Me llamo Lidia Aguilar. Encantada.

-Lo siento señorita Aguilar. Me ha recordado a una vieja amiga.

-No se apure

EQUIVOCARSE - mylić się, popełniać błąd

RECORDAR - przypominać/pamiętać O:UE

Yo recuerdo

Tú recuerdas

Él/ella/usted recuerda

Nosotros recordamos

Vosotros recordáis

Ellos/ellas/ustedes recuerdan

Viejo - stary

W tym kontekście stara przyjaciółka (z przeszłości)

-Samu

-¿Qué tal tío?

-¿Qué tal?

-Hola guapa. ¡Hostia perdona! No te vas a inmolar por llamarte guapa, ¿no?

-¿Os conocéis?

-Es colega de mi hermano.

- Esto es el puto paraíso chaval

-¿A qué hora es la fiesta?

-¿Qué fiesta? ¿Alguien ha dicho fiesta? Hola, soy Christian.

-Estaba hablando con mis amigos

-Ah perdona. Por cierto, ¿tenéis instagram? Si queréis, os paso el mío.

-Sí, ay, sí por favor.

-Estoy hasta los putos cojones de esta gente. No entiendo como puede entrar en este colegio, no entiendo.

-Joder, el video. Mirad esto.

-No me toques.

-Lu, no seas mala. No hagas caso a mi amiga.

-Bueno, ¿y qué decíais de una fiesta?

yo descubro

tú descubres

él descubre

nosotros descubrimos

vosotros descubrís

ellos descubren

"Otros prefieren CAMINAR libremente y DESCUBRIR las galerías a su ritmo"

CORRER - biegać

yo corro

tú corres

él corre

nosotros corremos

vosotros corréis

ellos corren

yo recorro

tú recorres

él recorre

nosotros recorremos

vosotros recorréis

ellos recorren

RECORRER - przemierzać, np. przemierzać Azję z plecakiem, często w kontekście podróżowania, przechodzić np. ileś km, używane też w kontekście zwiedzania

"Cada día cientos de personas recorren sus exposiciones"

DESCANSAR - odpoczywać

yo descanso

tú descansas

él descansa

nosotros descansamo

vosotros descansáis

ellos descansan

"También es posible descansar en la cafetería"

DISFRUTAR DE - cieszy się, spędzać dobrze czas

yo disfruto

tú disfrutas

él disfruta

nosotors disfrutamos

vosotros disfrutáis

ellos disfrutan

"Disfrutan del arte español y europeo"

del = de el

de jest połączone z disfrutar (disfrutar de)

+rodzajnik el, żeby uniknąc podwójnego e (deel) przyimek łączy się w del

COMPRAR - kupowac

u wymawia się w większości przypadków np. luna

ale nie wymawia się jeśli jest po g i q

np. la guerra (la gerra) - wojna, el queso (el keso) - ser, la química (la kiiimika)- chemia

wyjątek od tej zasady, jeśli wygląda tak ü np. pingüino (pinguino), vergüenza (berguensa)

CZASOWNIKI REGULARNE

PASAR - spędzać np. pasar el tiempo, spędzać czas, "Normalmente pasamos el fin de semana en el campo" - zazwyczaj spędzamy weekendy na wsi.

el fin de semana - weekend

BEBER - pić np. No bebo el café con lechce

COMER - jeść

CENAR - jeść kolację

TRABAJAR - pracować

ESTUDIAR - uczyć się

APRENDER - uczyć się

VIVIR - mieszkać, żyć

HABLAR (uwaga wymowa ablar!) - rozmawiać, mówić np.

Yo hablo español - mówię po hiszpańsku

Nosotras hablamos de todo - Rozmawiamy o wszystkim (Hablar de - rozmawiać o)

LLEVAR

1) nosić, np nosić kapelusz llevar un sombrero, nosić spodnie - llevar los pantalones

2) zabierać coś lub kogoś gdzieś

llevar los niños a la escuela - zabrać dzieci do szkoły

Ana nos lleva a casa - Ana zabiera nas do domu

Siempre llevo un libro en mi bolsa - zawsze mam książkę w mojej torebce

Eh... a ver (a ver używa się do skupienia uwagi, np. na początku zdania, hmm zobaczmy, ale ciężko przetłumaczyc, często tego używają)

Estoy pensando - zastanawiam się, myślę

ESTAR+ gerundio czyli bezokolicznik bez koncowki + ando lub iendo

ESTUDIAR estoy estudiando

APRENDER estoy aprendiendo

COMER estoy comiendo

PASAR estoy pasando

yo creo que - myślę, że..

vale - ok

-quiere que le diga que es el mejor trabajo del mundo, ¿verdad? Pero es que no puedo hacer eso porque todos (usted y yo) sabríamos que miento. El suyo es mucho mejor. Pero, por desgracia, me han dicho que no está vacante.

-Una mujer con carácter, don de la palabra y sentido del humor

-Bueno...Estoy segura de que no es la primera que conoce así.

-He conocido unas pocas, sí. Aunque no sé si alguna como usted

-No, como yo no

amarillo - żółty

blanco - biały

hoy - dzisiaj

sucio - brudny

limpio - czysty

abierto - otwarty

cerrado - zamkniety

ESTAR aburrido - byc znudzonym

yo estoy aburrido

SER aburrido - byc nudnym

np. el libro es aburrido

ESTAR rico - byc smacznym

Esta paella está muy rica

SER rico - byc bogatym

Él tiene un cochce nuevo creo que es muy rico.

Ma nowy samochód, myślę, że jest bardzo bogaty.

ESTAR cansado/a - byc zmęczonym

ESTAR preparado/a - byc przygotowanym

PREPARAR - przygotowywac

ESTAR nervioso - byc zestresowanym

ESTAR contento - byc zadowolonym

PODER - moc

yo puedo, tú puedes, él puede, nosotros podemos, vosotros podís, ellos pueden

EMPEZAR - zaczynac

DECIR - mowic

OLER - pachnieć

nieregularny:

huelo

hueles

huele

olemos

oléis

huelen

PASAR - spędzać

ha pasado

AYUDAR - pomagac

ha ayudado

CONTESTAR - odpowiadac (np. na wiadomosc)

ha contestado

VER - widziec

ha visto (nieregularny!)

HACER - robic

hecho (nieregularny!)

QUEDAR - spotykac sie

QUEDARSE - zostawac

ha quedado

Me quedo en casa - zostaje w domu

TOMAR -- brać

tomar una decision - podejmować decyzję

tomar - spożywać, w kontekscie jedzenia/picia tomar una tostada, tomar café

he tomado

ESPERAR - czekać

ha esperado

DAR - dawać

ha dado

DORMIR o:ue - spać

duermo, duermes etc.

ha dormido

IR - iść, jechać

nieregularny

ha ido w preterito perfecto regularny

yo he

tú has

él/ella-/sted ha

nosotros hemos

vosotros habéis

ellos/ustedes han

regularne:

AR --> ado

ha pintado, hemos trabajdo, habéis viajado etc.

IR, ER --> ido

he vivido, ha comido, han corrido

zwrotne

np. LEVANTARSE - wstawac

Me he levantado.

Te has levantado.

Se ha levantado.

Nos hemos levantado.

Os habéis levantado.

Se han levantado.

nieregularne:

VER visto - widziec

HACER hecho - robic

DECIR dicho - mowic

ROMPER roto - złamać

CUBRIR cubierto - przykrywać

DESCUBRIR descubierto - odkrywać

ESCRIBIR escrito - pisać

VOLVER vuelto - wracać

PONER puesto - kłaść

ABRIR abierto - otwierać

MORIR muerto - umierać

RESOLVER resuelto - rozwiązywać

alguna vez - kiedykolwiek

¿Alguna vez has estado en España? - czy kiedykolwiek byłeś w Hiszpanii?

nunca - nigdy

Nunca he comido ceviche.

No he comido ceviche nunca.

hasta ahora - do teraz

Hasta ahora no he tenido problemas con la calefacción. - Do teraz nie miałam problemów z ogrzewaniem. (hasta ahora moze tez byc na koncu zdania)

en mi vida - w życiu

No he visto algo así en mi vida. - W życiu czegos takiego nie widziałem.

por fin - w końcu

Por fin han acabado clases.

!! ya - już

¿Has leido el libro ya?

Przeczytales juz ksiazke?

!! todavía - jeszcze

Todavía no ha llegado - jeszcze nie przyszedł.

Z końcówką AR

EMPEZAR (e:ie) - zaczynać

FREGAR (e:ie) - myć (np. naczynia), szorować

PENSAR (e:ie) - myśleć

REGAR (e:ie) - podlewać

CERRAR (e:ie) - zamykać

Z końcówką ER

ENTENDER (e:ie) - rozumieć

yo entiendo, tú entiendes

PERDER (e:ie) - gubić, tracić

yo pierdo, tú pierdes

QUERER (e:ie) - chieć

z końcówką IR

MENTIR (e:ie) - kłamać

PREFERIR (e:ie) - woleć

VENIR (e:ie) - przychodzić

(uwaga w 1 os. yo vengo!, ale już tú vienes, él viene, nosotros venimos, vosotros venís, ellos vienen

e--> i

ELEGIR (e:i) - wybierać

yo elijo, tú eliges, él elige, elegimos, elegís, eligen (jak g jest przed e wymawia sie jak h, dlatego w yo elijo jest j, żeby w wymowa pozostala taka sama, i też brzmi jak polskie h)

PEDIR (e:i) - prosić/ zamawiać/ żądać

prosić o pomoc - pedir ayuda

Voy a pedir un té - zamowię herbatę

CONSEGUIR (e:i) - zdobywać

FREÍR (e:i) - smażyć

MEDIR (e:i) - mierzyć

REÍR (e:i) - śmiać się

REPETIR (e:i) - powtarzać

SEGUIR (e:i) - kontynuować/śledzić (też obserwować na mediach społecznościowych)

SONREÍR (e:i) - uśmiechać się

DECIR (e:i) - mówić

uwaga w 1 os. yo digo!, poźniej jak zawsze oboczność tú dices, él dice, nosotros decimos, vosotros decís, ellos dicen

u/o --> ue

DORMIR (o:ue) - spać

Z końcówką AR

JUGAR (u:ue) - grać

COMPROBAR (o:ue) - sprawdzać

CONTAR (o:ue) - opowiadać

COSTAR (o:ue) - kosztować

ENCOTRAR (o:ue) - znajdować

RECORDAR (o:ue) - pamiętać

SONAR (o:ue) - brzmieć/dzwonić (np. też o telefonie lub budziku)

VOLAR (o:ue) - latać

Z końcówką ER

MORDER (o:ue) - gryźć

MOVER (o:ue) - przemieszczać się / ruszać

VOLVER (o:ue) - wracać

!!PODER (o:ue) - móc

Z końcówką IR

MORIR (o:ue) - umierać

TRAER (yo traigo) - przynosić

HACER (yo hago) - robić

SABER (sé) - wiedzieć

PONER (pongo) - kłaść

poner la tele/radio - włądzać telewizor/radio

CONOCER (conozco) - poznawać

PARECER (parezco) - wydawać się/ wyglądać- byc podobnym

Parezco una bruja (wyglądam jak czarownica)

Pareces mucho a tu hermana - jestes bardzo podobna do siostry

CONDUCIR (conduzco) - prowadzić

TRADUCIR (traduzco) - tłumaczyć

SALIR (salgo)- wychodzić

Z zajęć:

DESPERTARSE (me despierto) - budzić się

el fin de la semana - weekend

el finde - weekend potocznie

el supermercado - supermarket

el super - superkmarket potocznie

los domingos - niedziele

el domingo - niedziela

HACER un viaje - wybrać się w podróż

HACER la compra - robić zakupy

el mismo - ten sam

Ana siempre pide el mismo helado - Ana zawsze zamawia te same lody

NECESITAR -potrzebować

necesita ayuda - potrzebuje pomocy

es necesario - jest niezbędne

cada mes- każdego miesiąca (co miesiąc)

una vez - jeden raz

dos/tres/cuatro etc. veces - dwa/3/4 etc. razy

2 veces por semana - 2 razy w tyg.

COCINAr - gotować

después de un año - po roku

después - po

ale też np. ponerse nervioso/triste/enfadado - zestresować się/posmutnieć/zdenerwować się

LEVANTARSE - wstawać

ATREVERSE - odważyć się

ABURRIRSE - nudzić się

DIVERTIRSE - dobrze się bawić (enjoy)

VESITRSE (e:i)- ubierać się

ACOSTARSE (o:ue) - kłaść się

LAVARSE - myć się/sobie

lavarse los dientes- myć zęby

lavarse el pelo - my włosy

PEINARSE - czesać się

DUCHARSE - brać prysznic

AFEITARSE - golić się

PINTARSE - malować się

MAQUILLARSE - malować się (tylko o makijażu) wymowa qi!! bez u

MANCHARSE - plamić się, brzudzić

SUBIRSE - wjeżdzać, wspinać się, wchodzić w górę

se cansa cuando sube escaleras - męczy się kiedy wchodzi po schodach

DEFENDERSE (e:ie) - bronić się

DESPEDIR - zwalniać

DESPEDIRSE - żegnać się

DORMIR - spać

DORMIRSE- zasypiać

DEJAR - pożyczać

DEJARSE - zostawiać, zapominać

ENCOTRAR - znajdować

ENCOTRARSE - spotykać się

IR - iść

IRSE - iść skądś,przy żegnaniu się często

Hasta luego, me voy a clase

Adiós, me voy a casa

LLAMAR - dzownić

LLAMARSE - nazywać się

PARECER - wydawać się/wyglądać

PARECERSE a alguién - być podobnym do kogos

sucio - brudny

limpio - czysty

el espejo - lustro

MIRARSE en el espejo - przeglądać sie w lustrze

la ropa - ubranie

las manos - ręce

los meses - miesiące

la camiseta - koszulka

la blusa - bluzka

cuando -kiedy

przy pytaniu akcent! ¿Cuándo es tu cumple? - kiedy masz urodziny

temprano - wcześnie

tarde - późno

sobre - około

antes de - przed

después de - po

tocar la batería - grać na perkusji

JUGAR A (u:ue) - grać w

Juegan al ajedrez - grają w szachy

DISCUTIR - kłócić się

PENSAR (e:ie) en myśleć o

LLORAR - płakać

CORRER - biegać

LEER - czytać

NEVAR - padać (śnieg)

LLOVER - padać (deszcz)

czasowniki, które nie występuja w gerundio

IR, VENIR - przychodzić, CONOCER - poznawać, COMPRENDER - rozumieć,

ENTENDER - rozumieć (częściej używane), QUERER - chcieć/kochać, NECESITAR - potrzebować, AMAR - kochać, PREFERIR - woleć, ODIAR - nienawidzić, PARECER - wydawać się, TENER - mieć, LLEVAR - nosić (np. ubrania), VER - widzieć, oglądać, OÍR - słuchać, usłyszeć

¿qué? - co?

¿con quién? - z kim?

¿Con quién estuviste ayer? - z kim wczoraj bylas?

con qué - czym/ z czy

¿Con qué has abierto el paquete? - czym otworzyłeś paczkę

de qué - z czego

de quién - czyje

¿De quié son estas gafas? - czyje sa te okulary?

¿Cuál? - jaki

Cuál de .. - który z...

¿Cuál de vosotros habla ruso? - kto z was mowi po rosyjsku?

¿Cuál de estas ciudades es de Argentina? (la ciudad - miasto)

¿Por cuál de estas ciudades pasa Ebro? - przez ktore z tych miast przeplywa Ebro

¿Cuál es tu comida preferida? - jakie jest twoje ulubione jedzenie?

¿Cuál es tu película favorita? - Jaki jest twój ulubiony film?

¿Cuál es la montaña más alta del mundo? - jaka jest najwyższa góra świata?

¿Cuáles son tus deportes favoritos? - jakie s twoje ulubione sporty?

Qué + rzeczownik - jaki

¿Qué deportes practicas? - jakie trenujesz sporty? (PRACTICAR deporte -uprawiac sport)

¿En qué trabaja Jorge? - czym zajmuje sie Jorge, jaka ma prace (czesto potocznie sie tak uzywa)

¿Qué quieres estudiar? Aún no lo sé. - co chcesz studiowac? Jeszcze tego nie wiem.

¿a quién quiere maría? ' kogo kocha María

¿quién quiere a María? - kto kocha Marie

GANAR - wygrywac

los bombones - cukierki

el baloncesto - koszykowka

la natación - pływanie

NADAR - pływac

las habitaciones - pokoje, la habitación - pokój (z koncowka ción rodzajnik la!!)

para - dla

estas flores son para mi abuela - te kwiaty są dla mojej babci

¿De dónde? skąd

¿Adónde? - dokąd

¿Cómo...? (+ czasownik)- jak

¿Qué (+ rzeczownik, przymiotnik) - jak

Estar cansado - byc zmeczonym

¡Qué cansada estoy!

Amable - miły

¡Qué amable eres! - Ale jestes mily/uprzejmy

Conducir- prowadzic

La suerte - sczescie

Mala suerte - pech

¡Qué suerte tienes! -Ale masz szczęście! Gastar - wydawac

sellos - znaczki

Tener hambre - byc glodnym

Tener sed - byc spragnionym

Estrellas - gwiazdy

Tener que - musiec

Estar listo - byc gotowym

¡Qué listo eres! - ale jestes madry

Ser listo - byc madrym

Deprisa - szybko

¡Cómo deprisa come! - jak szybko je!

La prisa - pośpiech

¡Cuánta gente hay! - ile jest ludzi!

¡Qué barbaridad! - wiele znaczeń w zależności od kontekstu np.:

1) Ale przesada! Aż tyle!

¡Qué barbaridad, cuánta comida hay! Aż tyle jedzenia?! (może byc pozytywne)

2)o matko, masakra, no nieźle

He dormido 14 horas.

¡Qué barbaridad! - spałem 14h - no nieźle!
3) co za bezczelnośc!, skandal!

¡Qué barbaridad! ¡No dice la verdad! - skandal! nie mówi prawdy

4)nie do wiary, ale szok

¡Qué barbaridad! ¡Cómo está lloviendo! Nie do wiary, ale leje

¡¿En serio?! - serio?

¡No me digas! - nie gadaj!

¿De verdad? - na prawdę?

¡Qué bonito! - Ale ładne!

¡Qué chulo! - Ale fajnie!

¡Qué guay! - Super, fajnie!

¡Qué pena! - ale szkoda

¡Qué fuerte! - masakra! o kurcze!

¡No puede ser! - niemożliwe!

No sé... - nie wiem

No estoy segura - nie jestem pewna

¿Qué están haciendo? (!iendo)

ESPERAR ando

estoy esperando a ...

un billete a... porfa

SALIR

el tren

Cuándo

A qué hora sale el tren

el andén - peron

PARAR

En cual andén para el tren

la parada de autobús

Toma el atobús número...

En que calle está?

Me puede/me puedes decir cómo llegar a…

El recibo, el ticket – paragon (ticket bardziej potocznie, recibo często używany)

Tengo reserva para las ocho

 ¿Qué autobús tengo que coger para ir a…? - Jaki autobus muszę wziąć, żeby dojechać do…

¿Qué línea va a…? – Jaka linia jedzie do…

¿Qué autobús me lleva a … - Który autobus jedzie do... (dosłownie zabierze mnie do...)

¿Dónde puedo comprar un billete?

¿Tengo que cambiar de autobús?

¿Cuántas paradas quedan hasta...?

Una barra de pan – bochenek chleba

Una barra de cocholate – tabliczka czekolady

La barra de jabón – kostka mydła

Una barra de mantequilla – kostka masła

Flipo/estoy flipando - nie wierzę

Sé de oídas - znam ze slyszenia

¡Qué chulo! - ale super

Mola mucho - coś jest super/fajne

Es brutal! - jest mega

Ojo! - uwaga

Guay! - super

Ojalá - oby

Decir gilipolleces - mowic glupoty

Se te da bien el espanol - dobrze moiwsz po hiszpansku

¡Claro! – Jasne!

¡Por supuesto! – Oczywiście!

¡Desde luego! – No pewnie!

¡Faltaría más! – No ba! Jasne! (por supuesto que sí)

¡Claro que sí! - jasne, że tak

¡Anda que no! - No pewnie! (bardzo potocznie)

¡Ni hablar! – Nie ma mowy!

¡Ni pensarlo! – Nawet o tym nie myśl!

¡Qué va! – Skąd! / Wcale nie!

¡De eso nada! – Nic z tego!

¡Anda ya! – Daj spokój!

por supuesto que no - jasne, że nie

De ninguna manera - w żadnym wypadku

No es cierto/verdad - nieprawda

No puedo - nie mogę

No tengo ganas - nie mam ochoty

Creo que no - myślę, że nie

no puede ser - to niemożliwe/nie wierzę

no me lo creo - nie wierzę

No lo puedo creer - nie mogę w to uwierzyc

¡Qué guay! – Ale fajnie!

¡Genial! – Super!

¡Estupendo! – Świetnie!

¡Qué chulo! – Ale ekstra!

¡Mola un montón! – Mega fajne!

Mola mucho - coś jest super/fajne

¡Enhorabuena! – Gratulacje!

¡Me alegro! – Cieszę się!

¡Qué buena noticia! – Ale dobra wiadomość!

¡Olé! – Brawo!

¡Qué pena! – Ale szkoda!

¡Lo siento! – Przykro mi.

¡Ánimo! – Trzymaj się!

¡Qué mala suerte! – Ale pech!

Según se mire – Zależy, jak spojrzeć

Puede ser – Może być

Quién sabe – Kto wie

Ya veremos – Zobaczymy

Quizás/quiza - moze (uwaga z subjuntivo!)

Tal vez - moze (uwaga z subjuntivo!)

Probablemente - prawdopoodobnie (uwaga z subjuntivo)

Igual - moze [potoczni] (nie z subjuntivo! mozesz uzywac)

Igual llueve mañana. – Może jutro będzie padać
Igual no viene a la fiesta. – Może nie przyjdzie na imprezę

lo mismo - moze, byc moze tez potocznie

Lo mismo viene tarde. – Może przyjdzie później

Lo mismo no quiere ir. – Może nie chce iść

Me da igual – Wszystko mi jedno

Lo que sea – cokolwiek

Tienes razón - masz rację

Estoy de acuerdo - zgadzam się

Es verdad/cierto - prawda

En cucurucho, por favor.

el cucurucho - rozek

la tarrina - kubeczek

una bola/dos bolas/ tres bolas - galki

para llevar

Me pones/pone dos bolas en cucurucho, por favor.

vainilla

maracuyá