Narella Maggio by Narella Maggio https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4 Herramientas informáticas en-us 2019-08-26 21:07:52 UTC 2025-04-20 15:54:58 UTC hello@padlet.com Ikanos Test narellamaggio08 https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/377688838 2019-08-27 23:06:26 UTC https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/377688838 Seguridad digital narellamaggio08 https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/381886028 2019-09-09 22:12:43 UTC https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/381886028 HI Colaborativo narellamaggio08 https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/384981969 2019-09-16 22:15:30 UTC https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/384981969 La digitalización del proceso de traducción narellamaggio08 https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/387893980 2019-09-23 00:40:03 UTC https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/387893980 La digitalización_Drive narellamaggio08 https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/387894546 2019-09-23 00:43:00 UTC https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/387894546 Facturación mensual_ Google Sheets narellamaggio08 https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/391488352 2019-09-30 17:37:15 UTC https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/391488352 Glosario_Google Sheets narellamaggio08 https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/400262590 2019-10-21 12:51:08 UTC https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/400262590 Ergonomía en la oficina_Individual narellamaggio08 https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/406207486 2019-11-04 13:33:16 UTC https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/406207486 Ergonomía en la oficina_Canva Colaborativo narellamaggio08 https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/406209730 2019-11-04 13:37:06 UTC https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/406209730 Wordfast_TM narellamaggio08 https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/408396285 2019-11-07 22:23:01 UTC https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/408396285 Wordfast_TB narellamaggio08 https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/408401096 2019-11-07 22:39:14 UTC https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/408401096 Wordfast Anywhere narellamaggio08 https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/408417854 2019-11-07 23:41:52 UTC https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/408417854 Posedición con MateCat narellamaggio08 https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/413005125 2019-11-18 20:25:21 UTC https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/413005125 Posedición con DeepL narellamaggio08 https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/413006581 2019-11-18 20:27:49 UTC https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/413006581 Cometario personal narellamaggio08 https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/413009169 Personalmente, creo que es mas útil MateCat ya que por un lado se puede deshabilitar la TA, y además permite editar los segmentos durante la traducción. Eso le brinda mayor rapidez al proceso de traducción, ya que la posedición puede ser menor. La única desventaja que encontré fue la segmentación porque en ocasiones cortaba oraciones, pero debe ser algo que puede configurarse.En cambio, DeepL traduce todo el texto automáticamente, por lo que la edición no puede hacerse con el texto fuente a la vista.]]> 2019-11-18 20:32:15 UTC https://padlet.com/narellamaggio08/367pjxzvlg4/wish/413009169