On a un récit cadre dans lequel Schéhérazade est personnage.

Dès qu'elle raconte, on a des récits encadrés pour lesquels elle est narrateur.

Le statut de Shéhérazade change, elle est tantôt personnage tantôt narrateur.

   | Récit cadre | Récit encadré | Récit- cadre (suite)
 | C'est Schéhérazade qui raconte l'histoire du pêcheur. Elle la raconte à sa sœur Dinarzade. Elle le fait 1 heure avant le lever du soleil pour être sure de ne pas pouvoir terminer. Ainsi le sultan qui veut savoir la suite la laissera vivre un jour de plus. Dinarzade est là pour réveiller sa sœur et pour lui réclamer une histoire. | L'histoire du pêcheur commence ligne 10. Elle se termine ligne 223. | Schérérazade s'interrompt 4 fois. Il s'écoule 5 nuits. Le sultan aime cette histoire puisqu'il repousse à chaque fois sa décision de tuer son épouse pour savoir la suite.

La stratégie de la narratrice.

Scheherazade multiplie les arrêts de récit. Elle s'arrête 4 fois et à des moments importants pour que celui qui écoute se pose forcément une question (ex: ligne 21. Que trouvera-t-il quand il lancera son filet la prochaine fois? Ou bien : combien de fois le lancera-t-il avant de pêcher quelque chose d’intéressant ? 

Elle utilise aussi le procédé de la répétition : il y a 5 jetés de filet, et elle raconte les 3 siècles de captivité du génie ce qui n'était pas utile. Elle utilise cette structure répétitive pour gagner du temps.La situation du pêcheur se rapproche de celle de la narratrice car il est à la merci (sa vie dépend) du génie comme elle est à la merci de son époux. Elle espère que le sultan se compare au génie et qu'il devienne comme lui, plus gentil.

Dans Les mille et une nuits, interviennent sans cesse des éléments merveilleux, qui n'existent pas dans la réalité (magiciens, objets, formules magiques..)

Le génie sort du vase sous forme d'« une fumée épaisse» et a une taille

«gigantesque». Il a été enfermé car il a désobéit à Salomon qui est réputé pour sa grande justice. C'est un génie maléfique ( qui fait le mal) car il s'en prend à son libérateur, mais aussi bénéfique puisqu'il permet au pêcheur de s'enrichir par la prise de poissons extraordinaires.