13日に東京・渋谷区は、新たな技術開発などで革新的なビジネスを生み出す「スタートアップ企業」を海外から呼び込み、育てるため不動産やIT企業などとともに新会社を設立し、支援していくことになった。区役所で行われた設立発表会で、社名を「シブヤスタートアップス」とし資本金1億7000万円のうちおよそ41％を渋谷区が出資して今月下旬に設立することなど、その概要が説明された。

News 2:

キリンビバレッジは１３日、缶コーヒーの「ファイア」など飲料４２商品を５月１日納品分から値上げすると発表した。税抜き希望小売価格を１９～２３％引き上げる。原材料や容器包材などのコスト上昇が要因だ。

・When（いつ）= 去年4月から12月まで

・Where（どこで）= 政府系金融機関の日本政策投資銀行や三井住友銀行など大手銀行

・What（なにが）= 東京電力ホールディングス

・What（なにを）= 燃料費の高騰などで大幅な赤字となった

・Why（なぜ）= 火力発電の燃料となるLNG＝液化天然ガスや石炭などの調達コストが高止まりする

・How（どのようにしたのか・なったのか）= 銀行からの借り入れによって厳しくなっている資金繰りを改善するねらいがあるものとみられます

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết: 燃料費の高騰などで大幅な赤字となった「東京電力ホールディングス」に合わせて4000億円規模の融資を行う方向で調整を進めていることが分かりました。東京電力では、「規制料金」と呼ばれる家庭向けで契約者の多い料金プランについて平均で29.31％の値上げを国に申請していて、銀行からの借り入れによって厳しくなっている資金繰りを改善するねらいがあるものとみられます。

Bài 2: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230214/k10013980601000.html 

・When（いつ）= 3月中

・Where（どこで）= 広島県の江田島沖

・What（なにが）= 宙に浮かんでいるような、珍しい巨大船

・What（なにを）= この船は、洋上風力発電の施設を設置するための作業船で、建設大手「清水建設」が発注し、呉市の造船所が建造しました。

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết 

広島県の江田島沖で宙に浮かんでいるような、珍しい巨大船を見ることができます。船の大きさは全長142メートル、幅50メートルと洋上風力発電の作業船としては世界最大規模で、4本の脚があり、作業をする時には波に左右されないように脚を海底につけて、船体を海面の上にジャッキアップさせます。船は3月中旬まで江田島の沿岸で操縦訓練を行い、4月から富山県の沖合で洋上風力発電の建設を行うということです。

Bài 1: トヨタ｢アルファード｣9年目でも売れ続ける謎

Link : https://toyokeizai.net/articles/-/651006

when : ２０２２年

where: 日本

who: 

what: トヨタ｢アルファード｣

why : トヨタ車のミニバンでも、かつて一世を風靡した「エスティマ」は姿を消しているからである。

how:　一般社団法人日本自動車販売協会連合が発表した2022年1～12月の年間新車販売ランキングで、10位に入っているのは大型ミニバンの「アルファード」だ。 現行アルファードは、2015年のモデルチェンジによって3代目となり、今日にいたる。

Tóm tắt : このニュースは一般社団法人日本自動車販売協会連合が発表した2022年1～12月の年間新車販売ランキングを述べた。そして、どうしてトヨタ｢アルファード｣9年目でも売れ続けるかを説解した。トヨタ車のミニバンでも、かつて一世を風靡した「エスティマ」は姿を消しているからであるということは理由だと考えられる。

Bài 2: “物価の優等生”卵に異変

when: ２０２３年１月

where:　日本

who:　日本人

what:　卵の物価

why:　円安やロシアのウクライナ侵攻の影響で、輸入しているニワトリのエサとなる穀物の価格が上昇しているのです。このため、これまでと同じようにエサを買うことができなくなり、養鶏場の中には卵の生産量を減らしているところがあるというのです。

how: 　卵の物価が1年でほぼ倍になっています。

Tóm tắt: ２０２３年１月に、日本でのスーパ、卵が売りったので、もう買うことはできない。卵は珍しいあまりに売値はほぼ倍になっている。なぜなら、円安やロシアのウクライナ侵攻の影響で、輸入しているニワトリのエサとなる穀物の価格が上昇しているのです。このため、これまでと同じようにエサを買うことができなくなり、養鶏場の中には卵の生産量を減らしているところがあるからです。もう一つの理由は鳥インフルエンザの影響を受けて、契約している農場の一部から卵を仕入れられなくなり、去年末からことし1月上旬にかけて、陳列棚が空になることもあったということです。

- News 2: 「都合よい時間に働きたい」非正規の3割超 総務省調査
+ Link bài báo: https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA142DP0U3A210C2000000/
+ Tóm tắt theo 6Wh Question:
・When (いつ):2023年2月15日
  ・Where (どこで): 日本
  ・Who (だれか)/What (なにか): 職員・従業員
  ・What (なにを): 都合よい時間に働きたい
  ・Why (なぜ): 理由はたくさんありますが、最も一般的なのは柔軟な働き方を重視する人が増えている。
  ・How (どのようにしたか・なったのか): 「自分の都合のよい時間に働きたい」との理由で非正規の職員・従業員となった人は2022年平均で679万人だった。
+ Viết tóm tắt ngắn gọn thông tin bài viết: 
総務省が14日に発表した労働力調査の詳細集計によると、「自分の都合のよい時間に働きたい」との理由で非正規の職員・従業員となった人は前年から22万人増え、統計がある13年以降で最多になった。一方、「正規の職員・従業員の仕事がない」との理由で非正規となった人は210万人と前年から6万人減った。働いている人のうち過去1年間に離職をした転職者は前年比13万人増の303万人だった。

 

2月の14日に米国の労働省が1月の消費者物価指数（CPI）を発表しました。データによると1月の消費者物価指数は前年同月と比べて６．４％上昇して、昨年12月（同6・5%上昇）からの鈍化幅はわずかで激しい物価高（インフレ）の沈静化はなお道半ばでした。一方、インフレの勢いをみる前月比では0・5%上昇で、2カ月連続で鈍化していたのが、一転して加速しました。

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết 

楽天グループは2月14日に去年12月期決算（国際会計基準）を発表しました。純損益が3728億円の過去最大の赤字幅となりました。その中で携帯電話の基地局整備の負担が重いモバイル事業の営業赤字は4928億円もあり、ECなどインターネットサービス事業や金融事業の利益でも埋めきれない構図が続いています。

- When ( いつ ) :  14日4月2023年

- Where ( どこで) : 日本

- Who ( だれが) = ai / What ( なにが) : 東京電力ホールディングス（HD）の電力販売子会社、東京電力エナジーパートナー

- What ( なにを ) = làm gì : 電気料金を標準モデルで36円値上げすると発表した

- Why ( なぜ) = tại sao:  送配電会社が送配電網の利用料「託送料金」を値上げ申請し、このほど経済産業省に認可されたため。

- How ( どのようにしたのか・なったのか) = Làm nó như thế nào, trở nên như thế nào:  家庭、法人向け料金を値上げする。東電管内の3分の2の家庭が契約する規制料金「従量電灯B」メニューの場合、4月分の料金は7342円と従来より36円値上げされる。託送料金は送配電網の増強や維持管理に必要な費用を回収できるよう、各地域の送配電会社が電力小売会社を通じて利用者から徴収する。

- Viết ngắn gọn thông tin bài viết : 

東京電力ホールディングス（HD）の電力販売子会社、東京電力エナジーパートナーはは14日、2023年4月から電気料金を値上げると発表した。東電のほか関西電力など大手4社も同日、値上げを発表した。目的は再生可能エネルギー導入拡大に伴う送配電網の増強や、老朽化した設備の更新などに充てられる。電気料金を値上げる時、家計負担が一層に高いになる。

- When ( いつ ) :  14日2月2023年19時31分

- Where ( どこで) 広島県の江田島沖で

- Who ( だれが) = ai / What ( なにが)　 珍しい巨大船

- What ( なにを ) = làm gì　洋上風力発電の施設を設置する

- Why ( なぜ) = taij sao　洋上風力発電の施設を設置する工期が短くになるため

-  How ( どのようにしたのか・なったのか) = Làm nó như thế nào, trở nên như thế nào

全長142メートル、幅50メートルと洋上風力発電の作業船としては世界最大規模で、

4本の脚があり、作業をする時には波に左右されないように脚を海底につけて、船体を海面の上にジャッキアップさせます。

広島県の江田島沖で世界最大規模の作業船は外面上にジャッキアップされた。この船は全長142メートルで、幅50メートルで、4本の脚があり、洋上風力発電の施設を設置するために発注して建造された。この船は洋上風力発電設備を建造するために工期を短く済むと言われる。

・いつ：2023年2月14日

・どこで：世界

・誰か：円相場 

・何を：小幅な値動き

・なぜ：アメリカの先月の消費者物価指数が日本時間の今夜発表されるのを前に投資家の間では様子見ムードが強まり、狭い範囲での値動きとなった

・どのようにしたのか:13日と比べて5銭円高ドル安の1ドル＝132円7銭から8銭だ。

14日の東京外国為替市場、円相場は小幅な値動きでした。13日と比べて5銭円高ドル安の1ドル＝132円7銭から8銭でした。ユーロに対しては13日と比べて61銭円安ユーロ高の1ユーロ＝141円74銭から78銭でした。理由はアメリカの先月の消費者物価指数が日本時間の今夜発表されるのです。

 

・いつ：2022年－２０２３年

・どこで：日本

・誰か：ファミリーレストラン大手１社

・何を：転落しました

・なぜ：原材料価格の高騰による値上げの影響/集客が振るわなかったこと

・どのようにしたのか:

-       ホールディングスは、去年1年間のグループ全体の決算で売り上げが3037億円と前の年より14％増加しました。最終的な損益は63億円の赤字となり2年ぶりに赤字に転落しました。

Tóm tắt tin:

ホールディングスは、2022年－２０２３年の去年1年間の決算を発表しました。去年1年間のグループ全体の決算で売り上げが3037億円と前の年より14％増加しました。最終的な損益は63億円の赤字となり2年ぶりに赤字に転落しました。理由は原材料価格の高騰による値上げの影響と集客が振るわなかったことです。

+ Link bài báo:
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN150H20V10C23A2000000/
+ Tóm tắt theo 6Wh Question:
. When( いつ ): 2023年2月15日
. Where (どこで): 台湾
. Who (だれが) = ai/What (なにが) = cái gì: バフェット氏
. Why (なぜ) = tại sao: TSMCは優良な顧客基盤と技術力を持ち、世界の半導体サプライチェーン（供給網）の要を握る1社だ。容易にまねできない競争力を持つという点でバフェット流投資の対象になり得る一方、バフェット氏は「自分が理解できない会社の株は買わない」とする姿勢を貫き、ハイテク株とは距離を置いていた。
. How ( どのようにしたのか) = làm nó trở nên như thế nào:
【ニューヨーク=竹内弘文】著名投資家ウォーレン・バフェット氏率いる米バークシャー・ハザウェイが14日に届け出た2022年末時点の保有銘柄リストによると、10〜12月期に台湾積体電路製造（TSMC）株の保有株式数を9割近く減らしていたことがわかった。金融株の一部銘柄でも持ち高減少が目立った。
+ Viết ngắn gọn thông tin bài viết:
【ニューヨーク=竹内弘文】著名投資家ウォーレン・バフェット氏率いる米バークシャー・ハザウェイが14日に届け出た2022年末時点の保有銘柄リストによると、10〜12月期に台湾積体電路製造（TSMC）株の保有株式数を9割近く減らしていたことがわかった.
TSMCは優良な顧客基盤と技術力を持ち、世界の半導体サプライチェーン（供給網）の要を握る1社だ.金融株では地銀大手USバンコープの株式を9割超、カストディー（資産管理）業務大手のバンク・オブ・ニューヨーク・メロン株は5割超減らした。ゲーム大手のアクティビジョン・ブリザード株も約1割減らした。同社は米マイクロソフトによる買収で合意に至ったが米欧の競争当局が懸念を示しており、不透明感が漂っている。

+ Đoạn tóm tắt:
従業員を一気に半減し、長時間のハードワークを要求。トランプ前米大統領のアカウント復活に加え、自身の最高経営責任者（CEO）退任もツイッター投票で決めた。先の読めない展開が続く。
一ネット企業の混乱と片づけられない。インフラ化したSNS（交流サイト）が社会に与える影響は大きい。
Bài 2:
[Twitter買収に三菱UFJ・みずほ参加　リスクも抱える]
+Link: https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN31CJZ0R31C22A0000000/
+Tóm tắt theo 6 Wh Question

+ Đoạn tóm tắt:
米起業家イーロン・マスク氏が10月27日に総額440億ドル（約6兆5000億円）で実行したツイッターの巨額買収では、三菱UFJフィナンシャル・グループなど邦銀が協調融資に中核として参加した。世界が注目する買収案件で存在感を示したが、市況の悪化や先の見えない「マスク劇場」で当初想定していなかったリスクを抱え込んでしまった側面もある。 

＋Viết ngắn gọn thông tin bài viết: 
東京 目黒区にある機械部品の製造を手がける会社では、物価上昇に伴う従業員の家計への負担を和らげようと、ことし4月から17人いる従業員の賃上げを決めています。
冬のボーナスをはじめ、賃金は全体として上昇しているが物価の上昇がそれを上回る形で続き家計の節約志向が強まっている。

食料品や電気代など、生活するうえで必要なものだけに支出をしぼり、衣服や白物家電などに買い控えの動きが出てきている。
BÀI 2: 
タイトル:「値上げラッシュ」なぜ2月に集中したのか
+ Link bài báo: https://www3.nhk.or.jp/news/special/sakusakukeizai/20230201/567/
＋Tóm tắt theo 6Wh Question:
・When（いつ）= 2023年02月01日

・Where（どこで）=日本
・Who（だれが）= なし
・What（なにを）= 今月値上げされる食品や飲料は去年10月に次ぐ多さとなり、「値上げラッシュ」となります。
・Why（なぜ）= 
原材料価格が高止まりになっている状態で、各社がコスト上昇分を転嫁しきれていない。
それに加えて人件費や物流コストなども上がっていて、価格転嫁せざるをえないというのが実情だ。
・How（どのようにしたのか・なったのか）：
値上げをすることで、企業が収益確保し、賃上げをするというサイクルにもっていかないといけない。
+ Viết ngắn gọn thông tin bài viết:
電気代も大幅に上がっていて企業がその分も価格に転嫁すると、春先までは値上げの品目が増える可能性は多分にある。
5月、6月以降も企業の値上げの発表は続く可能性があり、これで止まるとは全く考えていない。また、私たちの意識も、物の値段が上がっていくのは常態であるという意識改革が必要な局面に来ているのではないかと思う。

「株価 値下がり 米インフレへの警戒感が再び強まる」

▽日経平均株価、13日の終値は先週末より243円66銭安い2万7427円32銭

▽東証株価指数＝トピックスは9.29下がって1977.67

▽1日の出来高は11億5925万株だ。

週明けの13日の東京株式市場は、アメリカの金融引き締めが長期化することへの警戒感などから株価は値下がった。市場で、いったんは沈静化したアメリカのインフレへの警戒感が再び強まっているためだ。▽日経平均株価、13日の終値は先週末より243円66銭安い2万7427円32銭だと言われた。

「都合よい時間に働きたい」非正規の3割超　総務省調査

総務省が14日に発表した労働力調査の詳細集計によると、「自分の都合のよい時間に働きたい」との理由で非正規の職員・従業員となった人は前年から２２万人増え、統計がある13年以降で最多になった。一方、「正規の職員・従業員の仕事がない」との理由で非正規となった人は210万人と前年から6万人減った。働いている人のうち過去1年間に離職をした転職者は前年比13万人増の303万人だった。働いている人のうち過去1年間に離職をした転職者は前年比13万人増の303万人だった。

どこで：日本で：施設、会社、学校　ー＞混んでいる場所
だれが：人々
何を：マスクをしなくてもいいです
なぜ：新型インフルエンザの重大度が減少ですから
どのようにしたのか：3月13日からはこの考

え方を変かえて、マスクをするかどうか自分

で決きめるようにすると言いいました。

ーーーーー
記事２：
＋）ニュースのリンク：https://easyjapanese.net/detail/ecc6f70c7ecb13c55059df9406c5945e?hl=en-US
＋）概論：
いつ：トルコで大きな地震があって13日で1週間になりました

どこで：トルコとその隣のシリアで
だれが：地震から1週間3万人以上が亡なくなりました
なぜ：壊われた建物の下したから出でることができない人がたくさんいるようです
どのようにしたのか：助たすけられたあと、その物質が体からだの中に広ひろがって亡なくなることがあります。日本のチームは、このような人たちを助たすけるための機械などを持ていきます。

G7広島サミットまで3か月 印豪首脳を招待の方向で調整 政府

link: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230219/k10013984591000.html

when : 今月から

where：日本

who：日本内府

why：G７広島サミットのため

what ： 印豪首脳を招待の方向で調整

how ：政府は議事日程の調整や会場警備などの準備を加速させている。

要約：G7＝主要7か国による広島サミットは、19日で5月19日の開幕まで3か月となり、政府は議事日程の調整や会場警備などの準備を加速させています。政府は、サミットで、ウクライナ情勢のほか、核軍縮・不拡散や食料問題、それに気候変動などの地球規模の課題をめぐって、G7以外の国々とも議論したい考えで、招待国の選定を進めています。

19/2

岸田首相 LGBTなど支援団体と面会 “多様性尊重 実現へ努力”

link: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230217/k10013983801000.html

when : ２月１７日

where：ミーテイング

who　：岸田首相とLGBTなど支援団体

why：LGBTの人たちの権利のため

what：同性婚

how ：同力を呼びかけた

要約：岸田首相は先に更迭した総理大臣秘書官の差別的な発言を陳謝した。そして、「多様性が尊重され、すべての人々がお互いの人権や尊厳を大切にし、それぞれの人生をいきいきと過ごせる社会を目指すべく努力していかなければならず、意見を聞かせてほしい」と述べました。だが、面会での人たちは異なる意見を出した。彼らは総理大臣がそんなことについて「聞きました」「これから勉強します」をいってはいけなくて、まさに決断と実行の最終段階の面会であってほしかったようだ。

林外務大臣は、欧米を中心とした各国の閣僚や専門家らが意見を交わす「ミュンヘン安全保障会議」に出席するため、17日から3日間の日程でドイツのミュンヘンを訪れる。日本時間の18日夜、G7の外相会合が開かれることになっていて、ウクライナのクレバ外相も参加する予定だ。日本がことしG7の議長国として初めて開く外相会合で、結束してロシアへの制裁とウクライナ支援を継続する方針を改めて確認する見通しだ。

News 2:

医療器材約15.4トンで、入院ベッドや麻酔器、人工呼吸機などの支援物資と約75人の国際緊急援助隊の医療チームを載せた政府専用機が大地震で被害を受けたトルコに到着した。13日に日本を出発した政府専用機は日本時間の14日昼すぎにトルコに到着した。

+ Link bài báo: https://www.asahi.com/articles/ASR2N3WJPR2NUTFK00B.html

+ Tóm tắt theo 6Wh Question:

 ・When (いつ): 2023年2月20日

  ・Where (どこで): 日本

  ・Who (だれか) :松野博/What (なにか): 北朝鮮から弾道ミサイル2発

  ・What (なにを): 相次ぐ弾道ミサイル発射について非難した

  ・Why (なぜ): 日本、地域および国際社会の平和と安全を脅かす

  ・How (どのようにしたか・なったのか): 松野博一官房長官は同日の記者会見で、北朝鮮に対して北京の大使館ルートを通じて厳重に抗議したことを明らかにした

+ Viết tóm tắt ngắn gọn thông tin bài viết: 北朝鮮から弾道ミサイル2発が発射されたことについて、岸田文雄首相は20日午前、首相官邸で記者団に「一昨日のICBM（大陸間弾道ミサイル）級の弾道ミサイル発射に続く北朝鮮の弾道ミサイル発射であるので、今、国連の安保理に対し、緊急会合の招集を要請している」と語った。

New 2:

+ Link bài báo: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230216/k10013981771000.html

+ Tóm tắt theo 6Wh Question:

 ・When (いつ): 2023年2月16日

  ・Where (どこで):日本

  ・Who (だれか)/What (なにか):日本の政府

  ・What (なにを): アメリカなどと情報の共有を図りながら、こうした事態が再び生じないよう中国側に求めていく

  ・Why (なぜ): 中国の偵察用気球と強く推定される物体が、日本の領空でも確認された

  ・How (どのようにしたか・なったのか):気球の確認が相次いでいるアメリカなどと情報の共有を図りながら、こうした事態が再び生じないよう引き続き、中国側に求めていく方針です

+ Viết tóm tắt ngắn gọn thông tin bài viết: 中国の偵察用気球と強く推定される物体が、日本の領空でも確認されたことから、政府は、アメリカなどと情報の共有を図りながら、こうした事態が再び生じないよう中国側に求めていく方針です。また、今後の領空侵犯に備え、武器使用のルールの見直しに向けた調整も進めています。

 

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230219/k10013985361000.html
-Tóm tắt theo 6Wh Question:

- Viết ngắn gọn thông tin bài viết: 

立憲民主党の党大会は東京都内のホテルで泉代表は社会の問題について意見を述べた。「今の政治は変えなければならないことばかりだ」と長所した。そのうえ、統一地方選挙や衆議院の補欠選挙での勝利を目指す考えを示した。一方、党大会では、引き続き国会で野党各党との政策別の連携を深めていくことなどを盛り込んだ新年度の活動計画を決定した。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230220/k10013986221000.html
- Tóm tắt theo 6Wh Question:

- Viết ngắn gọn thông tin bài viết: 

少子化対策の具体化に向けた政府の会議は20日、幼児教育の充実などをテーマに有識者からヒアリングを行い、すべての子どもが保育を受けられる権利を保障する制度の導入を求める意見などが出された。

輸出のあり方を定める防衛装備移転三原則の運用指針の改定を見据え、政府を後押しする。

防衛産業の維持強化は産業政策ではなく安全保障政策そのものとして政府が責任をもって取り組むべきものだ。

三菱電機やキヤノングローバル戦略研究所から、日本の防衛産業の現状などについてヒアリングした。

自民党の有志議員は21日、国会内で防衛装備品の海外輸出を促進する議員連盟の設立総会を開いた。会長に小野寺五典元防衛相が就いた。。輸出のあり方を定める防衛装備移転三原則の運用指針の改定を見据え、政府を後押しする狙いだ。会合には石破茂元防衛相や稲田朋美元防衛相ら代理含めて60人ほどの国会議員が参加した。小野寺氏は「新たな技術立国を目指すためにも防衛分野の技術開発は大変重要だ」と説いた。初回会合は三菱電機やキヤノングローバル戦略研究所から、日本の防衛産業の現状などについてヒアリングした。

国連総会ではウクライナが提出した平和を求める決議案が採決される予定だ。

林氏は「日本も共同提案国に加わっており、決議案に賛成するよう各国に呼びかける」と述べた。

林芳正外相は21日の記者会見で、22〜25日の日程で米ニューヨークを訪問すると発表した。国連総会緊急特別会合と安全保障理事会の閣僚級会合に出席する。国連総会ではウクライナが提出した平和を求める決議案が採決される予定だ。林氏は「日本も共同提案国に加わっており、決議案に賛成するよう各国に呼びかける」と述べた。

+ Link bài báo: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230221/k10013987191000.html

・Who（だれが）= 永岡文部科学大臣 

・What（なにを）= 東京書籍の高校の地図の教科書に1000か所余りにのぼる間違いがあったこと

・How（どのようにしたのか・なったのか）= 今後も再発防止に向けて指導していくということ

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết: 東京書籍の高校の地図の教科書に1000か所余りにのぼる間違いがあったことについて、永岡文部科学大臣は、大変遺憾だとして再発防止のため強く指導する考えを示しました。文部科学省によりますと、東京書籍に対しては今回の訂正の申請が行われた去年10月に行政指導していて、今後も再発防止に向けて指導していくということです。

Bài 2: 

+ Link bài báo: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230221/k10013986601000.html

+ Tóm tắt theo 6Wh Question: 

・When（いつ）= 21日

・Where（どこで）= 東京都内

・Who（だれが）= 日中両政府

・What（なにを）= 日中安保対話

・How（どのようにしたのか・なったのか）=気球の問題を含め、日中間には課題や懸案があるからこそ、率直な対話を重ねることが重要だ。両国の安全保障分野における信頼醸成と相互理解に資することを期待している

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết: 日中両政府は、21日に東京都内で防衛当局間による協議を行うのに続き、22日は外務・防衛当局の高官による「日中安保対話」をおよそ4年ぶりに行い、安全保障分野における意思疎通を図り、地域情勢について意見を交わすことにしています。これについて浜田防衛大臣は、閣議のあとの記者会見で、中国の偵察用気球と強く推定される物体が日本の領空でも確認されたことを踏まえ、「気球の問題を含め、日中間には課題や懸案があるからこそ、率直な対話を重ねることが重要だ。両国の安全保障分野における信頼醸成と相互理解に資することを期待している」と述べました。

2月20日に北朝鮮が日本の排他的経済水域（ＥＥＺ）外の日本海に西岸付近から東方向に向けて２発の弾道ミサイルを発射しました。北朝鮮側によると、この行動は射撃訓練のためという理由を出しました。その事情に対して、国連安全保障理事会は２０日午後（日本時間２１日未明）に緊急会合を開き、松野官房長官は２０日の記者会見で、警戒を強化する考えを示しました。 

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết 

2023年2月２０日ドイツ・ミュンヘンでの記者会見で松野官房長官が米国のブリンケン国務長官と中国外交トップの 王毅(
ワンイー) 共産党政治局員と会談しました。会談は中国の偵察用気球が米領空に侵入したことや、ロシアによるウクライナ侵略などを巡って協議しました。松野官房長官は「米中両国の関係の安定は、国際社会にとって極めて重要だ」と述べ、「米国との強固な信頼関係のもと、様々な協力を進めつつ、中国に対しては大国としての責任を果たしていくよう働きかけていきたい」とも語りました。

+ Link bài báo: https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA21CZ40R20C23A2000000/

 

+ Tóm tắt theo 6Wh Question:

・When（いつ）: 21日夜

・Where（どこで）: BS日テレ番組

・Who（だれが）= ai / What（なにが）= cái gì: 木原誠二官房副長官

・What（なにを）= làm gì: 岸田文雄首相のウクライナ訪問はハードルが高いと認めた

・Why（なぜ）= tại sao: 安全確保や情報管理が難しい点

・How（どのようにしたのか・なったのか）= Làm nó như thế nào, trở nên như thế nào:

無し

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết

21日夜にBS日テレ番組で木原誠二官房副長官は安全確保や情報管理が難しい点という理由で岸田文雄首相のウクライナ訪問はハードルが高いと認めた。

+ Link bài báo: https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA213KH0R20C23A2000000/

+ Tóm tắt theo 6Wh Question:

・When（いつ）: 21日

・Where（どこで）: 都内

・Who（だれが）= ai / What（なにが）= cái gì: 日中両政府

・What（なにを）= làm gì: 外交当局間と防衛当局間の協議を開いた

・Why（なぜ）= tại sao: 両国間には中国の無人偵察用気球の飛行や台湾情勢の緊迫などの問題がある

・How（どのようにしたのか・なったのか）= Làm nó như thế nào, trở nên như thế nào:

両政府は22日に外交・防衛当局の幹部による「日中安保対話」を4年ぶりに開催する。

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết

21日に都内で日中両政府は両国間には中国の無人偵察用気球の飛行や台湾情勢の緊迫などの問題がある。両政府は22日に外交・防衛当局の幹部による「日中安保対話」を4年ぶりに開催する。

・Who（だれが）= ai / What（なにが）= cái gì: 岸田総理大臣
・What（なにを）= 日銀の新たな総裁に元日銀審議委員で経済学者の植田和男氏を起用する案を14日、国会に提示したことについて岸田総理大臣は「構造的な賃上げを伴う経済成長と、物価安定目標の持続的、安定的な実現に向けて金融市場に与える影響なども十分に注意を払いつつ、検討を行った」と述べました。
・Why（なぜ）= 岸田総理大臣は「リーマンショック後は、主要国中央銀行のトップとの緊密な連携や内外の市場関係者に対する質の高い発信力、受信力が格段に重要になっており、こうした観点から国際的にも著名な経済学者で理論・実務両面で金融分野に高い見識を有する植田氏を最適任と判断した」と述べました。
・How（どのようにしたのか・なったのか）= Làm nó như thế nào, trở nên như thế nào.
国会は、衆議院予算委員会で集中審議が行われています。日本銀行の新総裁には、経済学者の上田一夫元日銀討論委員が立候補する。
+Viết ngắn gọn thông tin bài viết
上田氏が日本銀行の新総裁に選ばれた。これで価格が安定する.リーマンショック後は、主要国中央銀行のトップとの緊密な連携や内外の市場関係者に対する質の高い発信力、受信力が格段に重要になっており、こうした観点から国際的にも著名な経済学者で理論・実務両面で金融分野に高い見識を有する植田氏を最適任と判断した.
Bài 2:
障害者差別解消法「知っている」24％にとどまる 国の世論調査
+ Link bài báo: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230221/k10013986851000.html
+ Tóm tắt theo 6Wh Question: 
・When（いつ）= 2023年去年11月から12月
・Where（どこで）= 日本中 

・Who（だれが）= ai / What（なにが）= cái gì: 全国の18歳以上の3000人
・What（なにを）= 障害者への差別をなくすため国や自治体に対し、必要な施策を実施することを義務づけるなどした「障害者差別解消法」を知っているか尋ねたところ、「知っている」は24％にとどまりました。
・Why（なぜ）= 内閣府は、障害者に対する国民の意識を把握するため
・How（どのようにしたのか・なったのか）= Làm nó như thế nào, trở nên như thế nào.
内閣府は、障害者に対する国民の意識を把握するため、去年11月から12月にかけて全国の18歳以上の3000人を対象に世論調査を行い、59％にあたる1765人から回答を得ました。
+Viết ngắn gọn thông tin bài viết 
内閣府は、障害者に対する国民の意識を把握するため、去年11月から12月にかけて全国の18歳以上の3000人を対象に世論調査を行い、59％にあたる1765人から回答を得ました。「世の中には障害のある人に対して障害を理由とする差別や偏見があると思うか」と尋ねたところ、
▽「あると思う」が48％、
▽「ある程度はあると思う」が41％で、合わせて89％に上りました。障害者への差別をなくすため国や自治体に対し、必要な施策を実施することを義務づけるなどした「障害者差別解消法」を知っているか尋ねたところ、「知っている」は24％にとどまりました。

Tóm tắt theo 6Wh Question:
 + When (いつ)：2月21日

+Where （どこで）：懲罰委で

+ Who (だれが)：参院懲罰委員会

+What:「議場での陳謝」を求める懲罰案を全会一致で可決した

+Why:ＮＨＫ党のガーシー（本名・東谷義和）参院議員が国会欠席を続けているから

+How:参院懲罰委員会は２１日、ＮＨＫ党のガーシー（本名・東谷義和）参院議員が国会欠席を続けている問題を巡り、「議場での陳謝」を求める懲罰案を全会一致で可決した。
Tóm tắt: 
参院懲罰委員会は２１日、ＮＨＫ党のガーシー（本名・東谷義和）参院議員が国会欠席を続けている問題を巡り、「議場での陳謝」を求める懲罰案を全会一致で可決した。浜田氏はガーシー氏が陳謝に応じる可能性は「ない」と記者団に明言した
Bài ２:

Link bài báo:  https://www.yomiuri.co.jp/politics/20230222-OYT1T50088/

Tóm tắt theo 6Wh Question:
 + When (いつ)：２２日午前

+Where （どこで）：本会議

+ Who (だれが)：参院

+What:国会欠席を続けるＮＨＫ党のガーシー（本名・東谷義和）参院議員に対し、「議場での陳謝」を科す懲罰について、与野党の賛成多数で可決した。

+Why:昨年７月の参院選で初当選して以降、海外に滞在したまま一度も登院していないから

+How:国会法に基づく懲罰には、重い順に除名、登院停止、議場での陳謝、戒告の４種類がある。

Tóm Tắt:

参院は２２日午前に本会議で国会欠席を続けるＮＨＫ党のガーシー（本名・東谷義和）参院議員に対し、「議場での陳謝」を科す懲罰について、与野党の賛成多数で可決した。理由は昨年７月の参院選で初当選して以降、海外に滞在したまま一度も登院していないから。国会法に基づく懲罰には、重い順に除名、登院停止、議場での陳謝、戒告の４種類がある。

 

 

 

 

＋Link:
https://news.tv-asahi.co.jp/news_politics/articles/000288811.html
+ Tóm tắt theo 6Wh Question:
~ When (いつ）：２０２３年０２月22日
~ Where (どこで）：総理大臣官邸　
～Who (だれが）＝ ai/What (なにが）＝cái gì: 岸田総理大臣とアルバニアのラマ首相
~ What (なにを）＝ làm gì: 首脳会談を行った
～Why (なぜ) = tại sao: なし
~ How (どうようにしたのか・なったのか）＝ Làm nó như thế nào, trở nên như thế nào: ロシアによるウクライナ侵攻は明白な国際法違反だとして、強く非難することで一致した。岸田総理大臣は会談後の共同記者発表で、アルバニアを含む、西バルカン諸国6か国への支援を強化することや、アルバニアのEU＝ヨーロッパ連合の加盟を後押しする考えを示した。
+ Đoạn tóm tắt:
２０２３年０２月22日、岸田総理大臣とアルバニアのラマ首相は総理大臣官邸で首脳会談を行った。ロシアによるウクライナ侵攻は明白な国際法違反だとして、強く非難することで一致した。岸田総理大臣は会談後の共同記者発表で、アルバニアを含む、西バルカン諸国6か国への支援を強化することや、アルバニアのEU＝ヨーロッパ連合の加盟を後押しする考えを示した。

BÀI 2:
「日中ホットライン 春に運用で調整」
＋Link: https://www.khb-tv.co.jp/news/14845915
+ Tóm tắt theo 6Wh Question:
~ When (いつ）：２月２２日
~ Where (どこで）：東京で
～Who (だれが）＝ ai/What (なにが）＝cái gì: 　日本と中国の外務・防衛当局
~ What (なにを）＝ làm gì: 「日中安保対話」を4年ぶりに開催した
～Why (なぜ) = tại sao: 偶発的な軍事衝突を回避するため
~ How (どうようにしたのか・なったのか）＝ Làm nó như thế nào, trở nên như thế nào:　両者は海上などで自衛隊と中国軍の偶発的な衝突が避けられるよう、防衛当局が直接連絡を取り合うホットラインについて、今年春ごろの運用開始に向けて調整していくことを確認した

+ Đoạn tóm tắt:
２月２２日、東京で日本と中国の外務・防衛当局は 偶発的な軍事衝突を回避するために、日中安保対話」を4年ぶりに開催した。両者は海上などで自衛隊と中国軍の偶発的な衝突が避けられるよう、防衛当局が直接連絡を取り合うホットラインについて、今年春ごろの運用開始に向けて調整していくことを確認した。

岸田総理大臣は、総理大臣官邸で午後6時すぎからおよそ20分間でアルバニアのラマ首相と会談した。会談で両首脳は、ロシアによるウクライナ侵攻は、ウクライナの主権と領土の一体性を侵害する明白な国際法違反だとして、強く非難することで一致した。また、岸田総理大臣は会談後の共同記者発表で、アルバニアを含む、西バルカン諸国6か国への支援を強化することや、アルバニアのEU＝ヨーロッパ連合の加盟を後押しする考えを示した。

News 2:

ロシアのウクライナ侵攻から1年を迎えた24日、岸田総理大臣は会見で、ウクライナへの支援とロシアに対する制裁を着実に実施していく考えを強調した。G7＝主要7カ国の首脳で唯一実現していないウクライナ訪問については、安全確保や秘密保護など諸般の事情を踏まえながら検討を行っているとし「時期等、具体的に決まっているものはない」と述べるにとどめた。ウクライナへの支援を巡っては、地雷探知機や地雷除去機の供与を進める考えを示した。

ウクライナ侵攻1年 G7首脳会合 岸田首相 ロシアへ追加制裁表明

Who : 日本政府

When ：今年から

What ：ロシア経済に対する新たな制裁

Where　：日本

Why　：ロシア軍による恐ろしい残虐行為だから

How ：ロシアからの石炭輸入を段階的に廃止する

要約：日本政府は、ウクライナへの侵略に対応して、ロシア経済に対に対して、輸入禁止、新しい投資制限、資産凍結リストを追加資産凍結リストを追加、資産凍結などの新たな制裁を発表しました。

Bài 2

DV防止法改正案を閣議決定 精神的暴力でも裁判所が保護命令へ

Who :日本 裁判所

When ：２月２４日

What ：DV防止法改正案、精神的暴力の命令

Where ：日本

Why ：ドメスティックバイオレンスへの対策を強化するため

How ：政府は身体的な暴力だけでなく、ことばや態度による精神的な暴力でも、裁判所が被害者に近づくことなどを禁止する「保護命令」を出せるようにするDV防止法の改正案を、24日の閣議で決定しました。

要約：今のDV防止法では、身体に対する暴力によって生命や身体に重大な危害を受けるおそれが大きい場合にかぎり、裁判所が加害者に対し、被害者に近づくことなどを禁止する「保護命令」を出せるとしています。改正案は生命や身体、それに自由や名誉、財産に対する脅迫により、精神的に重大な危害を受けるおそれが大きい場合でも、裁判所が「保護命令」を出せるようにしています。

- 憲法の衆院優越規定に基づき、予算案は参院送付から30日で自然成立するため3月中の成立が確定した。

- これに先立つ衆院予算委員会では岸田文雄首相が出席する締めくくり質疑があった。首相は防衛費の増額を巡り「必要な内容を積み上げて規模を導き出し立憲民主党や日本維新の会などは予算案に反対した。

- 維新などが予算委で提出した予算案の組み替え動議は否決された。

2023年度予算案は28日の衆院本会議で自民、公明両党などの賛成多数で可決し、衆院を通過した。憲法の衆院優越規定に基づき、予算案は参院送付から30日で自然成立するため3月中の成立が確定した。23年度予算案は防衛費を大幅増額した。首相は防衛費の増額を巡り「必要な内容を積み上げて規模を導き出した」と説明した。立憲民主党や日本維新の会などは予算案に反対した。22年度予算に賛成した国民民主党も今回は反対に回った。維新などが予算委で提出した予算案の組み替え動議は否決された。

- 自民党の小渕優子組織運動本部長は政府が3月にも開く経済界や労働団体と話し合う政労使会議について岸田文雄首相に要望した。

- 「労働の質の向上」を巡り、非正規に占める女性の割合が男性に比べて高く、男女の賃金差につながっている現状の改善を訴えた。女性の正規雇用者が増えれば家計の収入が安定し、働き方の柔軟性が高まって少子化対策にもつながるとも説いた。

- 自民党は26日の党大会で決めた23年の運動方針で、連合や労働組合との「連携強化」をうたった。

自民党の小渕優子組織運動本部長は政府が3月にも開く経済界や労働団体と話し合う政労使会議について岸田文雄首相に要望した。質疑の冒頭で「日ごろから自民党に友好的な543ほどの団体と意見交換している」と紹介した。「物価高で苦しむ今だからこそ、全ての人にとって賃金が上がり、働きやすい環境をつくることは待ったなしだ」と強調した。「労働の質の向上」を巡り、非正規に占める女性の割合が男性に比べて高く、男女の賃金差につながっている現状の改善を訴えた。女性の正規雇用者が増えれば家計の収入が安定し、働き方の柔軟性が高まって少子化対策にもつながるとも説いた。自民党は26日の党大会で決めた23年の運動方針で、連合や労働組合との「連携強化」をうたった。

岸田総理大臣が議長国として初めて主催し、ウクライナのゼレンスキー大統領を招待して連帯を示しました。

岸田総理は冒頭、G7として、ウクライナを全力で支えていくとの決意を示しました。
また、日本独自のロシアへの新たな制裁を表明しました。首脳声明ではロシアに対し、ウクライナ全土から無条件に部隊を撤退するよう求めたほか、核兵器による威嚇を非難し、77年間にわたる核不使用の歴史の重要性を訴えました。ロシアへの軍事支援を行っている第三国に対しては、物的支援の停止を要求しました。一方、ウクライナ支援については、軍事・防衛装備のニーズを満たす取り組みを調整するとともに、人道支援やエネルギー支援について再確認しました。

Bài 02
Link bài báo: 
https://news.tv-asahi.co.jp/news_politics/articles/000288774.html
Tóm tắt theo 6 Wh-questions: 

防衛省によりますと、共同訓練には弾道ミサイルを迎撃する能力を持つ海上自衛隊のイージス艦「あたご」やアメリカ海軍の駆逐艦「バリー」、韓国軍の駆逐艦「セジョン・デワン」が参加しました。

北朝鮮から弾道ミサイルが発射された時に、迎撃に必要な情報を共有する段取りの確認など各種戦術訓練を行ったということです。防衛省は今回の訓練に関して「安全保障環境が厳しさを増すなか、3カ国の協力を推進させ、ルールに基づく国際秩序を強化していくものだ」と意義を強調しました。日米韓による弾道ミサイル対処に関連する共同訓練は今回で9回目となります。

+ Tóm tắt theo 6Wh Question: 
・When（いつ）= 2023年2月24日 午後11時10分
 ・Where（どこで）= オンライン

・Who（だれが）= 主要7カ国（G7）首脳、ウクライナのゼレンスキー大統領
・What（なにを）= テレビ会議を開いた
・Why（なぜ）= ロシアによるウクライナ侵攻から1年となる
・How（どのようにしたのか・なったのか）= ウクライナ支援の拡充や、ロシアに対する制裁の強化を確認、し、G7の結束をアピールした。

 +Viết ngắn gọn thông tin bài viết 

2023年2月24日 午後11時10分にロシアによるウクライナ侵攻から1年となるのに合わせ、主要7カ国（G7）首脳、ウクライナのゼレンスキー大統領がオンライン形式でテレビ会議を開いた。会議はウクライナ支援の拡充や、ロシアに対する制裁の強化を確認、し、G7の結束をアピールした。

+ Tóm tắt theo 6Wh Question:
 ・When（いつ）= 2023年2月19日
 ・Where（どこで）= 日本海上の空域
 ・Who（だれが）= 日本自衛隊と米軍
 ・What（なにを）= 共同訓練を行った
 ・Why（なぜ）= 北朝鮮が18日に大陸間弾道ミサイル（ICBM）級1発を発射したことなどを踏まえた訓練
・How（どのようにしたのか・なったのか）= 自衛隊のF15戦闘機3機、米軍のB1B爆撃機2機とF16戦闘機4機が参加した；防衛所は「あらゆる事態に対処する日米の強い意思と自衛隊と米軍の即応態勢を確認するとともに、日米同盟の抑止力・対処力を一層強化した」という。

 

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết 

2023年2月19日に日本海上の空域で日本自衛隊と米軍が共同訓練を行った。これは北朝鮮が18日に大陸間弾道ミサイル（ICBM）級1発を発射したことなどを踏まえた訓練であります。自衛隊のF15戦闘機3機、米軍のB1B爆撃機2機とF16戦闘機4機が参加した。防衛所は「あらゆる事態に対処する日米の強い意思と自衛隊と米軍の即応態勢を確認するとともに、日米同盟の抑止力・対処力を一層強化した」と発言した。
 
 

ワシントン桜の満開日発表　記録的暖冬で1週ほど早い

who:　なし

what:　桜

when：３月

where: 北米

why: 暖かい冬

how:　この記録的な暖冬で桜の成長が進んでいるので、植物の成長が1か月も前倒しになっています。それは世界最長の天然のアイスリンク「リドー・カナル・スケートウェイ」です。半世紀の歴史がありますが、これまで一度足りともリンクが開かない年はありませんでした。ところが今冬は平年を10度以上も上回る日が続いて、川の氷が既定の厚さに達せず、結局開かずじまいでした。

4/3/23

ウクライナ 地下壕から詠む 平和の句

who: 1人の若い女性

what : 俳句

when ：なし

where：戦闘が続くウクライナ、避難した地下壕（ごう）の中で

why：平和への祈りのため

how ：俳句を書いた

要約：戦闘が続くウクライナ、避難した地下壕（ごう）の中で、1人の若い女性が詠んだ句です。いまだ攻撃が絶えない中、5－7－5の短いフレーズに託された平和への祈り。今、日本に届けられています。

8日で生誕101年を迎える漫画家・水木しげるさん（1922～2015）の生誕祭プレイベントが5日、出身地の鳥取県境港市であった。ファンら約300人が水木しげるロードをパレードし、妻の武良布枝さんら水木ファミリーが巨大ケーキで101歳を祝った。水木しげる記念館では生誕セレモニーがあり、伊達憲太郎市長は「記念館は8日で20周年を迎え、1年間休館し、建て替えます。水木先生の歩んだ100年を顕彰し、次の100年に思いをはせる記念館として生まれ変わります」とあいさつした。

News 2:

平安絵巻さながらの神事「曲水の宴」が5日、福岡県太宰府市の太宰府天満宮であった。溝に浮かべた杯が流れてくる前に和歌を詠む、みやびな遊び。梅の花びらが舞う庭で、十二単（ひとえ）を着た姫役など14人が、ゆっくりとした水の流れに合わせて和歌を短冊にしたためた。コロナ禍のせいで、4年ぶりに一般の人が観覧できる場所を設けた。

+ Link bài báo: https://newscast.jp/news/0515290

 

+ Tóm tắt theo 6Wh Question:

・When（いつ）: 2023年6月24日(土)

・Where（どこで）: 千代田区立内幸町ホール（東京都千代田区内幸町1丁目5-1）

・Who（だれが）= ai / What（なにが）= cái gì: 「もっと！新ニッポンの話芸スピンオフ」は文字

・What（なにを）= làm gì: て開催されます。チケットはカンフェティ発売開始です。

・Why（なぜ）= tại sao: インドが現時点で貿易の交渉に不参加を表明しているため、今回は残る３分野で議論を深め、供給網分野の協定づくりで前進した。

・How（どのようにしたのか・なったのか）= Làm nó như thế nào, trở nên như thế nào:

談志の孫弟子世代を牽引する「立川流の鬼才」立川こしら、改作落語で知られる「寄席の爆笑派」鈴々舎馬るこ、そして「圓楽党のホープ」三遊亭萬橘の三人のレギュラー制による定例会。その後、会場を移して「もっと！新ニッポンの話芸」として再スタートした。

 

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết

『もっと！新ニッポンの話芸 スピンオフ』が2023年6月24日(土)に千代田区立内幸町ホール（東京都千代田区内幸町1丁目5-1）にて開催されます。チケットはカンフェティ（運営：ロングランプランニング株式会社、東京都新宿区、代表取締役：榑松 大剛）にて3月25日(土)10:00より発売開始です。談志の孫弟子世代を牽引する「立川流の鬼才」立川こしら、改作落語で知られる「寄席の爆笑派」鈴々舎馬るこ、そして「圓楽党のホープ」三遊亭萬橘の三人のレギュラー制による定例会。

+ Link bài báo: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230306/k10013999291000.html

 

+ Tóm tắt theo 6Wh Question:

・When（いつ）: 3月に毎年

・Where（どこで）: 水木しげるさんの出身地の鳥取県境港市

・Who（だれが）= ai / What（なにが）= cái gì: 「水木しげるさんの生誕101年を記念するイベント

・What（なにを）= làm gì: 水木しげるさんの生誕101年を記念するイベント開かれました。

・Why（なぜ）= tại sao: 「ゲゲゲの鬼太郎」などの作品を残した漫画家の生誕101年を記念したい。

・How（どのようにしたのか・なったのか）= Làm nó như thế nào, trở nên như thế nào:

境港市の「水木しげるロード」では、漫画「ゲゲゲの鬼太郎」でおなじみのキャラクターに仮装したファンなどおよそ350人が集まり、地元の吹奏楽団の音楽に合わせて練り歩きました。水木さんの妻の武良布枝さんなどの家族を招いてセレモニーが行われました。

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết

3月に毎年に水木しげるさんー「ゲゲゲの鬼太郎」などの作品を残した漫画家―の出身地の鳥取県境港市で生誕101年を記念するイベント開かれました。境港市の「水木しげるロード」では、漫画「ゲゲゲの鬼太郎」でおなじみのキャラクターに仮装したファンなどおよそ350人が集まり、地元の吹奏楽団の音楽に合わせて練り歩きました。水木さんの妻の武良布枝さんなどの家族を招いてセレモニーが行われました。

 

こけしはテントなどに使われる素材でできたバルーンで、現代アートユニット「Yotta（よた）」が2011年に制作した「花子」。大きさは約12メートルで、ときどき「インスタ映え」「春がすぐそこ」「ねむくなってきたよ」などと話す。

京都市下京区の東本願寺御影堂門前に横になった巨大なこけしが出現し、観光客や地元の人たちの注目を集めている。こけしはテントなどに使われる素材でできたバルーンで、現代アートユニット「Yotta（よた）」が2011年に制作した「花子」。展示場所に応じて立てたり、横にしたりしている。昨年は清水寺に展示された。展示は若手アーティストを支援するイベント「ARTISTS’　FAIR　KYOTO　2023」の一環で、12日まで展示される。

サンパウロで神楽を演じている3人だったが、本場の技術と文化に触れ、練習に打ち込んだ。サンバの国で、日本の伝統を引き継ぐと誓った。

3人は国際協力機構（JICA）の研修プログラムで来日した。2017年からの「3年計画」だったが、コロナ禍をはさんで今回が最終年。延べ10人が安芸高田市の横田神楽団で学んだ。

ブラジル在住の移民の子孫らでつくる「ブラジル神楽団」のメンバーが2月下旬までの約1カ月半、広島県安芸高田市を訪れ、伝統の神楽を学んだ。サンパウロで神楽を演じている3人だったが、本場の技術と文化に触れ、練習に打ち込んだ。サンバの国で、日本の伝統を引き継ぐと誓った。週末に集まって練習し、日系社会のイベントなどで神楽を披露している。ブラジルの文化やリズムも入り、独特の進化を遂げているという。3人は国際協力機構（JICA）の研修プログラムで来日した。2017年からの「3年計画」だったが、コロナ禍をはさんで今回が最終年。延べ10人が安芸高田市の横田神楽団で学んだ。3人が自分たちの神楽の動画をオンラインでサンパウロの仲間に共有すると、「舞がきれいだ」「発表会も頑張れ」との声が届いた。

+ Link bài báo: https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA039330T00C23A3000000/

+ Tóm tắt theo 6Wh Question:

・When（いつ）: 2023年3月7日

・Where（どこで）: 首相官邸

・Who（だれが）= ai / What（なにが）= cái gì: ルーマニアのヨハニス大統領と岸田文雄首相

・What（なにを）= làm gì: 会談した

・Why（なぜ）= tại sao: 両国の関係を「戦略的パートナーシップ」に格上げすることを定める共同声明をまとめた

・How（どのようにしたのか・なったのか）= Làm nó như thế nào, trở nên như thế nào:

東・南シナ海で軍事的圧力を強める中国や相次いでミサイルを発射する北朝鮮への対応を巡っても意見を交わした。インフラやICT（情報通信技術）などの分野でも協力を拡大すると打ち出した。

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết

2023年3月7日に首相官邸でルーマニアのヨハニス大統領と岸田文雄首相が会談した。両国の関係を「戦略的パートナーシップ」に格上げすることを定める共同声明をまとめたいでした。二人は東・南シナ海で軍事的圧力を強める中国や相次いでミサイルを発射する北朝鮮への対応を巡っても意見を交わした。インフラやICT（情報通信技術）などの分野でも協力を拡大すると打ち出した。

 

+ Link bài báo: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230308/k10014001551000.html  

+ Tóm tắt theo 6Wh Question: 

・Where（どこで）= パレスチナ・ガザ地区

・Who（だれが）= UNRWA

・What（なにを）= 東日本大震災12年 パレスチナ・ガザ地区で復興願いたこ揚げ

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết 

東日本大震災からまもなく12年となるなか、中東パレスチナのガザ地区で難民の子どもたちが毎年恒例となっているたこ揚げを行い、被災地のさらなる復興を願いました。

UNRWAガザ事務所のトーマス・ホワイト所長は「毎年行われるこの行事は日本とガザの連帯を示すものだ。自由に域外に行くことができないガザの子どもたちにとって日本を知ることができる貴重な機会にもなっている」と話しています。

Bài 2:

link: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230302/k10013996041000.html 

Viết ngắn gọn thông tin bài viết: 中国の企業が運営する動画共有アプリ、 TikTok は、 18 歳未満を対象に、一日当たりのアプリの利用時間を 60 分に制限できる、新たな機能を導入すると発表しました。TikTok は、 1 日、自社のホームページで、アプリを利用する若者向けの新たな機能について明らかにしました。具体的には、今後数週間以内に、 18 歳未満の利用者のアカウントに、一日当たりの利用時間を 60 分に制限できる機能を追加します。

- Tóm tắt theo 6Wh Question:

- Viết ngắn gọn thông tin bài viết:

2022年に３月２２日に日本と中国は外交・防衛当局「安保対話」を開催した。ここで安全保障分野における日中間の課題や懸案について意見交換をする場で4年ぶりの開催となります。日本側と中国側は相手の軍事に関して懸念を表明しました。

- Tóm tắt theo 6Wh Question: 

When ( いつ）2023年2月24日 13時29分

- Viết ngắn gọn thông tin bài viết: 

2022年に３月２２日に松野官房長官は北朝鮮側の行動について懸念を表明した。射程距離が「事実であれば地域の平和と安定を脅かす」と懸念を示しました。

+ Tóm tắt theo 6Wh Question: 

・When（いつ）2023年3月2日

・Where（どこで）オペラ座

・Who（だれが）= ai / What（なにが）オニール八菜さん

・What（なにを）最高位「エトワール」に就いた

・Why（なぜ）なし

・How（どのようにしたのか・なったのか）オニール八菜さんは日本出身のダンサーで最高位に就いた人になる

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết 

2023年3月2日にオペラ座でレエ団で開かれた公演で活躍する東京都出身のダンサーのオニールハさんはパリ・オペラ座のバレエ団の最高位「エトワール」に就いて、日本出身のダンサーで最高位に就いた人になっています。

+ Tóm tắt theo 6Wh Question: 

・When（いつ）2023年3月6日

・Where（どこで）鳥取県境港市

・Who（だれが）= ai / What（なにが）水木しげるのファンのあよそ350人

・What（なにを）妖怪の仮装をして練り歩くパレードを行われた

・Why（なぜ）水木しげるさんの生誕101年を記念するため。

・How（どのようにしたのか・なったのか）境港市の「水木しげるロード」では、「鬼太郎」や「ねこ娘」、それに「ねずみ男」など漫画「ゲゲゲの鬼太郎」でおなじみのキャラクターに仮装したファンなどおよそ350人が集まり、地元の吹奏楽団の音楽に合わせて練り歩きました。

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết 

2023年3月6日に水木しげるさん出身の鳥取県境港市で４年ぶりに新型コロナウイルスの影響の後水木しげるさんの生誕101年を記念するためにイベントを行われました。イベント中に、妖怪の仮装をするパレードを行って、それに、水木さんの家族とファンと共に妖怪たちが描かれたケーキで、水木さんの生誕101年を祝っていました。

・Why（なぜ）= tại sao: なし
・How（どのようにしたのか・なったのか）= Làm nó như thế nào, trở nên như thế nào:
6300人余りのランナーがゴールを目指した。

+ Viết ngắn gọn thông tin bài viết
３月１２日に滋賀県で「びわ湖マラソン」が初めて開催され、6300人余りのランナーがゴールを目指した。

BÀI 2:
[東京都 新型コロナ 805人感染確認 前週比10人増」
+ Link bài báo: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230311/k10014005411000.html
+ Tóm tắt theo 6Wh Question:
・When（いつ）: 2023年03月11日
・Where（どこで）: 東京
・Who（だれが）= ai / What（なにが）= cái gì: 厚生労働省

・What（なにを）= làm gì: 新型コロナウイルスに感染していることを確認したと発表した
・Why（なぜ）= tại sao: 無し
・How（どのようにしたのか・なったのか）= Làm nó như thế nào, trở nên như thế nào:
1週間前の土曜日より10人増えた。死亡した人はいなかった。

+ Viết ngắn gọn thông tin bài viết
３月１１日、東京で厚生労働省は都内で新たに805人が新型コロナウイルスに感染していることを確認したと発表した。1週間前の土曜日より10人増えた。死亡した人はいなかった。

2023年03月06日に雪の下で保存することで甘みが増したキャベツを収穫する催しが秋田県由利本荘市で行われた。この催しは農業体験を通じて地域の活性化につなげようと地元の農家などでつくる団体が毎年行っていて、5日は由利本荘市の畑に県内各地からおよそ270人が集まった。雪に覆われた15アールの畑には5000個ほどのキャベツが収穫されずに残されていて、参加した人たちは、スコップで雪を掘り返し一つ一つ収穫していた。

News 2:

2023年03月11日に、フランスのパリにある日本文化会館で東日本大震災から12年となった震災の犠牲者を追悼するとともに、原発事故があった福島県の復興の様子を紹介する催しが開かれた。130人余りが参加して、会場では、福島県の内堀知事のビデオメッセージと犠牲者を追悼し、震災の記憶を継承していこうとNHKが制作したまた番組が上映された。また、福島県の特産品を知ってもらおうと、二本松市にある酒造会社の日本酒がふるまわれた。

who: ミシェル・ヨーさん

what : オスカー賞

when ：なし

where：なし

why：「エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス」で

how ：主演女優賞に輝いた

要約：本年度アカデミー賞で、「エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス」で主演女優賞に輝いたミシェル・ヨーさん（60）。受賞作では中国からアメリカに移住してコインランドリーを営む主婦・経営者のエブリンを演じたが、本人はマレーシア出身だ。東南アジアからは初めての主演女優賞獲得ということもあり、マレーシアでは「歴史的な快挙」「国の誇り」だとして祝福ムードが盛り上がっている。

who: なし

what : 鬼滅の刃という映画

when ：２２日３月

where：ベトナム

why：リリ-ス

how ：なし

要約：ワールドツアー上映『「鬼滅の刃」上弦集結、そして刀鍛冶の里へ』が、3月22日よりベトナムの映画館で上映を開始する。ベトナム語題は「THANH GUOM DIET QUY: DUONG DEN LANG REN GUOM」。

+ Link bài báo: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230312/k10014006141000.html?utm_int=nsearch_contents_search-items_001

+ Tóm tắt theo 6Wh Question: 

・When（いつ）= 3月12日

・Where（どこで）= 千葉

・What（なにが）= さわら雛舟春祭り

・What（なにを）= 60人がきらびやかな衣装を着て、「おびな」や「めびな」、それに五人ばやしなどのひな人形にふんして、5そうの舟に乗って川を進みました。

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết: さわら雛舟春祭り

きらびやかな衣装を着て、ひな人形にふんした人たちが舟に乗り川を進む催しが、千葉県香取市で行われました。祭りでは、参加したおよそ60人がきらびやかな衣装を着て、「おびな」や「めびな」、それに五人ばやしなどのひな人形にふんして、5そうの舟に乗って川を進みました。

Bài 2

+ Link bài báo: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230311/k10014005511000.html?utm_int=nsearch_contents_search-items_003 

+ Tóm tắt theo 6Wh Question: 

・When（いつ）= 3月11日

・Where（どこで）= 宮城県石巻市の大川小学校

・What（なにが）= 84人が犠牲 震災遺構の大川小学校で遺族が祈り 宮城 石巻

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết: 84人が犠牲 震災遺構の大川小学校で遺族が祈り 宮城 石巻

東日本大震災で多くの児童らが犠牲になった宮城県石巻市の大川小学校では、遺族たちが集まり祈りをささげていました。石巻市の大川小学校は、12年前に発生した震災で児童と教職員あわせて84人が犠牲になり、おととし、校舎とその周辺が震災遺構として整備されました。11日は児童の遺族など多くの人が訪れ、地震が発生した午後2時46分と、学校に津波が押し寄せた地震発生からおよそ50分後の午後3時37分ごろに合わせて、祈りをささげていました。

＋Viết ngắn gọn thông tin bài viết:
アメリカ軍の発表によりますと、ウクライナ南部に面した黒海の上空で14日朝、日本時間の14日午後、ロシア軍のスホイ27戦闘機2機がアメリカ空軍の無人機MQ9に妨害行為を行ったということです。
アメリカ軍は無人機は偵察用のもので、国際空域で通常業務を行っていたと説明し「ロシアの乗組員によるこうした行動は危険であり、誤算や意図しない事態の激化につながる可能性がある」としてロシア側を非難しました。
BÀI 2:
タイトル: 去年 全国で2万1881人がみずから命絶つ 児童・生徒は過去最多
+ Link bài báo: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230314/k10014007621000.html 
＋Tóm tắt theo 6Wh Question:
・When（いつ）= 2023年3月14日

・Where（どこで）=日本
・Who（だれが）= みずから命を絶った人 
・What（なにを）= 自殺的な
・Why（なぜ）= なし
・How（どのようにしたのか・なったのか）：生徒の数は過去最多となりました。
+ Viết ngắn gọn thông tin bài viết:
▽男性が1万4746人で2009年以来の増加となり、
▽女性は7135人で3年連続の増加となりました。
男性は全体の67.4％を占めています。
年代別では、
▽50代が475人増えて4093人と最も多く、
次いで、
▽40代が3665人
▽70代が2994人などとなりました。
また、児童・生徒は、
▽高校生が354人
▽中学生が143人
▽小学生が17人で
合わせて514人となり、統計がある昭和55年以降、初めて500人を超えて過去最多となりました。

+ Link bài báo: https://news.tv-asahi.co.jp/news_politics/articles/000288271.html 
＋Tóm tắt theo 6Wh Question:
・When（いつ）= 2023年2月19日
・Where（どこで）=日本
・Who（だれが）=  林外務大臣
・What（なにを）= 林外務大臣は中国外交トップの王毅氏と会談し、日本上空で中国の無人偵察用とみられる気球が確認されたことを受け
・Why（なぜ）= なし
・How（どのようにしたのか・なったのか）：なし

＋Viết ngắn gọn thông tin bài viết: 
林外務大臣：「いかなる国の気球であっても、許可なく他国の領空に侵入すれば、領空侵犯となるという旨を伝えた」
さらに、林大臣は中国がロシアと連携して日本周辺で軍事活動を活発化させていることについても深刻な懸念を表明しました。
一方、週明けに日中の外交・防衛当局間による「安保対話」を4年ぶりに開催することを確認しました。
林大臣は「課題や懸案があるからこそ対話を重ねていくことが重要だ」と意義を強調しました。
BÀI 2: 
タイトル:立憲党大会「政権交代目指す」 他党との連携強化へ

+ Link bài báo: https://news.tv-asahi.co.jp/news_politics/articles/000288303.html 
＋Tóm tắt theo 6Wh Question:
・When（いつ）= 2023年02月19日

・Where（どこで）=日本
・Who（だれが）= なし
・What（なにを）= 立憲民主党が19日午後、党大会を開き、泉代表は政権交代の実現を目指す考えを強調しました。
・Why（なぜ）= なし
・How（どのようにしたのか・なったのか）：党大会では、統一地方選挙や解散総選挙などに向け「信頼回復と党再生に全力で取り組む」と明記した活動計画を発表しました。
+ Viết ngắn gọn thông tin bài viết:
立憲民主党が19日午後、党大会を開き、泉代表は政権交代の実現を目指す考えを強調しました。
立憲民主党・泉代表：「ぜひとも、皆で力を合わせて政権交代に向けて、多くの仲間をまたこの党に結集して、我々、全力で取り組んでいこうじゃありませんか」。
一方、岡田幹事長は「働く人々を代表する政党は一つで十分だ」と述べ、立憲と同じく、連合を支援組織に持つ国民民主党との連携を強化する考えを示しました。

+ Link bài báo: https://news.tv-asahi.co.jp/news_politics/articles/000288397.html 

+ Tóm tắt theo 6Wh Question:

・When（いつ）: 2023年月20日

・Where（どこで）: 日本

・Who（だれが）= 岸田総理大臣　 What（なにが）= cái gì: 

・What（なにを）= làm gì: 北朝鮮の相次ぐ弾道ミサイル発射を受け「国連安全保障理事会に緊急会合の招集を要請している」と明らかにしました。

・Why（なぜ）= tại sao:ICBM級の弾道ミサイル発射に続く、北朝鮮の弾道ミサイル発射ですので
・How（どのようにしたのか・なったのか）= Làm nó như thế nào, trở nên như thế nào:

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết

岸田総理は、さらに「引き続き情報収集、警戒監視」を行い、「日米、日米韓の連携を深めなければならない」と強調しました。

 また、松野官房長官は会見で「安保理決議違反であり、北朝鮮に厳重に抗議し強く非難した」と述べました。

 弾道ミサイル2発は、どちらも日本のEEZ＝排他的経済水域の外側に落下したとみられています。

Bài２: 日アルバニア首脳会談でロシアのウクライナ侵攻を強く非難

+ Link bài báo: https://news.tv-asahi.co.jp/news_politics/articles/000288811.html 

+ Tóm tắt theo 6Wh Question:

・When（いつ）: 2023年2月20日

・Where（どこで）: 日本

・Who（だれが）= 岸田総理大臣　 What（なにが）= cái gì: 

・What（なにを）= làm gì: 岸田総理大臣は国連安保理でともに非常任理事国を務めるアルバニアのラマ首相と会談し、ロシアのウクライナ侵略は明白な国際法違反だと強く非難することで一致しました。
・Why（なぜ）= tại sao: なし
・How（どのようにしたのか・なったのか）= Làm nó như thế nào, trở nên như thế nào:

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết

岸田総理：「厳しい対露制裁と強力なウクライナ支援を推進していく旨述べ、ウクライナに関する国連総会決議への対応を含め、両国が引き続き緊密に連携することで一致を致しました」
 岸田総理は「唯一の戦争被爆国としてロシアによる核の威嚇は断じて受け入れられない」と強調しました。 ラマ首相は「安保理で一緒に非常任理事国として活躍できることを嬉しく思う」と述べ、日本との連携強化に意欲を示しました。

+ Link bài báo: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230312/k10014006141000.html 
＋Tóm tắt theo 6Wh Question:
・When（いつ）= 2023年3月
・Where（どこで）=日本
・Who（だれが）= なし
・What（なにを）= ひな人形にふんした人たちが舟に乗り川を進む催しが、千葉県香取市で行われました。
・Why（なぜ）= なし
・How（どのようにしたのか・なったのか）：

＋Viết ngắn gọn thông tin bài viết: 
「さわら雛舟春祭り」は、江戸時代の町並みの面影が残る香取市佐原地区の中心を流れる小野川で行われました。

祭りでは、参加したおよそ60人がきらびやかな衣装を着て、「おびな」や「めびな」、それに五人ばやしなどのひな人形にふんして、5そうの舟に乗って川を進みました。

舟の上では地元の団体による雅楽の演奏が行われ、川岸に集まった観光客は風情のある光景と演奏を楽しんでいました。
BÀI 2: 
タイトル: 花見シーズンを前に夜桜てらすぼんぼり作りが最盛期 金沢

+ Link bài báo: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230315/k10014008291000.html 
＋Tóm tắt theo 6Wh Question:
・When（いつ）= 2023年03月

・Where（どこで）=日本
・Who（だれが）= なし
・What（なにを）= 金沢市の看板店では夜桜をてらすぼんぼり作りが最盛期を迎えています。
・Why（なぜ）= 
・How（どのようにしたのか・なったのか）：

+ Viết ngắn gọn thông tin bài viết:
金沢市にある看板店では、毎年、兼六園前の桜並木がある商店街から「ぼんぼり」の注文を受け制作しています。
看板店の村井千寿さんは「桜が咲いてぼんぼりが出るとにぎわいの一つになると思います。春が来たということを皆さんに喜んでもらえればと思っています。夜桜と一緒に見てもらえたら」と話していました。

+ Tóm tắt theo 6Wh Question: 
・When（いつ）= 2023年3月14日
 ・Where（どこで）= アルゼンチン

・Who（だれが）= 統計局

・What（なにを）= 2月の消費者物価指数が前の年の同じ月に比べて102.5％上昇したと発表した
 ・Why（なぜ）= 激しいインフレが続く
 ・How（どのようにしたのか・なったのか）= およそ31年ぶりに年率で100％を上回り、記録的な干ばつの影響から、さらなる物価の上昇が懸念されています。

 +Viết ngắn gọn thông tin bài viết 

2023年3月14日アルゼンチンの統計局が2月の消費者物価指数が前の年の同じ月に比べて102.5％上昇したと発表した。理由としては激しいインフレが続くからである。今回はおよそ31年ぶりに年率で100％を上回り、記録的な干ばつの影響から、さらなる物価の上昇が懸念されている。 

+ Tóm tắt theo 6Wh Question: 

・When（いつ）2023年3月の今月末

・Where（どこで）横浜市

・What（なにが）横浜市

・What（なにを）= làm gì　新型コロナの感染症法上の位置付けが「５類」に移行することを受けるために今後の対応方針をまとめました

・Why（なぜ）= tại sao　新型コロナの感染症法上の位置づけが5月8日に「5類」に移行するため

・How（どのようにしたのか・なったのか）= 新型コロナの専門病院の運営を終了して、コロナに関する相談体制と入院調整を決めました

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết 

2023年3月の今月末に横浜市は新型コロナの感染症法上の位置付けが「５類」に移行することを受けるために今後の対応方針をまとめました。そのことの理由は新型コロナの感染症法上の位置づけが5月8日に「5類」に移行するでした。それによりますと横浜は横浜はじめ病院」の運営を今月末で終了して、後もコロナ患者の入院の受け入れを円滑に行っていくたに「Y-CERT」と呼ばれる専門のチームを創立した。

+ Tóm tắt theo 6Wh Question: 

・When（いつ）2023年3月11日

・Where（どこで）アメリカで

・What（なにが）アメリカのIT大手のメタ

・What（なにを）= làm gì　文章を投稿して共有するツイッターとよく似た新たなSNSを開発しています。

・Why（なぜ）= tại sao　メタが開発しているのは、内容の検閲などを避けるため投稿を企業側ではなく、ユーザーみずからが管理できる仕組みが特徴の分散型と呼ばれる新しいSNSだということです。

・How（どのようにしたのか・なったのか）=

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết 

2023年3月11日にアメリカメディア各社が「アメリカのIT大手、旧フェイスブックのメタが、文章を投稿して共有するツイッターとよく似た新たなSNSを開発している」一斉に報じました。

+ Tóm tắt theo 6Wh Question: 
 ・When（いつ）= 2023年３月３日
 ・Where（どこで）= 
 ・Who（だれが）= 現代日本を代表するノベール文学賞受賞小説家の大江健三郎さん
 ・What（なにを）= 死去した
 ・Why（なぜ）= 老衰のため
 ・How（どのようにしたのか・なったのか）= アメリカのニューヨーク・タイムズの電子版やロシア国営のタス通信など海外メディアも生前の功績などを伝えている。

 

+Viết ngắn gọn thông tin bài viết 

2023年３月３日に現代日本を代表するノベール文学賞受賞小説家の大江健三郎さんが老衰のため亡くなった。アメリカのニューヨーク・タイムズの電子版やロシア国営のタス通信など海外メディアも生前の功績などを伝えている。
 
 

祭りでは、参加したおよそ60人がきらびやかな衣装を着て、「おびな」や「めびな」、それに五人ばやしなどのひな人形にふんして、5そうの舟に乗って川を進みました。

きらびやかな衣装を着て、ひな人形にふんした人たちが舟に乗り川を進む催しが、千葉県香取市で行われました。祭りでは、参加したおよそ60人がきらびやかな衣装を着て、「おびな」や「めびな」、それに五人ばやしなどのひな人形にふんして、5そうの舟に乗って川を進みました。舟の上では地元の団体による雅楽の演奏が行われ、川岸に集まった観光客は風情のある光景と演奏を楽しんでいました。

雪に覆われた15アールの畑には5000個ほどのキャベツが収穫されずに残されていて、参加した人たちは、スコップで雪を掘り返し一つ一つ収穫していました。

雪の下で保存することで甘みが増したキャベツを収穫する催しが秋田県由利本荘市で行われました。雪に覆われた15アールの畑には5000個ほどのキャベツが収穫されずに残されていて、参加した人たちは、スコップで雪を掘り返し一つ一つ収穫していました。このキャベツは去年の秋ごろには収穫できるほどの大きさに育っていましたが、そのまま雪の下で冬を越させることで寒さに耐えようと糖分が蓄えられて甘みが増し、シャキシャキとした食感が楽しめるということです。