Planning for Translanguaging in Our Community by Lauren Amoros https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii What are some strategies for using our students' and colleagues proficiencies in native languages to help them learn and collaborate? en-us 2021-02-16 02:29:28 UTC 2021-04-10 02:01:03 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f4a1.png I'll ask students to share the vocab concepts we are learning in English in their native languages and create a word wall in the classroom/digitally. laurenamoros3 https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1205330653 2021-02-16 02:52:54 UTC https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1205330653 Have charts in both languages regarding same concepts. Ex: math https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387161149 Basic concepts could be introduced in both languages.]]> 2021-04-06 13:44:13 UTC https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387161149 danielaechavarria3_2 https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387169851 On a family visit, use the language that your family identifies with. Unless you feel more comfortable expressing yourself in different way.
Cuando uno va a una visita familiar, se usa el idioma que más domina la familia. Al menos que uno se sienta más cómodo de otra manera.   ]]> 2021-04-06 13:45:48 UTC https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387169851 Take your cue from the person you are speaking to. If they talk to you in Spanish then I respond in Spanish, or you use both languages. https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387173430 2021-04-06 13:46:29 UTC https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387173430 When parents speak to you in Spanish then you try to respond in Spanish and English. https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387178577 2021-04-06 13:47:30 UTC https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387178577 Comparar y ejemplificar conceptos en Inglés y en Español. https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387180863
Manejo ortográfico y gramatical, semejanzas y diferencias.]]> 2021-04-06 13:47:57 UTC https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387180863 Try to make connections between the languages - for example pronouns and how they are used in both languages. https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387182649 2021-04-06 13:48:17 UTC https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387182649 Could having designated days (3/week?) for Spanish greetings for avoiding confusion/promoting consistency and honoring native language help? https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387190809 2021-04-06 13:49:47 UTC https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387190809 Value the cultural nuances around language in the classroom. https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387193347 2021-04-06 13:50:13 UTC https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387193347 International teachers could say "Estoy aprendiendo espanol, podemos hablar en espanol?" because usually local teachers will default to speaking English when in a group with international teachers ginamandracchia4 https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387197539 2021-04-06 13:50:58 UTC https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387197539 Engage with colleagues in both languages. https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387198687 2021-04-06 13:51:12 UTC https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387198687 Try to speak or at least greet everyone in their first language or at least make the attempt to. https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387200731 2021-04-06 13:51:35 UTC https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387200731 I https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387202983 2021-04-06 13:52:01 UTC https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387202983 danielaechavarria3_2 https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387204560 It all depends on the level of confidence and time spent with your colleagues. ]]> 2021-04-06 13:52:20 UTC https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387204560 Ask students "in how many languages do we know this word?" Then write all on the board. (Careful not to single kids out based on the languages you perceive them to speak, though...) ginamandracchia4 https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387207395 2021-04-06 13:52:53 UTC https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387207395 VOCABULARY https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387212911 Create a document were students have access to the vocabulary used in the class, but also to have the chance to have it in their own language.]]> 2021-04-06 13:53:55 UTC https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387212911 When you think it is appropriate, let kids write our speak in their native language before they do an assessment or write in the target language. ginamandracchia4 https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387214891 2021-04-06 13:54:17 UTC https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1387214891 Functionally afherreraa https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1401889858 A saying says English is the language of business, French is the one of love, German of philosophy and Spanish introspection. English is straighforward, clear, less prone to nuances, hence I use it for instructions, factual reports. Spanish goes for situations that need detailed descriptions.

]]> 2021-04-10 01:53:59 UTC https://padlet.com/laurenamoros3/2fe9ek2eqddoc3ii/wish/1401889858