https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av Made with no regrets, whatsoever. en-us 2019-07-31 13:22:51 UTC 2026-01-23 14:17:20 UTC hello@padlet.com https://imgglb.padletcdn.com/v13/image?t=g_auto&url=https%3A%2F%2Fpadlet.net%2Ficons%2Fpng%2F1f9d0.png irepiccioni31 https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373488719 Disculpanos, Marina, entendimos que debíamos llevar el material mañana y que era optativo subirlo o no a Padlet. Además vamos a llevar un libro que nos parece interesante analizar.]]> 2019-08-06 23:43:06 UTC https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373488719 irepiccioni31 https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373488857 2019-08-06 23:44:28 UTC https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373488857 irepiccioni31 https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373488949 2019-08-06 23:45:40 UTC https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373488949 irepiccioni31 https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373489041 2019-08-06 23:46:54 UTC https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373489041 irepiccioni31 https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373489628 Otro ejemplo es el de la cantante coreana IU y su canción “Zeze”, la cual cuenta la historia de un chico menor de edad, que básicamente se amiga/enamora de un árbol. En la canción, como es típicamente hecho en Corea, se usan varios adjetivos “románticos” y cuando salió la traducción, la cantante fue acusada de pedofilia.
La traducción utiliza frases como:
“Algo acerca de ti es sucio, pero no hay forma que yo pueda descubrirlo salvo que viva dentro tuyo”
“Zeze, apúrate y pon tus labios sobre mis hojas”.
En realidad, la canción trata de la dualidad de un árbol celoso y el chico, y el álbum en su totalidad trata de esta dualidad de la vida real de una cantante idol coreana en el escenario y en su vida cotidiana.
La dualidad entre alguien con temperamento y actitud propia (el arbol) y alguien super naive, superficial y manipulable (el chico)]]> 2019-08-06 23:53:54 UTC https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373489628 orianagutierrez20 https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373493643 2019-08-07 00:27:52 UTC https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373493643 orianagutierrez20 https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373493666 2019-08-07 00:28:03 UTC https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373493666 orianagutierrez20 https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373494116 2019-08-07 00:31:52 UTC https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373494116 orianagutierrez20 https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373494139 2019-08-07 00:32:05 UTC https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373494139 orianagutierrez20 https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373494184 2019-08-07 00:32:19 UTC https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373494184 orianagutierrez20 https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373494204 2019-08-07 00:32:32 UTC https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373494204 bautiremon https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373562176 2019-08-07 11:59:58 UTC https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373562176 orianagutierrez20 https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373566886 2019-08-07 12:44:42 UTC https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/373566886 irepiccioni31 https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/374523340 2019-08-14 13:37:24 UTC https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/374523340 orianagutierrez20 https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/375860805 El mercado de la traducción y los procesos cognitivos.]]> 2019-08-20 23:22:53 UTC https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/375860805 orianagutierrez20 https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/379717719 2019-09-04 02:11:54 UTC https://padlet.com/orianagutierrez20/39sy1gpbh1av/wish/379717719