SPAN 282 by gisselle velarde

Chile tatemado

gissellevelarde — 2021-11-13 23:48:30 UTC

El olor del chile tatemado siempre me recuerda a las tardes que pasaba en la cocina de mi abuelita Lala. Recuerdo sus manitas cubiertas de la piel quemada del chile y de esas semillas que la hacían enojar, pues no quería que sus nietos se enchilaran. Hoy en día, es el primer recuerdo que me viene a la mente cuando hablo sobre mi español, mi niñez, mi abuelita y su comida.

Passing Grades

2023-01-24 18:27:03 UTC

My Spanish is like a passing grade on a test

No me da mucho orgullo, pero tampoco me da mucha vergüenza

There is nothing I can do right now except study hard for the next one

Y espero que algún día mi español se va mejorar

La Familia Peluche

2023-01-24 18:29:45 UTC

Estando en casa con mi mama y nana viendo la famila peluche en la sala. Siempre cuando hacia algo que las hacia reir me decian "Ay Sally, porque no eres una nina normal"

el futbol

2023-01-24 18:30:02 UTC

El futbol es lo que siempre me recuerda a los dias en que salia de mi cuarto y siempre habia un partido en la tele. Mi papa llevando me a mis propios partidos y practicas de futbol. Cada domingo pasado en las casa de mis abuelos y igual siempre un partido de futbol. Cuando pienso en mi español, me acuerdo de esos tiempos en cuales me sentia mas connectada a mi familia. Cuando puedo regresar a casa es como nunca me fui y connecto con mi español de nuevo.

La Arena de Acapulco

2023-01-24 18:30:30 UTC

Cuando hablo sobre mi español, siempre pienso en mi familia y nuestros vacaciones en la playa de Acapulco.
Cada año, llenamos los coches y manejamos con los mas chiquitos primos encima de los mas pesados.
Estos viajes son mi favoritas, pero ahora no los tenemos tanto, porque los primos ya tienen su propias familias.
Espero que cuando yo tengo mi propia familia, puedo implementar vacaciones en una playa similar a Acapulco.

Musica

2023-01-24 18:33:08 UTC

La música española para mí es muy importante, especialmente como parte de la cultura. La música me conecta con familiares y amigos. Lo escucho a diario y ha sido parte de mi vida. Usamos música en cumpleaños, reuniones o fiestas. A todos nos gusta cierta canción que todos podemos cantar

Entre Orgullo y Ansiedad

2024-01-25 18:21:51 UTC

Con quien estoy es como me siento

Con mi familia me siento seguro

Con mis amigos que no hablan español siento puro orgullo

Con los que no son de aquí ni de aya me siento entendido

Pero con los Mexicanos más “puros” me siento con ansiedad

El español para mi aveces puede ser una batalla con mi alma y la lengua. Aveces sin saber cual va ganar.

-JGallardo

Ballet Folklorico

2024-01-25 18:23:01 UTC

Cuando hablo sobre mi español, lo primero que pienso es lo orgullosa que me siento de pertenecer a una cultura tan hermosa. Desde pequeña empece a bailar el ballet folkorico, y es algo que me recuerda de mi abuelita y de mis padres, porque todos me apoyaban cuando bailaba. A mi familia les encantaba ir a mis presentaciones, y sentir su apollo por algo que me fascina hacer es algo muy bonito. Mis padres mas que nada simepre estuvieron muy orgullosos de mi porque me gustaba hacer algo que representaba mi cultura, y diferentes regiones mexicanas.

Infancia

2024-01-25 18:23:14 UTC

Para mi el Español siempre me va recordar de mi infancia. De las memorias que tengo de mi familia y sus tradiciones. También de la cultura de Mexico en ese tiempo. La música de ese tiempo como Valentín Elizalde o Marco Antonio Solís que son cosas que siempre escuchaba con mi madre cuando pase los primeros años de me vida en Durango Mexico

Childhood friend

2024-01-25 18:23:40 UTC

My Spanish is like a childhood friend, the memory of which sometimes gets fuzzy. A best friend I lost touch with. One I no longer feel connected to but remember with love and nostalgia. I wonder if we’ll ever be close again.

El cafe de olla

2024-01-25 18:24:19 UTC

Cuando hablo de mi español, me recuerda mucho a mi niñez. Corriendo a la casa de mi abuelita con mi hermana descalsas ,despues de que mis papa se fueran a trabajar y oler el cafe de olla que habia preparado para la familia. cuando hablo de mi español me acuerdo en eso dias que mi abuelita nos servia poquito cafe y mucha leche sentadas en su sofa preferido; advertiendonos que no le dijeramos a nuestros papas. viendo la tele o novelas por horas.

Mi Familia en CDMX

2024-01-25 18:25:11 UTC

El Español siempre me hace recuerdar cuando era niño y tomaría vuelo para visitar mi familia que vive en Mexico. Solo los miraba una vez al año entonces era esos dias eran muy importante para mi. Cuando miraba el Angel de Independencia, el imagen me hace recuerdar momentos divertidos con la familia y aprendiendo a hablar español con con ellos. Mi tio me decia “ven vivir aca con nosotros” y siempre respondia que “si”. El ambiente, la gente, la comida, las carreteras y hasta los olores de la Ciudad de Mexico me recuerdan al español y a mi familia. Para siempre hay algo alli que no va cambiar eso.

2024-01-25 18:25:11 UTC

El español para mi es la música. Los movimientos de emoción en las quinceañeras con mi familia. El rock en español en que me sentaba a escuchar con mis hermanos mientras jugábamos video juegos. Las canciones de reggaetón que pegaba mis oídos en un antro con mis amigas. El pop latino que mi prima y yo gritábamos en mi cuarto. Las baladas tristes en el carro con mi mamá mientras escapaba mentalmente de mi hogar conmigo. Y finalmente, la música romántica que me conmueve en alma.

La Playa

2024-01-25 18:25:17 UTC

El español es caótico como las olas de las playas de Rosarito.

Un verano tan distinto en mis recuerdos, pasando el día bajo el sol.

Con musica, las olas, los caballos, y la comida.

Mi español so esos días en cual me aventaba a las olas.

Algo caótico y fuerte pero me encanta.

Las Mañanitas

2024-01-25 18:25:45 UTC

Las mañanitas me recuerdan mucho al español por la cultura, la familia, y la union que pasamos en esos momentos. En mi familia tenemos una cancion por cada etapa de nuestras vidas los niños tienen una infantil, los adolecenes otra y a los adultos les toca Vicente Fernandez o Pedro Infante.

Humor Latino/Hispano

2024-01-25 18:25:53 UTC

El español es un idioma conocido por su manera romántica de expresar el sentir de cada ser que lo domina, sin embargo poco se habla de su papel en el medio humoristico, este idioma me remonta a las tardes que estaba en casa de mis abuelos cuando era niño y mirábamos los programas de Chespirito, Cantinflas, y entre otros artistas, sin duda el humor hispano es capaz de hacer reir desde niños hasta adultos, y desde hispanohablantes hasta personas que apenas comienzan a dominar el idioma, un hecho que causa satisfacción y orgullo en mi de ser hispano.

Fraud

2024-01-25 18:25:57 UTC

My Spanish is like a constant voice in my head. It tells me to try harder. It reminds me of all the things I have heard before.

"Ay, mija, tu espanol esta malo, necesitas practicar mas." Mi abuela tells me.

"Wow, you really are a 'no sabo kid', my cousin tells me.

When I speak Spanish, I hear one word in my head that stops me from speaking more.

Fraud.

The Border

2024-01-25 18:26:03 UTC

El Español para mi es cultura, es mi familia, es hogar, es Mexico, es color, es vida, es alegria, orgullo latino, una coneccion. Mi Español tambien significa limites, significa fronteras, significa dolor, confucion e historia. Es un sentimiento como si estuviera en el medio, partida a la mitad como aquella frontera la cual cruzaba todos los dias de chica en busca de un mejor futuro el cual mi familia decia que mi pais no me podia dar y nunca entendi porque, es frustracion porque todos merecemos las mismas oportunidades conocimientis y vivencias, es abandonar a mis amigos y familia. Nunca pertenecer. Always in the middle. Soy de ambos y soy de ninguno.

Cocinando

2024-01-25 18:26:07 UTC

Cuando pienso en mi espanol. Pienso en mi mamá enseñándome a cocinar. My mom was never comfortable talking in English, so when she showed me how to cook when I was young, she would tell me the names of food and instruction on how to cook them in Spanish. Para mí el español son recuerdos de los sábados en los que estaba aprendiendo a cocinar en espanol.

La Playa

2024-01-25 18:26:26 UTC

Cuando pienso en el español me recuerdo de la playa. Me recuerdo de la playa porque siempre íbamos a la playa de Nayarit en México cuando visitábamos. Ir a la playa con mi familia era el mejor momento de ir a México.

2024-01-25 18:26:43 UTC

El Espanol siempre me recuerda de mis raizes y cultura, de su musica y arte. Aunque por lo general me causa orgullo y sentimientos positivos, hay un poco de sentimiento melancolico y conflictivo. El ser parte de dos culturas tan cercanas y al mismo tiempo tan lejanas crea una ansiedad de identidad que es dificil de explicar y a veces enteder. Pero al pasar del tiempo ese conflicto se ha vuelto algo positivo dentro de mi. Soy Mexicano y soy Americano, hablo el Espanol y hablo el Ingles. No tengo que elegir entre dos culturas, entre dos tierras, o entre dos banderas.

Una mariposa

2024-01-25 18:27:25 UTC

Yo siempre pensaba que mi lenguaje más comfortable que hablaba era inglés, y así me sentí en un cacoon. Tomando mucho tiempo sin practicar buen español, me sentí muy atorada en el mismo lugar. Taking trips to visit family members in Mexico I learned to realize that Spanish is a part of me I hope I never lose. In high school i was so scared of my Spanish classes because I just knew everyone was better at it than me. Another part of me thought how much judgement i would receive to say you’re Latino but not speak it. I will say that even though it was a very scary class to take it was such a beneficial one for me to take. Hoy en día, yo prefiero música en español, ver películas en español, prefiero expresarme más en español, prefiero viagra a Mexico, y mucho más. Aprendi apreciar mi cultura más que esconderme. It is something I wish I hadn’t avoided about myself for so long y por eso digo que este lenguaje me recuerda a una mariposa, porque salí de mi shel and I feel more confident in myself, in my 2 languages and my family culture. A butterfly is also my moms favorite insect.

fiestas

2024-01-25 18:27:28 UTC

Cuando pienso en mi espanol, me acuerdo de mi familia y las fiestas o las reuniones que tenemos. Siempre nos reunimos todo juntos, para los fiesta, y siempre es diveritdo. Bailamos, cantamos, y jugamos juegos. Nos pasamos muy bien.

Tool in a Toolbox

2024-01-25 18:27:35 UTC

Mi español es el juguete que en un tiempo era el favorito, Olvidado por los años. My Spanish is a tool in in my toolbox, que saco nomas cuando lo necesito. Igual como la llanta extra del carro, my Spanish is there in case of emergencies. My Spanish is covered in dust from years unused creciendo poco a poco as I immerse myself en mi cultura Mexicana.

Pueblo pequeño

2024-01-25 18:27:45 UTC

Cada año visito al pueblo de mis papás, Teotitlán del Valle. Teotitlán siempre ha sido un lugar mágico. Siempre recuerdo como el aire se siente diferente y las nubes están más bajas. Es donde me conecto con mis raíces y vivo parte de la vida que vivieron mis padres. Esto es en lo que pienso cuando hablo sobre mi español. Mi familia en mi pueblo pequeño. <3

Viajar

2024-01-25 18:28:02 UTC

Para mí, el español es sumamente importante. Es lo que me ha ayudado tanto en mi trabajo y en mi vida cotidiana. He podido viajar, comunicarme con mi familia y he podido ayudar a otros a comunicarse sin ningún problema simplemente por saber hablar ambos lenguajes; inglés y español. Por eso, siempre estaré agradecida con mis padres. Su insistencia en querer que supiera ambos idiomas me ha ayudado demasiado. Puedo comunicarme efectivamente y viajar sin sentir preocupación de no poder comunicarme.

Ser Mexicano

2024-01-25 18:28:14 UTC

El español para mi es una nota en una cuerda de la guitarra. Es la música de los mariachis, Los Panchos, y el Buki.

Para mi el español es los reclamos de mama Chila, y aprendiendo amarrarme las agujetas antes de correr ase a la plaza.

Es madrugar a las cinco de la mañana par ir a trabajar con mi papa durante todas mis vacaciones y estar parado entre los adultos tomando mi cafecito teniendo solo 10 años.

Mi español es teniendo la avilidad de reproducir las recetas de mi mama para poder revivir mi nines con la comida que comía en la casa.

Mi español es mi historia y mi infancia.

Closed doors

2024-01-25 18:28:40 UTC

My Spanish is like a door shutting me out from my family. A closed door infront of me staying shut stopping a connection that I want with my family. It hurts being left out and not feeling welcomed into the family. It feels like I have lost my identity as a person. Lost on were I should go and what to do.

-Jonathan G

Mi fin de semana

2024-01-25 18:29:34 UTC

Cada fin de semana a las ocho de la mañana me despertaba con el olor de Fabuloso y la musica en español de mi mamá a todo volumen. Hoy en día cuando huelo Fabuloso me recuerdo a esos días de calma.

fruta

2024-01-25 18:30:29 UTC

Cuando pienso en el español pienso en papaya, pitahaya, mango, fresas, naranjas, simplemente pienso en fruta. El español es dulce como el mango pero agria como una naranja. La fruta tiene variedad, se puede comer con tajín, limón, y sal o con miel y chocolate, el español serepresenta en diferentes formas, maneras y partes del mundo. Lo más importante es que la fruta tiene color y es vibrante como los colores de mi lenguaje nativo.

Frijoles

2024-01-25 18:30:56 UTC

Mi espanol es como los frijoles, siempre está en mi casa pero lo ignoro cuando estoy afuera.

They remind me of my childhood when I was learning Spanish proudly but was too afraid to speak it at school or in public.

Me recuerda de los palabras chistosos que decía cuando estaba chiquita con mi abuela y también la risa de otros cuando escucharon esos mismas palabras.

It reminds me that while its a food item that can come in many different ways, if you look different as a Mexican you don't get greeted with the same welcoming nature.

Los frijoles me enseñan que sigue haciendo algo importante en los fiestas Mexicanas y se ellos pueden triunfar, yo también puedo.

Red truck

2024-01-25 18:33:27 UTC

Para mi el español siempre ese escuchando la musica de mi papa en el carro. Blasting it so everyone can hear. La musica mexicano siempre mi traído

El español para mí es parte de mi identidad, porque me siento cercano a mi cultura. Paso la mayoría de los días hablando inglés, pero cada vez que tengo la oportunidad de hablar español lo aprovecho. Me trae felicidad poder hablar español ya que me recuerda mi hermosa cultura.

2024-01-25 18:36:53 UTC

Mi mamá

2024-01-25 18:39:54 UTC

Cuando pienso de mi Español, pienso a
específicamente a mi mamá. La falta de conexión a veces cuando ella no me entiende cuando estoy hablando en ingles y la misma cosa cuando yo no entiendo a ella a veces cuando ella habla en Español. Ella es mi razón mas importante para expandir mi conocimiento de Español.