¿Vas a ir al mandado?-México

Che, ¿me prestás la bici?-Argentina

Ideolecto

Mexicano:

"Voy al tianguis a comprar frutas."

Perú, Bolivia, Ecuador):

"¿Cómo estás, pues? ¿Cuándo nos vemos?"

Jerga

No me rayes, estoy tratando de concentrarme.

Esa película está bastante guay, me moló un montón.

Sociolecto

¡Qué onda, bro! ¿Nos vemos después de clase para darle al juego?

El enfoque metodológico que se adoptó en el estudio permite una interpretación más amplia de los datos empíricos.

Niño, illo(andaluz)

Tu, vos( argentino)

Palta(Perú)

Guita(argentina)

Dialecto

Alto

La ley de boyle está más fácil que la de Charles

El ángulo de 45 grados es el que mando alcance llega

Medio

Ayer juegue fútbol en el parque con algunos amigos del colegio y después me fui a la casa

Estoy comiendo arroz en mi casa pero después voy a donde mi tía

Bajo (vulgarismo

Ayer la profe me puso cero chch pero ya mañana hablo con ella personalmente.

Que tontera no entregue el deber de matemáticas y esa licenciada nada que quiere revisarme de nuevo.

Jergas

Gamers: estoy campeando

Albañil: toca fundir la loza para luego decorar

Cachas: entender

Camellar:trabajar

Socialecto

Económico

Alto

Está semana tengo una reunión con el presidente

Mañana salgo del país por viajes de negocios

Tengo una gran reunión muy importante

Medio

Ya terminé la exposición del calentamiento global que tenía del colegio

Mañana tengo una reunión con el consejo estudiantil del colegio

Tenemos qué estar en el colegio en tres horas

Bajo

No me alcansa para el sanduche que me quieros conprar

Mi lizen de lenga no me eccplico la clase

Mí mama tiene asta mañana pará acabar su trabajo

• Pequeño (chamo, guagua, niño)

  
  

• Hombre (man, muchacho, joven)

Idiolecto:

• Mañana tengo que trabajar con mis colegas (mañana debo chambear con mis panas)

• Ayer compre un automóvil de un amigo (ayer compre un carro de un pana)

- "Vamo a la playa" (en lugar de "Vamos a la playa")

- "Eso e muy bonito" (en lugar de "Eso es muy bonito")

2. Dialecto cubano (Cuba):

- "¿Qué bolá?" (en lugar de "¿Qué pasa?")

- "Eso e una vaina" (en lugar de "Eso es una cosa")

1. Idiolecto de un joven urbano:

- Uso frecuente de coloquialismos y jerga urbana (por ejemplo, "¿Qué onda?", "Estoy pillao").

- Tonos de voz relajados y un ritmo de habla rápido.

- Uso de expresiones idiomáticas y metáforas (por ejemplo, "Estoy en la luna", "Me siento como un rey").

Ejemplo: "¿Qué onda, primo? Estoy pillao con este juego nuevo. Me siento como un rey."

2. Idiolecto de un profesor universitario:

- Uso de un vocabulario técnico y especializado (por ejemplo, "La paradigmática", "La estructura sintáctica").

- Tonos de voz autoritarios y un ritmo de habla moderado.

• Fuimos de shoping / Fuimos a la tienda.

• Se averió mi estilógrafo / Se dañó mi esfero.

• Somos amigos / Somos parceros.

• No tengo dinero / Estoy sin lana

• Chavo vamos a comer (México).

• Mi polola me invitó a salir (Argentina).

• Parcero vamos por unas hamburguesas (Colombia).

• Chamo me quiero ir a mi casa (Venezuela)

• Es un psicópata. Se refiere a una persona con un tipo de trastorno o alteración psíquica.

• Es un claro ejemplo de TDAH. Se refiere a una persona que presenta cierta alteración o hiperactividad en su comportamiento.

• Ella es una obsesiva. Se refiere a una mujer cuyas características son de origen neurótico obsesivo compulsivo.

• Es un cuchillero. Se refiere a un cirujano.

"Pá' cojéte" significa "a mi no me estafas/friegas". Por ejemplo, "A: ¡tú me debes plata! B: Siééécará', pá' cojéte".

"Uffff" significa "hace mucho tiempo". Por ejemplo, "A: epa ¿y te graduastes? B: ussss".

"Yuso/yusito" significa "perro de inferior raza". Por ejemplo, "Mi papá trajo un yusito pá' la casa".

"Caca" significa "¡qué asco! O ¡No lo toques!". Por ejemplo, "Eso está to' lleno 'e vómito, ¡caca

Chévere: La fiesta fue chévere, nos divertimos mucho, y además ganamos un premio en el concurso de baile.

Guajiro: Mi abuelo era un guajiro que trabajaba en el campo desde muy temprano, pero siempre encontraba tiempo para contarnos historias de su infancia.

Chamba: Tengo que ir a la chamba mañana, no puedo faltar, porque si no, perderé mi oportunidad de ascenso.

Paisa: Mi amigo es paisa y siempre habla con un acento muy característico, lo que me hace reír cada vez que hablamos.

Chimba: Este restaurante es chimba, la comida es deliciosa, y además el servicio es muy amable y atento.

Paja: La clase de matemáticas fue paja, me aburrí mucho, pero después me di cuenta de que era importante para mi futuro.

Hackear: El hacker logró hackear el sistema y acceder a la información confidencial, pero después se dio cuenta de que había cometido un error grave.

Noob: Cuando empezó a jugar al juego, era un noob y no sabía qué hacer, pero después de practicar durante horas, se convirtió en un jugador experto y ya no era considerado un noob por sus amigos.