutsche Zeit hinein übernationale Verkehrssprache

Um 1800 ging sie zurück

Bis ins 19. Jahrhundert Bestandteil der Universität

Schulgrammatik

Versuchte Emanzipation vom lateinischen

Philosophie

Wissenschaft

Kunst und Theater

„Königsmord“ des englischen Volkes an Karl I. in 1657

1769 erste Schule mit regelmäßigem Englischunterricht

vier Hauptzentren: Hamburg, Zürich, Leipzig, Göttingen

im 19. Jahrhundert immer mehr Reiseberichte englischer Abendteurer

britisches Empire began Weltgeschehnisse zu lenken

englische Literatur

kalter Krieg

1. und 2. Weltkrieg

Einfluss der spanischen Sprache auf das Deutsche ist begrenzt

Kulinarische und geographische Begriffe häufig übernommen

Einfluss jedoch weniger stark im Vergleich zu anderen Sprachen

politische und kulturelle Verbundenheit seit dem Mittelalter

französisch an Höfen Europas

dreißigjähriger Krieg

Zeit der französischen Besatzung durch Napoleon

„angesagte“ Sprache im 18. Jahrhundert

Wie können andere Sprachen einen Einfluss auf die Deutsche nehmen?

Englisch

Lateinisch

Französisch

Griechisch

Spanisch/ Portugiesisch

Chancen und Risiken

Fazit

Übungen

Starke Beeinflussung der deutschen Sprache durch andere Sprachen

Vielfalt des deutschen Wortschatzes bereichert

deutsche Sprache hat andere sprachliche Einflüsse addiert

Seltene Verschmelzungen

„Richtig“ deutsche Wörter sind schwer zu identifizieren

Hat sich in den letzten Jahrhunderten stark gewandelt

Erweiterung des Wortschatzes

widerspiegelt den Austausch von Kenntnissen und Erfahrungen

Erweitert Ausdrucksmöglichkeiten

Gefahr der Überfremdung

Verlust von Eigenständigkeit

Migrationsbedingte Mehrsprachigkeit?

zentrale Lage in Europa

Im Zuge des weltweiten Handels und des Exports

Politische Position des jeweiligen Sprachgebers in der Welt

Migration