이름 : 황금영(黃金永)

전공 : 농업경제학

나이 : 2001년생

취미 : 한국프로야구 보기

자기소개 : 저는 국립순천대학교 농업경제학과에 재학 중인 황금영입니다. 저는 대한민국 전라남도 순천시에 거주하고 있습니다. 제 MBTI는 ESFP로, 외향적이고 에너지가 넘치는 성격 덕분에 사람들과 어울리며 활기를 얻는 편입니다. 주변 사람들과 함께할 때 즐거움을 나누고 긍정적인 에너지를 전달하는 것을 좋아합니다.

참가 목적 : 저는 이번 국외연수 프로그램을 통해 홋카이도의 선진 농업에 대해 직접 보고 경험하여, 향후 한국 농업·농촌 발전에 기여하고 싶습니다.

전하는 말 : 이번 교류를 통해 일본의 언어와 다양한 문화에 대해 경험하고 배우고 싶습니다.

<일본어 자기소개>

名前: 黄金永（ファン・グムヨン）
専攻: 農業経済学
年齢: 2001年生まれ
趣味: 韓国プロ野球観戦

自己紹介:
私の名前は黄金永（ファン・グムヨン)です。順天大学農業経済学科の学生で、韓国全羅南道順天市に住んでいます。私のMBTIはESFPです。外向的でエネルギッシュな性格のおかげで、人と交流することで元気をもらい、周りの人たちと楽しさを分かち合い、ポジティブなエネルギーを広げるのが大好きです。

参加目的:
今回の海外研修プログラムを通じて、北海道の先進的な農業を直接見て体験し、その経験を生かして将来、韓国の農業や農村地域の発展に貢献したいと考えています。

メッセージ:
この交流を通じて、日本語や多様な日本文化を学び、体験したいと思います。

이름: 조경준(趙慶埈)

전공: 농업경제학

나이: 2001년생

취미: 스포츠 시청

자기소개: 저는 국립순천대학교 농업경제학과에 재학 중인 조경준입니다. 저는 대한민국 전라남도 순천시에 거주하고 있습니다. 제 MBTI는 ISTP로 처음보는 사람들과 낯가림은 조금 있지만 금방 친해지는 편이며, 새로운 도전을 좋아하며, 효율적으로 문제를 해결하는 데 강점이 있습니다.

참가 목적: 저는 이번 국외연수 프로그램을 통해 한국과 다른 훗카이도만의 농업 기술 및 유통 전략에 대해 직접 공부하는 기회를 얻고, 향후 한국의 농업 발전에 이바지하고 싶습니다.

전하는 말: 저는 이번 국외연수 프로그램을 통해 일본만의 다양한 문화를 경험하고 싶습니다.

<일본어 자기소개>

名前: 趙慶埈（チョ・ギョンジュン）
専攻: 農業経済学
年齢: 2001年生まれ
趣味: スポーツ観戦

自己紹介:
私は国立順天大学の農業経済学科に在学中の趙慶埈です。私は韓国の全羅南道順天市に住んでいます。私のMBTIはISTPで、初対面の方とは少し緊張しますが、すぐに仲良くなれる性格です。また、新しい挑戦が好きで、効率的に問題を解決することが得意です。

参加目的:
私は今回の海外研修プログラムを通じて、韓国とは異なる北海道特有の農業技術や流通戦略について直接学ぶ機会を得たいと考えています。そして、将来韓国の農業発展に貢献したいと思っています。

メッセージ:
私は今回の海外研修プログラムを通じて、日本特有の多様な文化を体験したいと考えています。

이름 : 박성찬(朴成燦)

전공 : 농업경제학과

나이 : 2001년생

취미 : 운동(헬스)

자기소개 : 안녕하십니까! 저는 국립순천대학교 농업경제학과에 재학 중인 박성찬입니다. 저는 전라남도 곡성군에 거주하고 있습니다. 저는 5군단에서 군복무를 했습니다. 제 MBTI는 INFP로 차분하고 창의적이며 낭만적인 성향을 보이기도 하고 내적 신념이 열정적인 사람입니다.

참가 목적 : 이번 국외연수 프로그램을 통하여 홋카이도에 있는 노지 스마트팜의 기술들을 보고 한국의 스마트팜에 보완이 되어야겠다는 점과 적용하면 좋을 것 같은 기술들을 발견하여 스마트팜에 대한 농업 기술의 생각 폭을 넓히고 싶습니다.

전하는 말 : 농업 기술의 경험을 넘어 일본의 좋은 문화도 경험하고 싶습니다.

<일본어 자기소개>

名前:朴成燦 (パク·ソンチャン)

専攻:農業経済学科

年齢:2001年生まれ

趣味:運動(ジム)



自己紹介:こんにちは！ 私は国立順天大学校農業経済学科に在学中のパクソンチャンと申します。 私は全羅南道谷城郡に住んでいます。 私は5軍団で軍服務をしました。 私のMBTIはINFPで落ち着いて創意的でロマンチックな性向を見せたり、内的信念が情熱的な人です。



参加目的:今回の国外研修プログラムを通じて北海道にある露地スマートファームの技術を見て、韓国のスマートファームに補完されなければならないという点と適用すれば良さそうな技術を発見し、スマートファームに対する農業技術の考え方の幅を広げたいと思います。



伝える言葉: 農業技術の経験を超えて、日本の良い文化も経験したいです。

이름: 한경수(韓景秀)

전공: 농업경제학

나이: 2000년생

취미: 헬스

자기소개: 국립순천대학교 농업경제학과 3학년 한경수입니다. 저는 전북특별자치도 익산시에 거주하고 있고, 강원도 27사단에서 군복무를 했습니다. 진격의 거인, 귀멸의 칼날, 주술회전 등 일본 애니메이션 보는 것을 좋아합니다.

참가목적: 국외연수 프로그램을 통해 일본 선진농업에 대해 학습하고. 학생들과 좋은 유대관계를 형성하여 지속적으로 교류할 수 있는 관계를 만들고 싶습니다.

전하는 말: 어렴풋하게 알고있는 일본어를 더 자세히 배우고 싶고 현지 문화를 직접 경험해보고 싶습니다.

<일본어 자기소개>

名前: 韓景秀（ハン・キョンス）

専攻: 農業経済学

年齢: 2000年生まれ

趣味: フィットネス

自己紹介:

私は国立順天大学農業経済学科の3年生、韓景秀と申します。全羅北道特別自治道の益山市に住んでおり、かつては江原道の第27師団で軍務に就いていました。『進撃の巨人』、『鬼滅の刃』、『呪術廻戦』などの日本のアニメを見るのが好きです。

参加目的:

海外研修プログラムを通じて、日本の先進農業について学びたいと考えています。また、他の学生たちと良好な関係を築き、継続的に交流できる関係を作りたいです。

一言:

曖昧ながら理解している日本語をもっと詳しく学び、現地の文化を直接体験してみたいと思っています。

1. 전체 학생들과 자기소개

2. 조별 소개 및 교류 활동(15일 교류 활동 및 저녁 일정 정하기, 소통 방법 등)

<준비사항>

• 간단한 자기소개 준비

• 조별 미팅 시간에 각자 본인 거주 지역 및 학교 소개할 수 있는 PPT 준비

농업경제학과 서지민 자기소개

<한국어 자기소개>

이름 : 서지민(徐智敃)

전공 : 농업경제학

나이 : 2000년생

취미 : 축구, 야구 관람

자기소개 : 저는 국립순천대학교 농업경제학과에 재학 중인 서지민입니다. 성격 유형은 INTP로, 논리적이고 창의적인 사고를 좋아하며, 혼자만의 시간에서 에너지를 얻는 편입니다.

참가 목적 : 저는 국외연수에서 일본의 노지 스마트팜 기술을 배우고, 이를 통해 한국에서 학습한 원예 스마트팜 기술과 상호 보완점을 발견하며 농업 기술의 시야를 넓히고자 합니다.

전하는 말 : 이번 교류활동을 통해 일본의 농업의 전반적인 과정과 대학을 비롯한 다양한 문화들을 경험하고 싶습니다.

<일본어 자기소개>

名前: 徐智敃（ソ・ジミン）
専攻: 農業経済学
年齢: 2000年生まれ
趣味: サッカー、野球

自己紹介:
私は国立順天大学農業経済学科に在学中の徐智敃です。性格タイプはINTPで、論理的で創造的な思考を好み、一人の時間でエネルギーを得るタイプです。

参加目的:
私は海外研修を通じて日本の露地スマート農業技術を学び、韓国で学んだ園芸スマート農業技術と相互補完点を見つけることで、農業技術の視野を広げたいと考えています。

メッセージ:
今回の交流活動を通じて、日本の農業の全般的なプロセスや、大学をはじめとする多様な文化を体験したいです。よろしくお願いします。

이름: 강한별(姜한별)

전공: 농업경제학

나이: 2005년생

취미: 축구 보기(K리그)

자기소개: 저는 국립순천대학교 농업경제학과에 재학 중인 강한별입니다. 제 MBTI는 ENFP로 다양한 사람들과 친해지는 것을 좋아하고 활기차며 호기심이 많아서 여러 분야에 관심을 가집니다. 동물을 좋아하며, 심심할 때 일본 애니메이션을 즐겨 봅니다.

참가목적: 저는 이번 국외연수 프로그램을 통해 일본의 농업 환경과 기술 사례를 직접 경험함으로써 관련 분야에서의 전문성을 기르고 농업 지식을 확장하고 싶습니다.

전하는 말: 일본 학생들과 좋은 인연을 맺어 한국에 돌아와서도 계속 소통하며 오랜 시간 좋은 관계를 유지하고 싶습니다.

<일본어 자기소개>

名前: カンハンビョル

専攻: 農業経済学

年齢: 2005年生まれ

趣味: サッカーを見る(Kリーグ)

自己紹介: はじめまして。 私は国立順天大学校農業経済学科に在学中のカンハンビョルです。 私のMBTIはENFPで多様な人々と親しくなることが好きで、活気があり好奇心が多くて色々な分野に関心を持ちます。 動物が好きで, 退屈な時日本アニメーションを楽しんで見ます。

参加目的: 私は今回の国外研修プログラムを通じて日本の農業環境と技術事例を直接経験することで関連分野での専門性を育て農業知識を拡張したいです。

伝える言葉: 日本の学生たちと良い縁を結んで韓国に帰ってきてもずっと疎通し、長い間良い関係を維持したいです。 どうぞよろしくお願いします。

이름 : 엄현수(嚴賢水)

전공 : 원예학

나이 : 1997년 3월생

취미 : 배드민턴, 사진촬영, 좋아하는 노래 따라 부르기

자기소개 : 반갑습니다. 저는 국립순천대학교 원예학과 재학생 엄현수입니다. 본가는 부산이고, 현재는 순천에서 거주하고 있습니다. 저는 내향적인 사람들 속에서는 외향적이고, 외향적인 사람들 속에서는 내향적인 사람입니다. 도전에 있어 두려움을 가지는 순간도 있지만 "다양한 경험이 나를 성장시킨다"라고 생각하며 즐기고자 노력하는 편입니다. 또한, 여러 사람들의 다양한 이야기를 듣는 것을 좋아하고 제가 경험한 것들을 알려주는 것을 좋아합니다.

참가목적 : 개인적으로, 다양하고 새로운 경험 속에서 보고, 듣고, 의미를 찾는 것이 저에게는 기쁜 일입니다. 이론은 돌아서면 잊을 수 있지만 경험은 몸이 기억하기에 이번 국외연수를 통해 저의 안목을 넓히고 성장하고자 참가하게 되었습니다.

전하는 말 : 한국과는 다른 일본의 다양한 문화를 함께 교류하는 일본 학생들에게 듣고, 서로가 서로에게 좋은 인연으로 남는 시간이 되었으면 좋겠습니다!

<日本語の自己紹介>

名前:オム·ヒョンス （嚴賢水）

専攻:園芸学

とし:1997年3月生まれ

趣味:バドミントン、好きな歌を一緒に歌うこと

自己紹介:はじめまして。 私は国立順天大学校園芸学科在学生オムムヒョンスです。 実家は釜山で現在スンチョンに住んでいます。 私は内向的な人の中では外向的で外向的な人の中では内向的な人です。 挑戦において恐れを持つ瞬間もありますが「多様な経験が私を成長させる」と思って楽しもうと努力する方です。 また、いろんな人々の多様な話を聞くことが好きで、私が経験したことを知らせることが好きです。

参加目的:個人的に多様で新しい経験の中で見聞きして意味を見つけることが私には嬉しいことです。 理論は振り返ってみれば忘れることができるが経験は体が覚えるので今回の国外研修を通じて私の眼目を広げて成長しようと参加するようになりました。

伝える言葉:韓国とは違う日本の色んな文化を一緒に交流する日本の学生たちに聞いて、お互いに良い縁で残る時間になればと思います！

전공: 원예학

나이: 2002년생

취미: 프로야구를 보는 것

자기소개: 안녕하세요, 반갑습니다:) 저는 국립순천대학교 원예학과에 재학중인 차세영입니다. 본가는 여수이고, 현재는 순천에서 지내고 있습니다. 저는 사람들의 장점을 잘 봐요. 모든 사람은 다 제 각각의 장점을 가지고 있다고 생각해요. 여러분들의 장점을 마주할 생각을 하니 상당히 기대되고 설레네요.

참가목적: 서로 다른 문화를 교류하는 것도 색다른 경험이기에 참가하고자 하였습니다.

전하는 말: 이렇게 좋은 기회에 여러분을 만나게 되어 감사해요. 그럼 만날 날까지 건강하세요:)

--------------------

名前:チャ·セヨン

専攻: 園芸学

年齢 : 2002年生まれ

趣味:プロ野球を見ること

自己紹介:こんにちは、はじめまして:) 私は国立順天大学校園芸学科に在学中のチャセヨンです。 実家はヨスで、現在はスンチョンで住んでいます。 私は人々の長所をよく見ます。 すべての人はそれぞれの長所を持っていると思います。 皆さんの長所に向き合うことを考えると、とても楽しみでワクワクしますね。

参加目的:お互いに異なる文化を交流することも変わった経験なので参加しようと思いました。

伝える言葉: こんなに良い機会に皆さんに会えて感謝します。 それでは会う日まで元気でいてください:)

이름 : 강서연 (姜㥠娟)

전공 : 농업경제학과

나이 : 2003년생

취미 :  캠핑 브이로그 시청

자기소개 : 저는 국립순천대학교 농업경제학과에 재학 중인 강서연입니다. 저는 도전을 좋아하며, 사람들과 소통하고 함께 어울리는 것을 즐깁니다. 긍정적인 에너지를 바탕으로 항상 더 나아지기 위해 노력하고 있습니다. 잘 부탁드립니다!

참가목적 : 국외연수를 통해 일본의 농업 환경을 직접 경험하고 서로 다른 배경을 가진 사람들과 소통하며 다양한 관점을 이해하고, 문화적 이해를 넓히고 싶습니다.

전하는 말: 일본의 다양한 문화를 직접 체험하며 새로운 시각을 얻고 싶습니다. 또한, 일본 학생들과 소통하며 서로의 생각과 문화를 공유하고, 의미 있는 교류의 시간을 만들고자 합니다.

<일본어 자기소개>

自己紹介

名前：姜㥠娟（カン・ソヨン）

専攻：農業経済学科

年齢：2003年生まれ

趣味：キャンピングVlog視聴

自己紹介：私は国立順天大学農業経済学科に在学中の姜㥠娟（カン・ソヨン）です。私は挑戦が好きで、人々とコミュニケーションを取り、共に過ごすことを楽しみます。ポジティブなエネルギーをもとに、常に成長するために努力しています。よろしくお願いします！

参加目的

海外研修を通じて日本の農業環境を直接体験し、異なる背景を持つ人々とコミュニケーションを取りながら、さまざまな視点を理解し、文化的な理解を深めたいと考えています。

伝えたいこと

日本のさまざまな文化を直接体験し、新しい視点を得たいです。また、日本の学生とコミュニケーションを取り、お互いの考えや文化を共有し、有意義な交流の時間を作りたいと思っています。

이름: 김민주(金慜珠)

전공: 농업경제학과

나이: 2002년생

취미: 쇼핑

자기소개: 안녕하세요! 저는 국립순천대학교 농업경제학과에 재학중인 김민주 입니다. 저는 대한민국 대전광역시에 거주하고 있습니다. 외향적이라 사람들과 어울리는것을 좋아해서 앞으로의 활동을 기대하고 있습니다. 일본의 노래나 애니메이션을 좋아하는 편입니다.

참가목적: 일본 농업, 특히 훗카이도의 농업 시스템과 경제 구조를 배우고 싶어 이 기회를 통해 많은 것을 얻고 싶습니다. 글로벌 농업 현장을 체험하여 전공 지식을 심화하고 국제적 감각을 키우고자 합니다.

전하는 말: 일본 방문은 처음이라 설레며, 일본 문화와 농업에 대한 깊은 관심을 바탕으로 의미 있는 경험을 쌓고 싶습니다.

<日本語>

名前: キム・ミンジュ(金慜珠)

専攻: 農業経済学科

年齢: 2002年生まれ

趣味: ショッピング

自己紹介:こんにちは! 私は国立順天大学校農業経済学科に在学中のキムミンジュです。 私は韓国の大田広域市に住んでいます。 外向的なので人と付き合うのが好きでこれからの活動を期待しています。 日本の歌やアニメが好きです。

参加目的: 日本の農業、特に北海道の農業システムと経済構造を学びたいので、この機会を通じて多くのことを得たいです。 グローバル農業現場を体験して専攻知識を深め、国際的感覚を育てようと思います。

伝える言葉: 日本訪問は初めてなのでわくわくしながら, 日本文化と農業に対する深い関心を土台に意味ある経験を積みたいです。

전공 : 농생명과학과

나이 : 1999 년생

취미 : BJJ, 야구, 노래듣기

자기소개 : 반갑습니다. 저는 국립순천대학교 농생명과학과 재학중인 박민규 라고 합니다. 저희 집은 전라남도 순천에 있고 여러분들을 만나게되어 정말 반갑습니다. 전 다양한 사람들과 친구가 되는 걸 좋아하고 이번 기회를 통해 여러분들과 친구가 되었으면 좋겠습니다.

참가목적 : 저는 국외연수를 통해 일본의 선진농업과 노지 스마트팜 기술을 배워 한국에서 사용할 수 있는 방법을 연구할 것이고 학생들과 친구가 되어 지속적으로 교류할 수 있는 관계를 만들고 싶습니다.

전하는 말 : 애니, 드라마 등으로 배운 일본어와 일본 문화를 이번 기회에 친구들을 통해 자세히 배우고 싶고 많은 대화를 하고 싶습니다 잘 부탁드립니다!

<일본어 자기소개>

名前:パク·ミンギュ

専攻:農生命科学科

年齢:1999年生まれ

趣味:BJJ、野球、音楽鑑賞


自己紹介:はじめまして。 私は国立順天大学校農生命科学科に在学中のパクミンギュと申します。 私の家は全羅南道のスンチョンにあり、皆さんにお会いできて本当に嬉しいです。 私は多様な人々と友達になることが好きで今回の機会を通じて皆さんと友達になったらと思います。


参加目的:私は国外研修を通じて日本の先進農業と露地スマートファーム技術を学び、韓国で使用できる方法を研究し、学生たちと友達になって持続的に交流できる関係を作りたいです。


アニメ、ドラマなどで学んだ日本語と日本文化をこの機会に友達を通じて詳しく学びたいし、たくさんの話をしたいです よろしくお願いします！

이름: 우한승(禹漢昇)

전공: 원예학과

나이: 2002년생

취미: 축구, 풋살

자기소개: 저는 국립순천대학교 원예학과 재학 중인 우한승입니다.

고향은 전라북도 남원시에 거주중입니다. 나루토라는 애니를 정말 좋아합니다. MBTI는 ISTP입니다. 성격이 매우 내향적입니다. 첫 만남에 낯을 많이 가리지만 빨리 친해질 수 있도록 노력하고 있습니다.

참가목적: 이번 국외연수 프로그램을 통해 한국에서 얻는 전공지식을 넘어 일본의 지식을 몸으로 느껴보고 싶습니다. 한국과 일본의 기술에 어떤 차이점이 있는지 이번 기회를 통해 알고 싶습니다

전하는 말: 술을 정말 좋아합니다. 술에 대해 많이 알려주시면 잘 듣겠습니다.

自己紹介

名前: 禹漢昇（ウ・ハンスン）

専攻: 園芸学科

年齢: 2002年生まれ

趣味: サッカー、フットサル

私は国立順天大学の園芸学科に在学中の禹漢昇です。

出身地は全羅北道南原市で、現在も南原市に住んでいます。

アニメ「ナルト」が大好きです。

MBTIはISTPで、性格はとても内向的です。初対面では緊張してしまいますが、早く仲良くなれるよう努力しています。

参加目的

今回の海外研修プログラムを通じて、韓国で学んできた専攻知識を超えて、日本での知識を直接体感したいと思っています。

韓国と日本の技術にはどのような違いがあるのか、この機会を通じて学びたいです。

伝えたいこと

お酒が本当に大好きです。お酒に関することをたくさん教えていただければ嬉しいです。

*조 이름을 정한 이유:

현대 사회에서 무엇인가를 시작하려면 로그인(Log-in)은 필수적입니다. 또한, "log"라는 단어는 "기록하다"는 의미를 가지고 있습니다. 우리가 일본에서 경험할 순간순간들을 기록하여, 그 경험들이 각자의 삶이라는 책 속에서 언제든지 꺼내 볼 수 있는 소중한 한 페이지로 남기를 바라는 마음을 담아 팀명을 Log-In으로 정했습니다. 또한, "Log-In"이라는 이름에 일본에서의 특별한 경험을 더하여 만들어진 이 기록이 팀원 각자의 성장에 큰 도움이 될 것이라 기대합니다.

*조원소개 :

엄현수(97) 원예학과 :

원예학과 20학번 엄현수입니다. 좋은 시간을 함께 보낼 생각에 설레이며 하루하루를 보내고 있습니다. 언어가 다른 우리가 소통하는 일이 쉽지 않겠지만 함께 교류하는 시간이 소중한 추억으로 남았으면 좋겠습니다. 잘 부탁드려요~!

우한승(02) 원예학과 :

원예학과 21학번 우한승입니다. 정말 좋은 기회로 이번 연수 프로그램에 참여하게 되었습니다. 여러분들과 만날 수 있어 영광입니다. 부족한 점이 있지만 최선을 다 하여 열심히 임하겠습니다!

강한별(05) 농업경제학과 :

농업경제학과 24학번 강한별입니다. 저는 처음엔 조금 낯을 가려서 조용할 수도 있지만, 금방 친해지고 말도 많아지는 편입니다. 이번 해외연수 프로그램을 통해 교류기간 동안 좋은 추억을 많이 남길 수 있었으면 좋겠습니다!

서윤하(05) 농업경제학과 :

농업경제학과 24학번 서윤하입니다. 이번 해외연수 프로그램을 통해서 짧은 기간이지만 좋은 추억을 만들고 싶습니다. 낯을 가려서 소극적으로 보일 수 있지만 이번 교류에 적극적으로 참여하도록 노력하겠습니다!!

*역할분담 :

엄현수 : 팀장 - 팀 내의 모든 업무 총괄, 팀의 마스터들을 받들어 모시는 역할

강한별 : 실행마스터 - 팀에서 직접적으로 움직이는 행동을 담당하며 Log-in팀 내 힘의 근간이 되는 역할

우한승 : 분위기마스터 - 팀에 필요한 것들을 살피고 분위기를 잘 감지하여 좋은 방향으로 갈 수 있도록 하는 길잡이 역할

서윤하 : 로그마스터 - 팀의 활동과 교류 순간들을 사진, 영상으로 기록하여 팀의 추억을 남기고 공유하는 역할

*전하는 말 :

"Log-In"이라는 이름처럼, 우리는 일본에서의 경험을 하나의 기록으로 남기고자 합니다. 일본의 문화와 새로운 사람들을 만나는 경험은 우리에게 깨달음이 되어 다가 올 미래를 더 의미 있게 만들어 줄 것이라 확신합니다. 이번 연수를 통해 각자의 꿈에 한 걸음 더 가까이 다가가기를 바라며, 우리의 새로운 페이지에 일본 대학생 친구들과 함께 할 수 있음에 감사를 표합니다. - Log-In 일동.

<日本語 チーム紹介>

*組名 : Log-In

*組名を定めた理由:

現代社会で何かを始めるにはログイン(Log-in)は必須です。 また、「log」という単語は「記録する」という意味です。 私たちが日本で経験する瞬間瞬間を記録して, その経験たちが各自の人生という本の中でいつでも出して見ることができる大事な一ページに残ることを願う心を込めてチーム名をLog-Inに決めました。 また、「Log-In」という名前に日本での特別な経験を加えて作られたこの記録がチームメンバー各自の成長に大きく役立つと期待しています。

*人数紹介:

オム·ヒョンス(97)園芸学科 :

お会いできて嬉しいです。 国立順天大学在学生園芸学科 20学番オム·ヒョンスです。 楽しい時間を一緒に過ごすことにワクワクしながら毎日を過ごしています。 言語が違う私たちが疎通することは容易ではないでしょうが、一緒に交流する時間が大切な思い出として残ってほしいです。 よろしくお願いします~！

ウ·ハンスン(02)園芸学科 :

こんにちは、国立順天大学在学中の園芸学科21学番のウ·ハンスンです。 本当に良い機会で今回の研修プログラムに参加することになりました。 皆さんとお会いできて光栄です。 足りないところがありますが、最善を尽くして頑張ります！

カン·ハンビョル(05)農業経済学科 :

こんにちは、私は国立順天大学校に在学中の農業経済学科24学番カン·ハンビョルです。 私は最初は少し人見知りなので静かかもしれませんが、すぐ仲良くなって口数も多くなる方です。 今度の海外研修プログラムを通じて交流期間中に良い思い出をたくさん残せたらと思います！

ソユンハ(05)農業経済学科 :

こんにちは! 私は国立スンデ学校在学中の農業経済学科 24学番 ソユンハです 今回の海外研修プログラムを通じて、短い期間ですが良い思い出を作りたいです。 人見知りで消極的に見えるかもしれませんが、今度の交流に積極的に参加するように頑張ります！！

*役割分担 :

オム·ヒョンス:組長 - チーム内のすべての業務総括、チームのマスターを支える役割です。

カン·ハンビョル:実行マスター - チームで直接動く行動を担当し、Log-inチーム内の力の根幹となる役割です。

ウ·ハンスン:雰囲気マスター - チームに必要なものを見て雰囲気をよく感知し、良い方向に進むことができるようにする道しるべの役割です。

ソ·ユンハ:ログマスター - チームの活動と交流の瞬間を写真、映像で記録し、チームの思い出を残して共有する役割です。

*伝える言葉 :

"Log-In"という名前のように、私たちは日本での経験を一つの記録として残したいと思います。 日本の文化と新しい人々に会う経験は私たちに悟りになって近づく未来をもっと意味のあるものにしてくれると確信します。 今回の研修を通じて各自の夢に一歩近づくことを願い、私たちの新しいページに日本の大学生の友人たちと共にできることに感謝を表します。 - Log-In一同。

이름: 서윤하 (徐昀荷)

전공: 농업경제학

나이: 2005년생

취미: 쇼핑, 청소

자기소개: 저는 국립순천대학교 농업경제학과에 재학 중인 서윤하입니다. 저의 MBTI는 ESFP이며, 저는 사람들과 어울리는 것을 좋아하며, 많은 사람들과 소통하길 원합니다. 항상 긍정적으로 생활하기 위해 노력합니다. 일본의 애니메이션과 영화를 좋아하는 편입니다.

참가목적: 이번 국외연수를 통해 일본의 농업과 기술 사례를 경험함으로써 농업에서의 전문성과 지식을 더욱 기르고 싶어 참여했습니다.

전하는 말: 교류를 하는 동안 좋은 인연이 되어, 한국으로 돌아온 다음에도 계속해서 소통하고 좋은 관계를 유지하고 싶습니다.

------------------------------------

<韓国語での自己紹介>

名前:徐昀荷
専攻:農業経済学
年齢:2005年生まれ
趣味:ショッピング、掃除

自己紹介:私の名前はユンハ・ソ、順天大学校農業経済学部の学生です。私のMBTIはESFPで、人の周りにいるのが好きで、たくさんの人とコミュニケーションを取りたいと思っています。常にポジティブでいることを心がけています。日本のアニメや映画が大好きです。

参加目的:日本の農業や技術事例を体験することで、農業に関する専門知識や知識をさらに深めたいと思い、今回の海外研修に参加しました。

メッセージ:交流期間中は良好な関係を築きたいと願っており、韓国に戻った後も良好な関係を保ち続けたいと考えています。

<한국어>

이름: 박준철(朴濬澈)

전공: 농생명과학과

나이: 2001년생

취미: 게임

자기소개: 안녕하세요 저는 국립순천대학교 농생명과학과 박준철 입니다.

저는 리그오브레전드라는 게임을 좋아해서 자주 합니다!

평소에 게임 하는게 취미이며 런닝도 좋아합니다.

친구들과 함께 이야기하고 서로에 대해 알아가는 것도 좋아합니다.

잘 부탁드려요!

참가목적: 한번도 외국을 가본 적이 없어서 즐거운 여행이 될 거 같다고 생각했습니다!

전하는 말: 함께 하게 되서 영광입니다.

-----------------------------

名前:パク·ジュンチョル（濬澈）

専攻:農生命科学科

年齢: 2001年生まれ

趣味:ゲーム

自己紹介:こんにちは 私は国立順天大学校農生命科学科のパクジュンチョルです。

私はリーグ·オブ·レジェンドというゲームが好きでよくします！

普段ゲームをするのが趣味でランニングも好きです。

友達と一緒に話したり、お互いのことを知っていくのも好きです。

よろしくお願いします！

参加目的:一度も外国に行ったことがないので、楽しい旅行になりそうだと思いました！

伝える言葉: 一緒にできて光栄です。

이름: 김은혜(金恩慧)

전공: 농업경제학과

나이: 2005년생

취미: 여행, 여행 유튜브 보기, 운동

자기소개: 안녕하세요 저는 국립 순천대학교 농업경제학과 1학년 김은혜입니다. 저는 여행을 좋아하여 매년 여행 계획을 세우고 심심할 때면 여행 유튜버나 여행 예능을 즐겨 봅니다. 또한 수영, 축구 등 다양한 운동을 즐기고 좋아하며 밝고 긍정적인 에너지를 갖고 있습니다.

참가 목적: 국외연수 프로그램을 통해 일본의 농업과 기술을 직접 보고 경험하며 미래 농업인에 한발 더 다가서고 싶습니다.

전하는 말: 일본 대학 학생들과 교류를 통해 일본의 언어와 문화를 배우고 싶습니다.

<일본어 자기소개>

名前: キム・ウンヘ (金恩慧)
専攻: 農業経済学科
年齢: 2005年生まれ
趣味: 旅行、旅行ユーチューブの視聴、運動

自己紹介: こんにちは、私は国立順天大学農業経済学科1年生のキム・ウンヘです。旅行が好きで毎年旅行計画を立て、暇な時には旅行ユーチューバーや旅行バラエティを楽しんでいます。また、水泳やサッカーなど様々な運動を楽しんでおり、明るく前向きなエネルギーを持っています。

参加目的: 海外研修プログラムを通じて、日本の農業と技術を直接見て体験し、未来の農業人として一歩近づきたいです。

伝えたいこと: 日本の大学生と交流を通じて、日本の言語と文化を学びたいです。

이름: 김가은(金佳恩)

전공: 융합바이오시스템기계공학과

나이: 2005년생

취미: 몸 움직이기, 책읽기

자기소개: 저는 국립순천대학교 융합바이오시스템기계공학과에 재학 중인 김가은입니다. 저는 대한민국 경상남도 창원시에 살고 있습니다. 제 MBTI는 ESTJ로, 밝고 궁금증이 많고 체계적이고 책임감이 강하며, 목표 달성을 위해 계획적으로 움직이는 실천가입니다.

참가목적: 저는 이번 국외연수 프로그램을 통해 한국과 일본 농기계의 차이점을 깊이 이해하고자 합니다. 특히 구보다 아그리프론트를 방문하여 일본 농기계의 작동 방식과 활용 사례를 직접 경험하며, 주로 사용되는 농기계 형태와 특징을 파악하고 싶습니다. 이를 바탕으로 한국 농기계의 경쟁력을 높이고, 향후 일본 시장 진출에 기여할 수 있는 방안을 모색하고자 합니다.

전하는 말: 저는 이번 국외연수 프로그램을 통해 일본 농업의 특화된 장점을 파악하고 이를 적극적으로 배움으로써 성장하고자 합니다. 또한, 다양한 문화를 경험하며 새로운 시각과 통찰을 얻고 싶습니다.

<日本語 自己紹介>

名前:キム·ガウン（金佳恩）

専攻:融合バイオシステム機械工学科

年齢: 2005年生まれ

趣味: 体を動かすこと、本を読むこと

自己紹介:私は国立順天大学融合バイオシステム機械工学科に在学中のキム·ガウンです。 私は韓国の慶尚南道昌原市に住んでいます。 私のMBTIはESTJで、明るくて疑問が多く体系的で責任感が強く、目標達成のために計画的に動く実践家です。

参加目的:私は今回の国外研修プログラムを通じて韓国と日本の農機械の違いを深く理解しようと思います。 特に、クボダアグリフロントを訪問して日本の農業機械の作動方式と活用事例を直接経験し、主に使われる農業機械の形態と特徴を把握したいです。 これを土台に韓国農業機械の競争力を高め、今後の日本市場進出に寄与できる方案を模索しようと思います。

伝える言葉:私は今回の国外研修プログラムを通じて日本農業の特化された長所を把握し、これを積極的に学ぶことで成長しようと思います。 また、さまざまな文化を経験し、新しい視点と洞察を得たいと思います。

이름: 허근녕

전공: 농생명과학과

나이: 25살

취미: 유튜브 보기, 헬스, 풋살

MBTI: ISTJ

자기소개: 안녕하세요!! 저는 순천대학교 농생명과학과에 올해 4학년으로 재학중인 허근녕입니다!

저의 본가는 전라남도 구례입니다.

저의 MBTI이는 크게 신경쓰실 필요 없는게 성향이 반반이라 어떤 상황에서든 잘 적응하고 유연하게 대처할 수 있습니다!!😗

평소에 일본 애니메이션 완전 좋아해요!!

참가목적: 농업 강국인 일본의 선진 농업을 몸소 체험해 보기 위해서 참가했습니다!🙂

전하는말: 일본도 처음이고 일본 대학생분들과 교류하는것은 더더욱 처음이기에 많이 떨리고 긴장되지만 좋은 추억 만들도 가고 싶습니다!! 잘 부탁드려요!🙌

<일본어 자기소개>

名前:ホ·グニョン

専攻:農生命科学科

年齢: 25歳

趣味:YouTubeを見ること、ジム、フットサル

MBTI: ISTJ

自己紹介:こんにちは！！ 私はスンチョン大学農生命科学科に今年4年生として在学中のホグンニョンと申します！

私の実家は全羅南道求礼です。

私のMBTIはあまり気にする必要がないのが性向が半々なので、どんな状況でもよく適応して柔軟に対処することができます！！😗

普段、日本のアニメが大好きです！！

参加目的:農業強国である日本の先進農業を身をもって体験してみるために参加しました！🙂

日本も初めてだし、日本の大学生の方々と交流するのはもっと初めてなので緊張しますが、いい思い出も作りたいです！！ よろしくお願いします!🙌

이름: 지윤정

전공: 농생명과학과

나이: 2001년생

취미: 사진찍기, 여행

안녕하세요 저는 순천대학교 농생명과학과에 재학중인 지윤정입니다.

이번 국외연수를 통해서 일본의 농업은 한국과는 어떤 차이점이 있는지 체험해보고 배우고 싶습니다.

또 일본 학생들과의 교류를 통해서 새로운 문화를 배우고 친해지는 시간을 가지고싶습니다!

名前:池允貞

専攻:農生命科学科

年齢: 2001年

趣味:写真を撮ること、旅行

こんにちは。私はスンチョン大学農生命科学科に在学中のジユンジョンです。

今回の国外研修を通じて日本の農業は韓国とはどんな違いがあるのか体験してみて学びたいです。

また日本の学生たちとの交流を通じて新しい文化を学んで親しくなる時間を持ちたいです！

팀 이름 정한 이유: #팀워크 #협력

팀원은 서로 다른 능력과 특성을 가지고 있지만, 이러한 능력과 특성의 협력을 통해 해외단기연수에서 의미있는 시간을 보내고자 '어벤져스'로 팀 이름을 정하였음.

팀원소개

차세영(2002) 원예학과 :

원예학과 21학번 차세영입니다. 좋은 기회에 여러분을 만나게 되어 감사하네요! 한국도 일본도 감기가 유행인데, 건강히 지내다 만나요!

한경수(2000) 농업경제학과 :

농업경제학과 20학번 한경수입니다. 이번 프로그램에 참여하게 되어 영광이고 기쁩니다. 짧은 기간이지만, 깊은 유대감 형성을 통해 지속적으로 교류할 수 있는 기회가 되기를 바라며 만날 날을 기다리고 있겠습니다.

박성찬(2001) 농업경제학과 :

안녕하세요! 저는 국립순천대학교 농업경제학과에 재학 중인 박성찬입니다! 저는 운동을 좋아합니다. 그리고 '원피스, 블리치'와 같은 일본의 애니메이션을 보는 것을 좋아합니다. 이번 교류 활동이 일본 문화를 접할 수 있는 좋은 기회인 것 같아서 기쁘고 새로운 친구들을 사귈 수 있는 시간일 것 같아서 기대가 됩니다! 잘 부탁드립니다!

김민주(2002) 농업경제학과 :

반갑습니다~ 농업경제학과 23학번 김민주 입니다! 평소에 일본의 음식, 메이크업, 패션, 애니메이션에 관심이 정말 많은데 이 기회로 처음 일본에 가게 되는 거라서 너무 기대돼요! 일본어 열심히 연습해서 여러분들과 원활하게 소통할 수 있도록 노력해볼게요. 일본에 대해서 많이 알려주세요!

역할

차세영 (팀장) : 팀이 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 노력하고 팀원들과 의견을 조율하고 취합하여 결정을 내리는 책임자의 역할

한경수 (분위기메이커) : 팀에서 연장자로서 분위기를 부드럽게 만들고 서로 배려하고 존중하며 활동할 수 있게 노력하는 역할

박성찬 (행동대장) : 학과의 회장이었던만큼 뛰어난 실행력을 보여주고 말보다 행동으로 먼저 솔선수범하여 팀원들의 참여를 독려하는 역할

김민주 (카메라맨) : 팀 활동을 하면서 즐거웠던 순간들을 추억하고 기록하기 위해 사진 및 동영상을 촬영하여 좋은 기억을 공유할수 있도록 하는 역할

전하는 말

안녕하세요 4조 어벤져스 팀입니다! 이름부터 든든하고 믿음직스럽죠? 저희 팀에 온 분들은 행운아입니다. 여러분들과 즐거운 시간을 보내고싶고 행복한 경험으로 좋은 추억 많이 쌓았으면 좋겠습니다. 좋은 기회에 여러분을 만나게 되어 정말 감사합니다. 만날 날을 기대하며 글 마칩니다.

チーム名:アベンジャーズ（Avengers）

チーム名を決めた理由: #チームワーク#協力チーム員は互いに異なる能力と特性を持っているが、このような能力と特性の協力を通じて海外短期研修で意味のある時間を過ごすために「アベンジャーズ」にチーム名を決めた。

チームメンバー紹介

チャ・セヨン（2002） 園芸学科:

園芸学科21学番のチャ·セヨンです。 良い機会に皆さんにお会いできて感謝しますね！ 韓国も日本も風邪が流行ってますが、お元気でお会いしましょう！

ハン·ギョンス(2000)農業経済学科:

農業経済学科20学番のハン·ギョンスです。 今回のプログラムに参加できて光栄で嬉しいです。 短い期間ですが、深い絆の形成を通じて持続的に交流できる機会になることを願い、会える日を待っています。

パク·ソンチャン（2001）農業経済学科:

こんにちは！私は国立順天大学の農業経済学科に在学中のパクソンチャンです！ 私は運動が好きです。 そして、「ワンピース、ブリーチ」のような日本のアニメを見るのが好きです。 今度の交流活動が日本の文化に接することができる良い機会のようで嬉しくて新しい友達を付き合える時間のようで期待になります！ よろしくお願いします！

キム·ミンジュ(2002)農業経済学科:

お会いできて嬉しいです~ 農業経済学科23年生のキム·ミンジュです！ 普段、日本の食べ物、メーキャップ、ファッション、アニメーションに関心が高いですが、この機会に初めて日本に行くのでとても楽しみです！ 日本語を一生懸命練習して皆さんと円滑にコミュニケーションできるように頑張ります。 日本についてたくさん教えてください！

役割

チャ・セヨン(チーム長) : チームが楽しい時間を過ごせるように努力し、チームメンバーと意見を調整して取りまとめて決定を下す責任者の役割

ハン·ギョンス(雰囲気メーカー) : チームで年長者として雰囲気を柔らかくし、お互いに配慮し尊重し活動できるよう努力する役割

パク·ソンチャン(行動隊長) : 学科の会長であっただけに、優れた実行力を見せ、言葉より行動で率先して模範を示し、チームメンバーの参加を促す役割

キム·ミンジュ (カメラマン) : チーム活動をしながら楽しかった瞬間を思い出して記録するために写真や動画を撮影して良い記憶を共有できるようにする役割

伝える言葉

こんにちは、4組のアベンジャーズチームです！ 名前からしっかりしていて頼もしいでしょう？ うちのチームに来た方々は幸運児です。 皆さんと楽しい時間を過ごしたく、幸せな経験で良い思い出をたくさん作ったらと思います。 良い機会に皆さんにお会いできて本当にありがとうございます。 会える日を期待して文を終えます。

• 조원 소개

  - 허근녕(2001) 농생명과학과 :

  농생명과학과 4학년 허근녕입니다. 일본도 처음이고 일본 대학생분들과 교류하는 것을 더더욱 처음이기에 많이 떨리고 긴장되지만 좋은 추억 만들어 가고 싶습니다. 잘부탁드려요!!

  
  

  - 황금영(2001) 농업경제학과 :

  농업경제학과 황금영입니다. 이번 교류 프로그램을 통해 일본의 여러 문화를 경험하고 배우고 싶습니다!!

  
  

  - 지윤정(2001) 농생명과학과 :

  농생명과학과 지윤정입니다. 일본 학생들과의 교류를 통해서 새로운 문화를 배우고 친해지는 시간을 가지고 싶습니다!

  
  

  - 김은혜(2005) 농업경제학과 :

  농업경제학과 1학년 김은혜입니다. 일본 대학 학생들과 교류를 통해 일본의 언어와 문화를 배우고 싶습니다!!

• 역할분담

  허근녕(토토로) : 팀장으로 프로젝트를 관리하고 팀을 이끌어가는 역할

  
  

  황금영(사츠키) : 자료 수집 및 발표 내용을 체계적으로 구성하는 역할

  
  

  지윤정(칸타) : 팀의 분위기를 밝게 하고 여러 자료를 꾸미고 만드는 역할

  
  

  김은혜(메이) : 독창적인 아이디어를 제시하고 교류 활동 순간을 영상으로 기록하고 작성하는 역할

  
  

• 전하는말

  안녕하세요 5조 이웃집 삿포로 입니다. 이번 교류 프로그램을 통해 여러분과 만나게 되어 반갑습니다. 이번 기회를 통해 서로의 문화를 공유하고 이해하며, 함께 성장할 수 있는 소중한 시간이 되기를 바랍니다. 함께 즐겁고 유익한 추억을 만들어 나갔으면 좋겠습니다. 잘부탁드립니다!!

<日本語紹介>

• 組名 : となりの札幌

  
  

• 組名を決めた理由 :
  日本のアニメ「となりのトトロ」からインスピレーションを受けて、親しみやすく暖かい感じを与える「となりの家」と、私たちが海外研修に行く日本の地域である「札幌」を組み合わせて、親しみやすく機知に富んだ「となりの札幌」でチーム名を作ることになりました！
  

• 造園の紹介
  許根寧(2001) 農生命科学科 :
  農生命科学科4年生のホ·グニョンです。日本も初めてですし、日本の大学生の方々と交流することをもっと初めてなのですごく緊張しますが、いい思い出を作っていきたいです。 よろしくお願いします！！
  
  黃金永(2001) 農業経済学科:
  農業経済学科のファン·グムヨンです。 今度の交流プログラムを通じて日本の色んな文化を経験して学びたいです！！
  
  池允貞(2001) 農生命科学科:
  農生命科学科のチ·ユンジョンです。 日本の学生たちとの交流を通じて新しい文化を学んで親しくなる時間を持ちたいです！
  
  金恩慧(2005) 農業経済学科:
  農業経済学科1年生 キム ウン ヘです。 日本の大学の学生たちと交流を通じて日本の言語と文化を学びたいです！！
  

• 役割分担
  許根寧(トトロ) : チーム長としてプロジェクトを管理し、チームをリードしていく役割
  
  黃金永(さつき) : 資料収集及び発表内容を体系的に構成する役割
  
  池允貞(カンタ) : チームの雰囲気を明るくし、様々な資料を飾って作る役割
  
  金恩慧(メイ) : 独創的なアイデアを提示し、交流活動の瞬間を映像で記録して作成する役割
  

• 伝える言葉
  こんにちは。5条 となりの札幌です。 今回の交流プログラムを通じて皆さんとお会いできて嬉しいです。 この機会を通じてお互いの文化を共有し理解し、共に成長できる大切な時間になることを願います。 一緒に楽しく有意義な思い出を作っていけたらと思います。 よろしくお願いします！！

학과 : 농업경제학과

나이 : 2004년생

취미 : 춤추기, 레고, 일본어 필사

안녕하세요 순천대학교 농업경제학과에 재학중인 이다경입니다.

일본인 학생들과 교류하는 기회가 주어져서 너무 기쁘게 생각하고 있습니다.

이번 겨울 국외연수 학생교류 프로그램을 통해서 북해상과대학교 학생들과 서로 도움되는 문화교류 했으면 좋겠습니다.

[ イ·ダギョン (2004年生) ]
- 学科 : 農業経済学科
- 趣味 : ダンス、レゴ、日本語筆写

始めまして : )

スンチョン大学の農業経済学科に在学中のイ·ダギョンです。

日本人の学生たちと交流する機会が与えられてとても嬉しく思っています。

この冬、国外研修学生交流プログラムを通じて北海商科大学の学生たちとお互いに助け合う文化交流をしたいと思います。

早く会ってたくさん話したいです : )

どうぞよろしくお願いします！

전공 : 융합바이오시스템기계공학과

나이 : 2005년생

취미 : 야구보기 예카가기

자기소개

저는 국립순천대학교 융합바이오시스템기계공학과에 재학 중인 박나현 입니다. 저는 전라남도 순천시에 살고 있고 MBTI는 ISFP로 집에 있는 걸 좋아하지만 취미생활하러 다니는 것도 좋아합니다.

참가 목적

한국과 일본 농기계의 구조적, 기능적 차이를 비교 분석하여 효율성과 성능 면에서 어떤 차이가 있는지 알고싶습니다

전하는 말

서로의 경험을 나누며 배우는 소중한 시간이 되기를 기대합니다. 좋은 인연으로 기억에 남길 바랍니다!

----------------------------------

名前:パク·ナヒョン

専攻:融合バイオシステム機械工学科

年 : 2005年生まれ

趣味:野球を見ること イェカに行くこと

自己紹介

私は国立順天大学融合バイオシステム機械工学科に在学中のパクナヒョンです。 私は全羅南道順天市に住んでいて、MBTIはISFPで家にいるのが好きですが、趣味生活に通うのも好きです。

参加目的

韓国と日本の農業機械の構造的、機能的な差を比較分析して効率性と性能の面でどんな差があるのか知りたいです

伝える言葉

お互いの経験を分かち合いながら学ぶ大切な時間になることを期待します。 良い縁で記憶に残ることを願います！

▶조 이름으로 선정한 이유:

도모다찡은 일본어 '友達' (토모다치)와 한국어 '찡'을 결합한 단어입니다. '友達'는 일본어로 '친구'를 의미하고, '찡'은 한국어에서 친근함을 나타내는 표현입니다. 즉, '도모다찡'은 일본과 한국의 친구들을 의미하며, 두 나라의 대학생들이 서로를 더욱 친밀하게 느끼고 친구가 되는 것을 목표로 한 팀 이름입니다. 이 이름은 서로 다른 문화와 배경을 가진 학생들이 하나가 되어 함께 협력하고 우정을 쌓아가자는 의지를 담고 있습니다.

▶조원소개

-박준철(2001) 농생명과학과:

안녕하세요 저는 국립순천대학교 농생명과학과 박준철 입니다. 저는 리그오브레전드라는 게임을 좋아해서 자주 합니다! 평소에 게임 하는게 취미며 런닝도 좋아합니다. 친구들과 함께 이야기하고 서로에 대해 알아가는 것도 좋아합니다. 잘 부탁드려요!

-박민규(1999) 농생명과학과:

반갑습니다. 저는 국립순천대학교 농생명과학과 재학중인 박민규 라고 합니다. 저희 집은 전라남도 순천에 있고 여러분들을 만나게되어 정말 반갑습니다. 전 다양한 사람들과 친구가 되는 걸 좋아하고 이번 기회를 통해 여러분들과 친구가 되었으면 좋겠습니다.

-강서연(2003) 농업경제학과:

저는 국립순천대학교 농업경제학과에 재학 중인 강서연입니다. 저는 도전을 좋아하며, 사람들과 소통하고 함께 어울리는 것을 즐깁니다. 긍정적인 에너지를 바탕으로 항상 더 나아지기 위해 노력하고 있습니다. 잘 부탁드립니다!

-이다경:(2004) 농업경제학과:

안녕하세요 순천대학교 농업경제학과에 재학중인 이다경입니다. 일본인 학생들과 교류하는 기회가 주어져서 너무 기쁘게 생각하고 있습니다. 이번 겨울 국외연수 학생교류 프로그램을 통해서 북해상과대학교 학생들과 서로 도움되는 문화교류 했으면 좋겠습니다.

▶역할분배:

박준철(반장) - Class president:

역할: 팀을 대표하며, 팀원들 간의 조정과 소통을 담당합니다. 팀 회의를 주도하고, 필요한 결정을 내리며, 팀 활동의 전반적인 방향을 이끕니다. 다른 팀과의 협력이나 외부와의 소통에서도 중요한 역할을 합니다.

이다경(서기) - Secretary:

역할: 팀 회의록을 작성하고 중요한 사항들을 기록합니다. 회의에서 결정된 사항들을 정리하고 공유하며, 필요한 문서 작업을 담당합니다. 팀원들 간의 원활한 정보 전달을 도와줍니다.

박민규 (체육부장) - Sports Captain:

역할: 팀의 체육 및 레크리에이션 활동을 주도합니다. 운동회나 체육 활동을 기획하고 준비하며, 팀원들의 참여를 독려합니다. 활동 중 안전을 책임지고, 팀원들의 체력과 건강을 챙깁니다.

강서연 (문화부장) - Cultural Captain:

역할: 팀의 문화 활동을 계획하고 실행합니다. 다양한 문화 교류 행사나 이벤트를 기획하며, 팀원들의 문화적 이해를 도와줍니다. 팀원들의 창의성을 발휘할 수 있는 기회를 제공하고, 팀의 분위기를 즐겁고 활기차게 만듭니다.

▶전하는 말:

이번 교류 프로그램을 통해 한국과 일본의 대학생들이 서로를 이해하고, 함께 성장할 수 있는 소중한 기회를 갖게되면 좋겠습니다. 우리 팀 '도모다찡'과 함께 멋진 추억을 만들어가요! 잘 부탁드립니다!

<日本語>

▶組名:友田っちん

▶組名に選定した理由:

友田っちん日本語の「友達」（トモダチ）と韓国語の「チン」を組み合わせた言葉です。 「友達」は日本語で「友達」を意味し、「チン」は韓国語で親しみを表す表現です。 つまり、「トモダチン」とは日本と韓国の友人を意味し、両国の大学生がお互いをより親密に感じ、友人になることを目指したチーム名です。 この名前は、異なる文化と背景を持つ学生たちが一つになって一緒に協力し、友情を築いていこうという意志を含んでいます。

▶造園紹介

-パク·ジュンチョル（2001）農生命科学科:

こんにちは。私は国立順天大学農生命科学科のパクジュンチョルです。 私はリーグ·オブ·レジェンドというゲームが好きでよくします！ 普段ゲームをするのが趣味でランニングも好きです。 友達と一緒に話したり、お互いのことを知っていくのも好きです。 よろしくお願いします！

-パク·ミンギュ（1999）農生命科学科:

お会いできて嬉しいです。 私は国立順天大学校農生命科学科に在学中のパクミンギュと申します。 私の家は全羅南道のスンチョンにあり、皆さんにお会いできて本当に嬉しいです。 私は多様な人々と友達になることが好きで今回の機会を通じて皆さんと友達になったらと思います。

-カン·ソヨン（2003）農業経済学科:

私は国立順天大学校農業経済学科に在学中のカンソヨンです。 私は挑戦が好きで、人々とコミュニケーションをとり、一緒に付き合うことを楽しみます。 ポジティブなエネルギーに基づいて、常により良くなるために努力しています。 よろしくお願いします！

-イ·ダギョン:(2004)農業経済学科:

こんにちは。スンチョン大学の農業経済学科に在学中のイ·ダギョンです。 日本人の学生たちと交流する機会が与えられてとても嬉しく思っています。 この冬、国外研修学生交流プログラムを通じて北海商科大学の学生たちとお互いに助け合う文化交流をしたいと思います。

▶役割分配:

パクジュンチョル (班長) - Class president:

役割:チームを代表し、チームメンバー間の調整とコミュニケーションを担当します。 チーム会議を主導し、必要な決定を下し、チーム活動の全般的な方向性を導きます。 他のチームとの協力や外部とのコミュニケーションにおいても重要な役割を果たします。

イ·ダギョン(書記) - Secretary:

役割:チーム会議録を作成し、重要な事項を記録します。 会議で決定された事項を整理して共有し、必要な文書作業を担当します。 チームメンバー間の円滑な情報伝達をサポートします。

パク·ミンギュ (体育部長) - Sports Captain:

役割: チームの体育およびレクリエーション活動を主導します。 運動会や体育活動を企画して準備し、チームメンバーの参加を促します。 活動中の安全に責任を持って、チーム員の体力と健康を管理します。

カン·ソヨン（文化部長） - Cultural Captain:

役割: チームの文化活動を計画し、実行します。 様々な文化交流イベントやイベントを企画し、チームメンバーの文化的理解を助けてくれます。 チームメンバーの創造性を発揮できる機会を提供し、チームの雰囲気を楽しく活気づけます。

▶伝える言葉:

今回の交流プログラムを通じて韓国と日本の大学生たちがお互いを理解し、一緒に成長できる大事な機会を持つようになればと思います。 うちのチーム「トモダチン」と一緒に素敵な思い出を作っていきましょう！ よろしくお願いします！

팀 이름 정한 이유: 우리 조는 숫자 2와 연관이 많습니다. 우선 2조입니다. 그리고 남자 2명, 여자 2명으로 이루어져있습니다. 또한 농업경제학과 2명, 융합바이오시스템기계공학과 2명. 그리고 19학번 2명, 24학번 2명 등 2와 관련된 수많은 것들이 얽혀있습니다. 그래서 2를 강조하고 싶었고, 훗카2도로 짓게 되었습니다.

조원소개:

서지민(2000) 농업경제학과:

농업경제학과 19학번 서지민입니다. 저의 MBTI는 INTP로, 필요할 때 논리적이고 창의적인 사고를 발휘합니다. 또한 축구나 야구 등 스포츠활동을 좋아하여 I이지만 어울리기는 곧잘 하는 편입니다. 빨리 만나 이야기를 나눠보고 싶습니다!

조경준(2001) 농업경제학과:

농업경제학과 19학번 조경준입니다. 저는 이번이 처음으로 해외에 나가보는 것으로 걱정도 많지만 기대도 많습니다. 이번 기회에 새로운 도전을 하게 되어 굉장히 설레이고 기대가 됩니다. 빨리 일본의 여러 문화를 직접 경험하고 싶습니다!

김가은(2005) 융합바이오시스템기계공학과:

융합바이오시스템기계공학과 24학번 김가은 입니다. 저의 MBTI는 ESTJ로 항상 밝고 주변사람들과 어울리기를 선호합니다. 그렇기 때문에 이번 기회를 통해 해외 친구들을 사귀고 정을 나누고 싶습니다. 또한 이번 경험을 통해 다양한 문화를 경험하며 새로운 시각과 통찰을 얻고 싶습니다!

박나현(2005) 융합바이오시스템기계공학과:

융합바이오시스템기계공학과 24학번 박나현입니다. 저는 낯가림은 조금 있는 편이지만 사람들과 곧잘 어울리는 편이며, 서로의 경험을 나누며 배우는 소중한 시간이 되기를 기대하고 있습니다. 이번 경험이 평생 기억에 남도록 모든 활동에 열심히 참여하고 새로운 친구들도 많이 사귀고 싶습니다!

역할분담

서지민(팀장): 팀에서 가장 연장자로 팀원 모두가 믿고 의지하고 따를 수 있는 역할

조경준(언성히어로): 언제나 팀에 헌신하며 여러 활동에 필요한 자료 및 재료를 준비하여 실무를 진행할 수 있게 돕는 역할

김가은(에이스): 팀에 없어서는 안되는 존재로 모든 활동에 있어 항상 가장 먼저 나서서 팀의 분위기를 좋게 하고, 언제나 열심히 참여하여 팀원들의 동기부여를 일으키고 좋은 성과로 이끄는 역할

박나현(엘리트): 항상 우리 팀을 돋보이게 할 수 있는 창의적이고 실용적인 아이디어를 제시하여 우리 팀을 좋은 방향으로 움직이게 하는 역할

전하는 말:

안녕하십니까 2조 훗카2도입니다. 벌써부터 저희 조원이 되실 분들이 궁금하고 빨리 만나고 싶습니다. 이번 기회를 통해 새로운 친구들을 사귀고 새로운 문화를 경험할 수 있게 되어 너무 행복하고 기대가 됩니다. 함께 멋진 추억을 만들고 오래도록 기억될 우정을 쌓아가길 바랍니다. 정말 잘 부탁드립니다!

チーム名: フッカ2度



チーム名を決めた理由:うちの組は数字2と関連が多いです。 まず2組です。 そして男性2人、女性2人で構成されています。 また、農業経済学科2人、融合バイオシステム機械工学科2人。そして、19学番2人、24学番2人など、2と関連した数多くのことが絡んでいます。 それで2を強調したかったし、フッカ2度にしました。



造園紹介:



ソ·ジミン（2000）農業経済学科:

農業経済学科の19学番、ソ·ジミンです。 私のMBTIはINTPで、必要な時に論理的で創意的な思考を発揮します。 またサッカーや野球などのスポーツ活動が好きでIですが、よく似合う方です。 早く会って話を交わしたいです！



チョ·ギョンジュン（2001）農業経済学科:

農業経済学科の19学番チョ·ギョンジュンです。 私は今回が初めての海外旅行で、心配も多いですが、期待も多いです。 この機会に新しい挑戦をすることになり、とてもわくわくして楽しみです。 早く日本の色んな文化を直接経験したいです！



キム·ガウン（2005）融合バイオシステム機械工学科:

融合バイオシステム機械工学科の24年生、キム·ガウンです。 私のMBTIはESTJでいつも明るくて周りの人々と付き合うことを好みます。 だからこそ今回の機会を通じて海外の友達を作り、情を分かち合いたいです。 また、今回の経験を通じて様々な文化を経験し、新しい視点と洞察を得たいです！



パク·ナヒョン(2005)融合バイオシステム機械工学科:

融合バイオシステム機械工学科24年生のパク·ナヒョンです。 私は人見知りは少しある方ですが、人々とよく交わる方で、お互いの経験を分かち合いながら学ぶ大切な時間になることを期待しています。 今回の経験が一生記憶に残るようにすべての活動に熱心に参加して新しい友達もたくさん付き合いたいです！



役割分担



ソ·ジミン(チーム長):チームで最も年長者で、チーム員全員が信じて頼りにして従うことができる役割



チョ·ギョンジュン(無名の英雄):いつもチームに献身し、様々な活動に必要な資料や材料を準備して実務を進めることができるように助ける役割



キム·ガウン(エース):チームになくてはならない存在で、すべての活動において常に一番先に出てチームの雰囲気を良くし、常に熱心に参加してチーム員のモチベーションを起こし、良い成果に導く役割



パク·ナヒョン(エリート):いつも私たちのチームを引き立たせることができる創意的で実用的なアイデアを提示し、私たちのチームを良い方向に動かす役割



伝える言葉:

こんにちは。2兆フッカ2度です。 早くも私たちの組員になる方々が気になるし、早く会いたいです。 今回の機会を通じて新しい友達を作り、新しい文化を経験できるようになってとても幸せで楽しみです。 一緒に素敵な思い出を作り、長く記憶される友情を築いていくことを願います。 本当によろしくお願いします！