Wege zur Erinnerung - Zachować pamięć Gruppe/ grupa 1 by Anna Adamczyk

Historia i ja - jaki wpływ historia ma na życie moje i mojej rodziny?

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

Geschichte und ich – welchen Einfluss hat die Geschichte auf mein Leben und das Leben meiner Familie?

Czym jest godność człowieka? Was ist die Menschenwürde?

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

Vor der live Verbindung

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

Vorbereitung auf das Online – Treffen:

1. TN bereiten sich vor:

- Was bedeutet für mich „Geschichte“?

- Geschichte, Erinnerung – finde ein Foto oder Symbol

- Sprache – Deutsch/Englisch

2. Wichtige historische Orte in meinem Heimatsort (20. Jh.) und in meiner Umgebung – Research im Internet

3. Besuch online in einem Erinnerungsort – Arbeitsblätter und Material

Geschichte - historia

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

Erinnerungen - wspomnienia

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

Was meinen wir, wenn wir sagen, dass alle Menschen gleich sind? Co mamy na myśli, mówiąc, że ludzie są sobie równi?

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

Was ist die Verantwortung – auch geschichtliche Verantwortung – meiner Meinung nach? Co to jest odpowiedzialność - w tym odpowiedzialność historyczna - moim zdaniem?

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

PL

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

DE

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

i więcej...und mehr...

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

materiałów / Materialien:

KZ Stutthof (Sztutowo) bei Danzig (polish-online.com)
Gedenkstättenportal zu Orten der Erinnerung in Europa (memorialmuseums.org)

Aufgabe 1 - Zadanie 1

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

1. Eine Übung in deutsch-polnischen Gruppen: wir suchen die Antworten auf die Fragen:

- Was beeinflusst die Menschen, in einzelnen Situationen, bestimmte Aktivitäten zu übernehmen?

- Welches Risiko gehen sie ein?

- Wer hat infolge dieser Aktivitäten gewonnen und wer hat verloren?

- Würdet ihr die Protagonisten dieser Geschichten Zeugen nennen?

1. Ćwiczenie w grupach polsko – niemieckich: szukamy odpowiedzi na pytania:

• Co powoduje, że ludzie w poszczególnych sytuacjach podejmują takie, a nie inne działania?

• Jakie podejmują ryzyko?

• Kto zyskał, a kto stracił w rezultacie podjętych przez nich działań?

• Czy bohaterów tych historii nazwalibyście świadkami?

Aufgabe 2- Zadanie 2

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

Wir erstellen einen Wegweiser für die Zukunft: 10 Wege zur Erinnerung - Was lernen wir aus der Geschichte?

• wie das Bewusstsein für die Menschenrechte und deren Schutzmechanismen zu schärfen ist,

• wie das Bewusstsein dafür, wie Menschen die Menschenrechte schützen, schützen und anwenden können, sensibilisiert werden können,

• wie die Einstellungen und Verhaltensweisen entwickelt werden können, die erforderlich sind, um die Menschenrechte für alle Mitglieder der Gesellschaft zu gewährleisten.

Tworzymy drogowskaz: 10 dróg do zachowania pamięci – Czego uczy nas historia?

Jaka jest moja droga, by zachować pamięć:

• jak upowszechniać wiedzę o prawach człowieka i mechanizmach ich ochrony,

• jak upowszechniać wiedzę o tym, jak ludzie mogą chronić, zachowywać i stosować prawa człowieka,

• jak wypracować postawy i zachowania niezbędne, aby wszystkim członkom społeczeństwa zapewnić prawa człowieka.

Muzeum Stuthof - Museum Stutthof

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

Wie sah das Leben im Konzentrationslager aus? jak wyglądało życie w obozie?

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

Übersetzung des Videos

Virtuelles Grablicht - wirtualny znicz

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

Muzeum II Wojny Światowej - Museum des Zweiten Weltkrieges

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

Zeitzeugen - świadkowie historii

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

Zeitzeugen - świadkowie historii

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

(368) Überlebender berichtet vom KZ Stutthof - YouTube

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

Gruppe 1 - Grupa 1

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

MANN, geb. 1935 Danzig
MĘŻCZYZNA, ur. 1935 Gdańsk

Gruppe 2 - Grupa 2

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

FRAU, geb. 1933 Berlin
KOBIETA, ur. 1933 w Berlinie

Gruppe 3 - Grupa 3

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

MANN, geb. 1930 Warschau
MĘŻCZYZNA, ur. 1930 w Warszawie

Gruppe 4 - Grupa 4

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

FRAU, geb. 1932 Stettin
KOBIETA, geb. 1932 w Szczecinie

Zadanie przed spotkaniem live

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

Przed spotkaniem live:

1. Uczestnicy przygotowują się:

- Co oznacza dla mnie „historia“?

- Historia, pamięć – znajdź zdjęcie i/lub symbol opisujący pojęcie

- Język: angielski lub niemiecki

2. Ważne miejsca historyczne w mojej miejscowości (XX w.) – poszukiwania informacji w internecie

3. Zwiedzanie online jednej z instytucji / miejsca pamięci – karta pracy, materiały otrzymane od organizatorów

HISTORIA Anna: Mój Dziadek jako robotnik przymusowy w Niemczech - Mein Opa als Zwangsarbeiter in Deutschland

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

lata 40 - 40er Jahren

HISTORIA Anna: Moi Dziadkowie po wojnie w obozie DP w Niemczech - Meine Großeltern in DP Lager in Deutschland

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

Zwiedzanie Gdańska

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

Dom Pojednania i Spotkań (DMK) w Gdańsku

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

Jugendbegegnungsstätte am Tower Oberschleißheim

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

Koordination und Sprachmittlung - koordynacja i pośrednictwo językowe

aadamczyk3 — 2021-04-09 12:05:43 UTC

dr Anna Adamczyk
Jakub Garsta

Teilnehmende/ Uczestnicy

niepolecamw3miescie — 2021-04-12 07:54:53 UTC

Katharina/Katarzyna Bernhardt

2021-04-12 12:56:07 UTC

Sofiya Melevich

Anna Fatyga

afatyga45 — 2021-04-12 13:22:00 UTC

2021-04-12 14:06:34 UTC

Marie-Luise Jäkel

2021-04-12 14:09:39 UTC

Thorsten Zipf

Aleksandra Bartosz

2021-04-12 14:38:51 UTC

Halina Gałda

2021-04-12 15:14:50 UTC

Jakub Garsta

niepolecamw3miescie — 2021-04-12 15:44:07 UTC

Anna Adamczyk

aadamczyk3 — 2021-04-12 16:54:35 UTC

Aleksandra Dudzińska

2021-04-12 19:01:39 UTC

Simon Dietz

simondietz3 — 2021-04-13 06:31:45 UTC

Max Martinsen

2021-04-13 09:54:42 UTC

2021-04-13 10:29:09 UTC

2021-04-13 10:39:07 UTC

Danzig - Besichtigung

2021-04-13 11:20:47 UTC

Zwiedzanie Gdańska

Fikcyjne biografie / Fiktive Biographien

2021-04-13 11:23:05 UTC

Warsztaty - wprowadzenie :)
Workshops - Einführung

aadamczyk3 — 2021-04-13 11:58:22 UTC

Historia - Geschichte

2021-04-13 12:25:01 UTC

History for me is the past form with we should draw conclusion, and history of my country and not only.

Important place in my town, is this cemetery of Soviet POWs on Bukówka

2021-04-13 12:26:26 UTC

Geschichte ist für mich ein Schulfach, das mich über den Ablauf der Vergangenheit informiert und mir einen Überblick über verschiedene Ereignisse der Welt verschafft - Historia jest dla mnie przedmiotem szkolnym, który informuje mnie o przebiegu przeszłości i tworzy przegląd wydarzeń na świecie.

Geschichte ist für mich ein bestimmter Zeitraum, in dem historische Dinge passiert sind, die die Welt verändert haben Historia to dla mnie pewna czasoprzestrzeń, w której miały miejsce wydarzenia historyczne zmieniające świat.

2021-04-13 12:27:15 UTC

Lara Roschlau

2021-04-13 12:27:17 UTC

afatyga45 — 2021-04-13 12:27:34 UTC

History is a story that must be remembered

History and memory

szumskidominik20 — 2021-04-13 12:29:04 UTC

History is every event that happened in the past. From the beggining of the world, to the event, which happened a second ago. Me writing this entry is a history.
In this case, memory means in-depth knowledge about historical events, mostly ones, that are important to us.

History

2021-04-13 12:29:11 UTC

It is a church built in the 19th century and it is located in the village where I live.

2021-04-13 12:30:23 UTC

2021-04-13 12:30:56 UTC

To jest szabla mojego pradziadka, który brał udział w wojnie polsko-bolszewickiej, m.in. w Cudzie nad Wisłą w 1920 r. - Das ist ein Säbel meines Urgroßvaters, der im Polnisch - Bolschevistischen Krieg 1920 teilgenommen hat (Wunder an der Weichsel).

History is a very important thing for me. Thanks to history, we know our traditions. It also shows us what mistakes should not be made again. Of course, history is also a school subject for me.

2021-04-13 12:31:01 UTC

Partisanen - Denkmal- Pomnik Partyzantów (Szewce, Polska)

Monika_Blicharska — 2021-04-13 12:31:02 UTC

Jest to brat mojego pradziadka, Franciszek Blicharski, który walczył w Armii Krajowej, przez co musiał uciekać z domu i trafił na drugi koniec Polski. Uważam go za wzór, ponieważ mimo dużego ryzyka zachował zdjęcia, sfałszowany dowód osobisty, a także swój życiorys, dzięki czemu możemy poznać jego historię - Das ist der Bruder meines Urgroßvaters, der in der Heimatarmee gekämpft hat und deswegen von zu Hause fliehen musste und im anderen Teil Polens ganz weit landete. Er ist ein Vorbild für mich, denn er behielt die Fotos, seinen gefälschten Ausweis und seinen Lebenslauf, trotz hohem Risiko, dadurch können wir seine Geschichte kennenlernen.

For me, history is to some extent something mysterious... something that is expanding more and more every now and then. It is also our past, which we will not undo and change the course of its events.

2021-04-13 12:31:22 UTC

2021-04-13 12:33:13 UTC

Geschichte ist das, aus dem wir lernen müssen, nicht die selben Fehler zu machen - Historia to coś, z czego musi się uczyć, żeby nie popełniać tych samych błędów.

2021-04-13 12:34:09 UTC

Erinnerung daran, wie sich die Welt veränderte - pamięć o tym, jak zmieniał się świat.

2021-04-13 12:35:02 UTC

Geschichte ist wichtig, dass wir aus den Fehlern lernen können, die früher falsch gemacht wurden - historia jest ważna, żebyśmy mogli uczyć się na popełnionych wcześniej błędach.

2021-04-13 12:35:20 UTC

Geschichte ist alles, was jemals passiert ist und zum Jetzt geführt hat. Durch sie kann man lernen und die Zukunft vor Fehlern bewahren - historia to wszystko, co się kiedyś wydarzyło i doprowadziło do teraźniejszości. Można się z niej uczyć i ustrzec przyszłość przed błędami.

Julia Relidzyńska

2021-04-13 13:01:44 UTC

Dominika Maciejewska

2021-04-14 06:08:42 UTC

W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie

szumskidominik20 — 2021-04-14 14:04:34 UTC

2021-04-14 14:04:38 UTC

Szła Sasza suchą szosą, suche nogi Saszę niosą

przewrażliwiony

2021-04-14 14:04:49 UTC

2021-04-14 14:05:29 UTC

Mąż gżegżółki w chaszczach trzeszczy,
W krzakach drzemie krzyk…
A w Trzemesznie straszy jeszcze
Wytrzeszcz oczu strzyg

Konstantynopolitańczykowianeczka - the longest polish word

2021-04-14 14:05:59 UTC

2021-04-14 14:06:42 UTC

W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie.

2021-04-14 14:07:20 UTC

Wyrewolwerowany rewolwerowiec wyrewolwerował swój nie wyrewolwerowany rewolwer.

2021-04-14 14:08:04 UTC

Jola lojalna, Jola nielojalna.

Stół z powyłamywanymi nogami.

Pięćdziesięciogroszówka

2021-04-14 14:08:15 UTC

Dźwiękonaśladownictwo

2021-04-14 14:08:25 UTC

2021-04-14 14:08:42 UTC

Na wyścigach wyścigowych wyścigówek wyścigowych wyścigówka wyścigowa wyścignęła wyścigówkę wyścigową numer sześć.

HEHEHEHE

Butelka oetykietkowana butelka nieoetykietkowana.

Monika_Blicharska — 2021-04-14 14:08:55 UTC

Grzegorz Brzęczyszczykiewicz Chrząszczyżewoszyce powiat Łękołody.

Europarlamentarzysta

2021-04-14 14:09:07 UTC

2021-04-14 14:09:08 UTC

Z rozentuzjazmowanego tłumu wyindywidualizował się niezidentyfikowany prestidigitator, który wyimaginował sobie samounicestwienie.

Niepodległościowiec

2021-04-14 14:09:21 UTC

Wyselekcjonowany

2021-04-14 14:09:35 UTC

Ząb zupa zębowa, dąb zupa dębowa.

2021-04-14 14:09:50 UTC

Czy się Czesi cieszą, że się Czesio czesze?

2021-04-14 14:10:06 UTC

2021-04-14 14:10:40 UTC

Chrząszcz brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie, W szczękach chrząszcza trzeszczy miąższ, Czcza szczypawka czka w Szczecinie, Chrząszcza szczudłem przechrzcił wąż, Strząsa skrzydła z dżdżu, A trzmiel w puszczy, tuż przy Pszczynie, Straszny wszczyna szum

Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego.

2021-04-14 14:10:59 UTC

Bo w naturze perzu leży, by się jak najszerzej szerzył.

2021-04-14 14:11:11 UTC

Pocztmistrz z Tczewa.

2021-04-14 14:11:23 UTC

Szczoteczka szczoteczce szczebioce coś w teczce.

2021-04-14 14:11:24 UTC

Leży Jerzy na wieży i nie wierzy, że na drugiej wieży leży drugi Jerzy

2021-04-14 14:11:58 UTC

gdy pomorze nie pomoże, to pomoże może morze, a gdy morze nie pomoże to pomoże może las

2021-04-14 14:12:24 UTC

Strzelec strzałkowski wystrzelił nie celując, lecz strzaskał gałąź nie ustrzeliwszy cietrzewia

2021-04-14 14:12:47 UTC

Kwas deoksyrybonukleinowy :)

2021-04-14 14:13:16 UTC

Co nas łączy? - Was verbindet uns?

maristellaszatanik — 2021-04-14 17:57:23 UTC

maristellaszatanik — 2021-04-14 17:59:12 UTC

Nasze wspólne bogactwo - Unser gemeinsamer Reichtum

maristellaszatanik — 2021-04-14 17:59:29 UTC

2021-04-14 18:00:08 UTC

Adenozynotrifosforan

2021-04-15 09:01:38 UTC

Dinukleotyd nikotynoamidoadeninowy

maristellaszatanik — 2021-04-15 09:59:46 UTC

Biogramy PL - Biogramme PL

aadamczyk3 — 2021-04-15 11:21:53 UTC

2021-04-15 11:50:32 UTC

To cóż, że ze Szwecji, to nic, że ze Szwecji.

Pchła pchłę pchała, pchła płakała.

Strzelista strzyga strzygła skrzydło szczygła.

2021-04-15 12:03:50 UTC

2021-04-15 12:06:52 UTC

Zehn zahme Ziegen ziehen zehn Zentner Zucker zum Zoo

2021-04-15 12:08:16 UTC

Als Anna abends aß, aß Anna abends Ananas

2021-04-15 12:08:58 UTC

Lang schwang der Klang am Hang entlang.

Dominik Szumski

szumskidominik20 — 2021-04-16 11:55:32 UTC

It surely could be way better, but I don't have time, and proper scenery

For me, this exchange was to some extent a help to connect with other people. Although it was sometimes difficult to understand something, due to even a connection problem, it did not cause much trouble. It was quite an interesting experience, even though it was in remote form. Nice atmosphere and friendly organizers, significantly made it pleasant for us to be at meetings. If someone asked me if I wanted to take part in an online exchange again, I would certainly agree.

2021-04-16 13:14:35 UTC

Für mich war das Programm eine tolle Erfahrung, denn wir haben viele Dinge aus einer anderen Sichtweise betrachtet. Am Anfang war ich ein wenig skeptisch, ob es auch online schön wird und es Spaß macht, aber dann habe ich gemerkt, dass das ganze Programm super online angepasst wurde. Es hat sehr viel Freude bereitet und ich finde es schade, dass es jetzt schon vorbei ist. Ich würde jeder Zeit wieder mitmachen :)

2021-04-16 13:15:19 UTC

Dla mnie ten program był super doświadczeniem, bo spojrzeliśmy na wiele spraw z innej perspektywy. Na początku byłam trochę sceptyczna, czy spotkanie online będzie fajne i sprawi mi radość, ale potem zauważyłam, że cały program został skrojony na miarę potrzeb. To sprawiło mi sporo radości, szkoda, że się już skończyło. Wzięłabym udział w czymś takim ponownie :)

Ten program pomógł mi zrozumieć, iż dla każdego z nas ważna jest przeszłość i jest to także główna rzecz, przez którą mogliśmy się poznać. Myślę również, że to był doskonały projekt do rozwinięcia swoich zdolności językowych - Dieses Programm half mir zu verstehen, dass die Vergangenheit für jeden wichtig ist und dadurch konnten wir uns kennenlernen. Ich denke auch, dass dieses Projekt perfekt war, um die eigenen Sprachfähigkeiten zu entwickeln.

2021-04-16 13:15:37 UTC

2021-04-16 13:15:48 UTC

Bardzo mi się podobało na tej wymianie, mogłam dowiedzieć się wielu faktów historycznych i spróbować pracy w grupach w języku angielskim. Było to dla mnie bardzo miłe doświadczenie i chętnie wzięłabym udział w następnych wymianach.

Das Projekt war - trotz der Umstände (nur online) - sehr bereichernd für mich! Vielen Dank!

2021-04-16 13:15:59 UTC

Ich freue mich sehr, dass wir uns in dieser Woche ein bisschen kennengelernt haben und gemeinsam über wichtige Fragen der Geschichte nachgedacht haben. Noch mehr freue ich mich aber darauf euch alle echt zu treffen, miteinander zu arbeiten, zu spielen, zu sprechen und Spaß zu haben. Insofern ist der heutige Freitag für mich nicht das Ende eines Projekts, sondern der Beginn der Vorfreude auf unserer Treffen, hoffentlich klappt es im September. Ganz herzlichen Dank an Kuba, Anne und Maja!

2021-04-16 13:17:42 UTC

In my opinion, working with colleagues from Germany at my age was an interesting experience. Sometimes I was a bit stressed and it was hard to say something in another language. Thank you to everyone that I could participate in such a project.

2021-04-16 13:19:34 UTC

I am convinced once again that the meetings of Polish and German youth are very important. This is the next generation that lives in the shadow of the events from several dozen years ago, and it is worth doing everything so that their cooperation does not take place in the shadow of historical events.

afatyga45 — 2021-04-16 13:20:50 UTC

2021-04-16 13:21:21 UTC

Das Projekt war, obwohl es bloß online war, sehr interessant und hat Spaß gemacht.

Natalia Otfinowska

2021-04-16 13:27:53 UTC

Maciej Zieliński

2021-04-16 19:19:37 UTC

Wymiana bardzo mi się podobała. Było to ciekawe doświadczenie, w którym chętnie wzięłabym udział po raz kolejny. Pomimo, iż była to forma zdalna, uważam, że był to świetnie spędzony czas, podczas którego mogliśmy porozmawiać na tematy dotyczące historii. Zarówno organizatorom jak i nauczycielom należą się podziękowania za ich zaangażowanie i to, iż dzięki nim mogliśmy wziąć udział w tym interesującym projekcie.

2021-04-16 19:33:30 UTC

Marta Tomczyk

2021-04-18 18:59:55 UTC