Aunque el día de fiesta es el seis de enero, cuando los niños abren los regalos que recibiero, gran parte del interés de la fiesta de los Reyes Magos se lleva a cabo el cinco de enero, cuando sus Majestades, después de un largo viaje en la espalda de camello del lejano oriente Había llegado a Barcelona y otras ciudades, donde fueron recibidos por una multitud de maravillas. Después de unas palabras de bienvenida de las autoridades se lleva a cabo el desfile de los Reyes Magos en los que sus Majestades vagan por las calles de la ciudad en su carruaje real lleno de regalos y golosinas que arrojan a la gente.

Cualquier comida familiar de la Epifanía concluye, ya sea en Barcelona o en el resto de España, por el Roscón de Reyes, que consiste en un postre elaborado con una masa que se asemeja a la de un pastel y una forma redonda en la que se añaden las frutas confitadas. Hay dos sorpresas dentro, una buena y otra mala. La buena sorpresa es una figurilla, que suele representar a uno de los tres reyes y el hombre afortunado que cae sobre ella se le ofrece la corona del rey que se vende con la losa. La "mala" sorpresa tiene una forma de haba, y quien caiga en ella tendrá que pagar la Patty.

El día de los Reyes se origina en una creencia de origen católico que ha sufrido muchos cambios y a la que se han agregado varios detalles, uno de los cuales es el nombre de los tres Reyes Magos de Oriente.

Los tres hombres sabios:

- Melchor: El rey de piel y gran barba blanca

- Gaspar: el rey Rubio o rojo

- Baltazar: el rey negro, que es por lo general el más amado de los niños

El turismo
conocido : connu
pescados y mariscos frescos : poisson frais et fruits de mer
obras maestras  : chefs d'oeuvre
Renacimiento : Renaissance
el alcance : la portée
el mercado : le marché
atraen : attire
mejores quesos : meilleurs fromages
embutidos : saucisses
los retratos : les portraits
animada : animé
los ejemplos : les exemples
al escultor en su lado más natural : au sculpteur dans son côté le plus naturel.

La moda
el barrio  : le quartier
se hizo el hogar : est devenu le foyer
de estilistas independientes creativos de... :  stylistes indépendants créateurs de...
ropa : vêtements
accesorios : accessoires
zapatos : chaussures
el diseño : le design
la modernidad : la modernité
la calidad :  la qualité
marca pionera : marque pionnière
el mercado español : le marché espagnol
podios de referencia  : podiums de référence
la elegancia  : l'élégence
la autenticidad : l'authenticité
la innovación : l'innovation
viste : habille
la mujer : la femme
el hombre : l'homme
sus acabados : ses finitions
más alta : plus haute
tienda : magasin
la calle : la rue
compra : achat
acoge encuentros : accueille des rencontres..
libros : livres
descubrir : découvrir
eres apasionados : vous êtes passionnés

La gastronomía
Cocina : Cuisine
el ajo : l'ail
Las uvas : les raisins
las nueces : les noix
verduras : légumes
los conejos : les lapins
caracoles : escargots
carne : viande
aves : volaille
ciudades : villes
platos : plats
pan : pain
aceite de olivia : huile d'olive
sal : sel
pimientos rojos : piments rouges
berengena : aubergine
cebolla : oignon
diente de ajo :  gousse d'ail
leche entera : lait entier
huevo : oeuf
azucar : sucre
limón : citron

Las fiestas
Reyes Magos : Rois Mages
Majestades : Majesté
Autoridades : Autorités

cuclillas : accroupi
un naturalista de la natividad catalana : un naturaliste catalan
ropa tradicional : vêtement traditionnel
puede sonar extraño : cela peut sembler étrange
los excrementos : les excréments
une buena cosecha : une bonne récolte
un pequeño tronco : une petite malle
una manta para asegurarse : une couverture pour en être sûr
Navidad : Noël
Los niños : les enfants

El multimédia e Internet
la escola : l'école
un instituto : un institut 
artes visuaescolales : arts visuels
artes aplicadas : arts appliqués
ha sido creada : a été créée
propone : propose
des cursos breves : des formations courtes
Gráfica Impresa : graphiques imprimés
Ilustración : illustration
Modelísmo Industrial : modélisation industrielle
Proyectos y Dirección de Obras de Decoración : gestion de projets et travaux de décoration
Joyería Artística : bijoux artistiques
Arte Textil : art textile
Técnicas escultóricas : techniques de sculpture
Artes Aplicadas al Muro : arts appliqués au mur
Intituciones : établissements
Incrementa : augmenter
Intercambios : échanges
Una experiencia enriquecedora : une expérience enrichissante
Las instituciones superiores : les institutions supérieures
la movilidad docente : la mobilité des enseignants
ofreciendo : offrant
tarea : tâche 
tiene firmados convenios : a signé des accords

Con ocho ciclos formativos de grado superior :

Caga Tió también aparece en la fiesta de la Inmaculada Concepción.

Es desde el ocho de diciembre que los niños le dan comida a Tió todas las noches poniendo comida en un plato delante de él.

 

Este es un pequeño tronco con una cara sonriente, vestido con el tradicional sombrero rojo catalán: la Barretina. El nombre Caga Tió significa "poo log". Todos los días cuidan a los niños de Caga Tió. 
 

Lo cubren con una manta para asegurarse de que esté caliente y lo alimentan desde Turrón todas las noches. ¡Es para asegurarse de que sea amable y esté satisfecho para que pueda desatar muchos dulces en la víspera de Navidad!

En la víspera de Navidad, después de nuestra gran cena, el postre viene con las felicitaciones de Caga Tió. Los niños reciben un palo con el que golpean a la Caga Tió. Cantan una canción especial:

"Caga Tió Avellanes I Torró
Si no hay vuelos cagar
Y donanem un policía de amigos ".

Esto resulta en:

"Caga Tió Noisettes et Nougat
Si vous ne voulez pas courir la haine.
Nous allons vous frapper avec un bâton "

Los niños luego alcanzan la manta Caga Tio y encuentran dulces y pequeños juguetes. Similar a los tipos de golosinas que los niños reciben en sus calcetines de Santa.