https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b en-us 2018-03-30 07:03:20 UTC 2026-01-24 18:53:28 UTC hello@padlet.com https://padlet-assets.s3.amazonaws.com/icons/File.png martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247439626 2018-03-30 07:03:20 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247439626 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247439851 - Ich finde das bescheuert. Nichts für ungut, Kleiner, aber du bist nicht der beste Schwimmer.
- Er schwimmt prima. Das schafft er schon. Also, was sagst du dazu?
bescheuert - verrückt, blöd,
nichts für ungut - nicht böse gemeint, macht nichts.]]> 2018-03-30 07:05:48 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247439851 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247439867 - Wie bitte? Besser? Vielen Dank, Marge, dass du mir klarmachst, wo ich wirklich stehe.
- Ach, Humer.
- Versteh mich nicht falsch, es lohn sich, so klein gestampft zu werden, wenn ich dabei entdecke, was für ein Mensch du bist: Marge Simpsons, die Präsidentin vom internationalen Wir-lieben-Flanders-Fanklub.
klarmachen - jdm / sich etwas vor Augen führen, jd etwas veranschaulichen /  deutlich machen / verdeutlichen / erklären 
sich lohnen - wert sein; sich auszahlen
stampfen - heftig und laut den Fuß auf den Boden treten]]> 2018-03-30 07:06:00 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247439867 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247439873 - Ian Monkford steckte bis zum Hals in Schwierigkeiten, in finantiellen, würde ich sagen, er ist Bänker, und wusste keinen Ausweg. Aber wenn er verschwinden würde, wenn der Wagen, den er gemietet hat, mit seinem Blut auf dem Fahrersitz gefunden würde...
- Wo ist er?
- Kolumbien.

der Ausweg -
bis zum Hals in etwas stecken - in etwas (meist: Unerfreulichem) tief verwickelt sein]]> 2018-03-30 07:06:06 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247439873 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247439883 - Es stehen Leben auf dem Spiel, Sherlock, richtige Menschenleben. Nur damit ich's weiß: Berührt Sie das überhaupt?
- Würde es helfen, sie zu retten, wenn es mich berührt?
- Nein.
- Dann werde ich diesen Fehler auch weiterhin vermeiden.
- Und das fehlt Ihnen leicht, ja?
- Ja, sehr.

auf dem Spiel stehen - in Gefahr sein
berühren
vermeiden ]]> 2018-03-30 07:06:12 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247439883 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247439905 - Du kennst doch unsere Regel mit den Keksen, nicht wahr?
- Wir dürfen nach fünf keine mehr Essen, weil der Zucker uns immer so aufdreht.
- Ja, aber heute dürft ihr alles. Du musst deinen Brüdern aber was abgeben.
- Danke, Mum.

abgeben - mit jemandem teilend freiwillig überlassen, abtreten]]> 2018-03-30 07:06:30 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247439905 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247439915 - Monica, weißt du, ich habe lange darüber nachgedacht und ich finde, dass das mit Ross doch keine gute Idee ist.
- Wieso denn nicht?
- Na, weil ich höchstwahrscheinlich das Gefühl hätte, dass ich mit euch allen zusammen wäre, wenn ich mich jetzt auf deinen Bruder einlassen würde. Und das würde auf mich einen solchen Druck ...
- Nein, Rachel, das bildest du dir nur ein.
nachdenken -
höchstwahrscheinlich -
sich einlassen -
sich einbilden - ]]> 2018-03-30 07:06:38 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247439915 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247439920 - Und zuletzt: Wir haben vierzehn Fälle von vermissten Säugetieren. Alles Raubtiere vom riesigen Eisbären bis zum klitzekleinen Otter. Und die Stadtverwaltung sitzt mir im Nacken und will, dass ich sie finde. Das hat oberste Priorität. Die Einsatzpläne.

zuletzt - 
das Säugetier -
das Raubtier -
der Otter -
die Stadtverwaltung -
jmdm im Nacken sitzen = unter Druck setzen -
der Einsatz - ]]> 2018-03-30 07:06:43 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247439920 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247439935 2018-03-30 07:06:52 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247439935 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247440500 - Mum ist letzte Woche der Kragen geplatzt. Sie sagte, Ginni und ich hätten in Hogwarts nichts mehr verloren. Es sei zu gefährlich.
- Ach komm schon.

jemandem platzt der Kragen - sehr wütend sein, mit der Geduld am Ende sein]]> 2018-03-30 07:13:20 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247440500 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247440526 - Wer ist diese Person, die Ihre Dienste in Anspruch genommen hat? Thorin Eichenschild.
- Er, er war mein Freund.

in Anspruch nehmen -
Dienste in Anspruch nehmen - ]]> 2018-03-30 07:13:37 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247440526 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247440605 - Und, Lenard, macht ihr mit?
- Na ja, Penny, wir würden dir gerne helfen, aber Raj macht zurzeit einiges durch und abgesehen davon, trinkt er nichts. Also...
- Ich würde gern was trinken.
- Wirklich? Wie gesagt, Raj macht zurzeit einiges durch und würde gern mit dem Trinken anfangen.

durchmachen -
abgesehen davon - ]]> 2018-03-30 07:14:32 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247440605 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247440633 - Er wird es nie überwinden, dass ein Fünfzehjähriger intelligenter ist als er und es ihm auch noch unter die Nase reibt.
- Was wäre, wenn dem Jungen was passiert? Dann wäre er keine Bedrohung mehr für Sheldon.

jemandem etwas unter die Nase reiben -
die Bedrohung - ]]> 2018-03-30 07:14:50 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247440633 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247440679 - Und angenommen, ich hätte heute nicht zufällig bei dir angerufen. Wärest du einfach stillschweigend davongeschlichen, ohne dass ich es wüsste?
- Ich verstehe mich nicht so auf Abschiede.

angenommen - 
stillschweigend - 
davonschleichen - 
sich verstehen auf -  sich akk in etw dat [gut] auskennen]]> 2018-03-30 07:15:13 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247440679 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247440703 - Als ich darüber nachgedacht habe, war das mein erster Gedanke, nur so aus dem Bauch heraus. Aber ich muss sagen, dass mir der Gedanke gefällt.
- Und mir gefällt der Gedanke auch sehr gut. Da wären wir ja so was wie Schwiegerfreundinnen.

aus dem Bauch heraus]]> 2018-03-30 07:15:29 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/247440703 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/249138701 - Keine doppeldeutitgen Botschaften, aber ...
- Ich verbringe mein halbes Leben damit, doppeldeutige Botschaften zu deschifrieren.
- Ich habe für mich daraus einen Beruf gemacht.
- Wow, er steht einfach nicht so auf mich.

doppeldeutig - 
jemanden/ etwas stehen - von jemandem, einer Sache besonders angetan sein, eine besondere Vorliebe für jemanden, etwas haben]]> 2018-04-06 08:06:47 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/249138701 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/249140329 - Wie seid ihr entwischt?
- Kotzpastillen. Kein schöner Anblick.
- Ich sagte, ich habe Hunger ud wollte was Süßes. Sie haben gesagt, ich kann sie mal und haben alles selbst gefuttert.

entwischen -
Du kannst mich mal! -
futtern - ]]> 2018-04-06 08:16:06 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/249140329 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/249141604 - Ich habe lange darüber nachgedacht, dass du vorher gesagt hast und ...
- Ich hoffe, du redest nicht immer noch von den Sternen.
- Schwebende Lichter. Und ja, darauf möchte ich hinaus, aber ...
- Ich dachte nämlich, das Thema hätten wir beendet, Schatz.
- Na ja, Mutter, ich will nur sagen, ich weiß, dass du denkst, dass ich draußen nicht alleine zurechtkomme, aber ...
- Oh nein, Schätzchen, ich weiß, dass du da draußen nicht alleine zurechtkommen wirst.

zurechtkommen - 
auf etwas hinauswollen - ]]> 2018-04-06 08:22:05 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/249141604 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/249142134 - Nein, ich bin nicht in ihn verknallt.
- Du kannst nicht lügen und mich betrügen. Geh doch mal mit ihm aus, Monica.
- Spinnst du? Nein, das geht nicht, er ist doch ein richtig erwachsener Mann.

verknallt sein (in jmdn) -
betrügen - 
ausgehen - 
spinnen -]]> 2018-04-06 08:24:28 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/249142134 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/250372279 - Ja, ich möchte einen Termin vereinbaren bei Doktor Peck. Wir haben da so ein paar .. ich habe da so ein paar Schwierigkeiten. Ich hätte gerne ein Fruchtbarkeitstest.
- Ja, ich möchte einen Termin mit Doktor Genia vereinbaren. Es geht bei mir um einen Eingriff, ich bin schwanger und ich sollte es lieber nicht sein.

Termin vereinbaren -
der Eingriff - ]]> 2018-04-10 16:44:52 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/250372279 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/250998106 - Hört sich ja super an. Vielleicht komme ich ja in die engere Wahl.
- Andrea, Runway ist ein Modemagazin.Ein Interesse an Mode ist also Voraussetzung.
- Wie kommen Sie darauf, dass ich mich nicht dafür interessiere?

daraufkommen -
sich anhören -
es hört sich super an -
in die engere Wahl kommen - für eine eventuelle spätere Auswahl vorgemerkt werden; favorisiert / vorgezogen werden
die Voraussetzung - ]]> 2018-04-12 05:03:29 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/250998106 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/250998406 Also, wer hat die ganze Sache verbockt? Hätte ich mir ja denken können, Simpson. Sparen Sie sich Ihre Erklärungen. Sie sind gefeuert.

feuern - 
verbocken - ]]> 2018-04-12 05:06:13 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/250998406 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/251000045 Das ist eben nicht nur eine Zeitschrift, Marge. Die nehmen sich hunderte von Zeitschriften, schmeißen den Mist raus und liefern dir etwas, das bequem in deiner Brusttasche Platz hat. Und unsere Kinder haben davon keinen Schimmer.

keinen Schimmer haben von -]]> 2018-04-12 05:21:17 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/251000045 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/251000137 Ein Single-Mädchen verbringt den größten Teil ihres Lebens mit der Suche nach dem perfekten Mann. "Lust auf einen Spaziergang?" Und dann aus heiterem Himmel ist er da.

aus heiterem Himmel - ]]> 2018-04-12 05:21:51 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/251000137 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/251001142 Aber ich bin kein Kind. Ich bin ein erwachsener Mann. Und ich kann mein Leben führen, wie ich es für angebracht halte. Und ich kann gut auf einen Freund verzichten, der mich an meine Mutter verpetzt.

verzichten auf Akk
etwas für angebracht halten -
verpetzen - ]]> 2018-04-12 05:28:46 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/251001142 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/251001174 Ich weiß, es arbeitet in Ihnen. Sie tüfteln einen raffinierten Plan aus, wie Sie herauskommen. Wieso legen Sie den Plan nicht ein paar Tage auf Eis und sehen dann, was passiert.

raffiniert -
austüfteln - wymyslac sich dat etw einfallen lassen
etwas auf Eis legen - etwas verschieben]]> 2018-04-12 05:29:08 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/251001174 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/251003241 - Ich bin hier sicher. Du solltest gehen.
- Ich werde nicht lange weg sein.
- Lass dir Zeit. Du musst jagen.

sich (Dat) Zeit lassen - ]]> 2018-04-12 05:42:49 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/251003241 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/251003823 - Ich wusste es, sie sind hier, um eine Einigung zu erzwingen.
- Lenk sie ab, ich werde Kontakt mit Lazidius aufnehmen.
- Hast du einen Knall? Ich gehe doch nicht rein zu zwei Jedi.

erzwingen -
ablenken -
Kontakt aufnehmen -
einen Knall haben - ]]> 2018-04-12 05:46:22 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/251003823 martamielczarek0 https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/251008030 - Ich habe beschlossen, eine Party zu schmeißen.
- Ja, wie oft macht man schon seinen Schulabschluss.

eine Party schmeißen -]]> 2018-04-12 06:15:54 UTC https://padlet.com/martamielczarek0/2qp0c3z3o60b/wish/251008030