АСОЦІАЦІЇ by Daryna Kukhar https://padlet.com/kudasha9/DKprosto Проста німецька! en-us 2024-11-30 08:51:10 UTC 2025-04-24 11:43:14 UTC hello@padlet.com nachher kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3240553474 Хоча слово і звучить як "нахєр", воно має інший переклад. А саме: після чогось, пізніше.


Та ну його нахєр (nachher), зроблю пізніше.

]]> 2024-11-30 08:54:10 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3240553474 Schwarzkopf! kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3241144674 schwarz - чорний

der Kopf - голова


чорна голова? майже як голова нігера. але загалом "ні" расизму.

]]> 2024-12-01 08:28:09 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3241144674 das Lob, loben kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3250436488 для нас - "лоб", для німців - "похвала"

дитина зробила щось відмінно? ну то цьомкни її. у лоб :D

]]> 2024-12-07 07:30:50 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3250436488 Schreck! kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3271566982 der Schreck - жах

schrecklich - жахливо

]]> 2024-12-25 07:50:10 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3271566982 Schmerz kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3272122822 Коли показую це слово студентам, вони завжди думають, що це смерть. Але насправді слово перекладається як "біль".


der Schmerz, die Schmerzen - біль, болі

der Kopfschmerz - головний біль

die Schmerztabletten - знеболювальні пігулки

]]> 2024-12-26 08:16:21 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3272122822 das Konto kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3281523671 Майже як кондитерська компанія Konti.

Але з німецької це слово перекладається як рахунок (наприклад, банківський).

]]> 2025-01-06 21:10:10 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3281523671 arm - der Arm kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3281526365 бідний або рука


рука - бо від слова "армрестлінг" (боротися на руки)

бідний - бо простягає руку, щоб подали милостиню



]]> 2025-01-06 21:13:27 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3281526365 die Brücke kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3286167148 міст (через річку)

але нам нагадує українське слово "брюки"


тому уявіть великий міст, стовпи якого розміщені так, що він нагадує брюки

]]> 2025-01-10 05:09:34 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3286167148 das Loch kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3286799126 дірка!


або як наш "льох"

ну або як "лох"


бо в кого все з дірками - той лох :)

]]> 2025-01-10 16:49:04 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3286799126 anklicken kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3294430046 клікати на щось

схоже на українське слово


die Taste - кнопка

die Tastatur - клавіатура

]]> 2025-01-17 04:44:13 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3294430046 die Maus kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3297872086 die Computermaus


мікі-маус

]]> 2025-01-20 22:03:56 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3297872086 der Bildschirm kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3297872770 екран

auf dem Bildschirm - на екрані


das Bild (картина) + der Schirm (ширма)


]]> 2025-01-20 22:05:26 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3297872770 der Eimer kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3304281605 відро


уявіть ситуацію:

Мер іде по вулиці, а на нього хтось з вікна з відра вилив воду на голову!


Він як крикне: "Ай! Мер! Тут мер іде!"


]]> 2025-01-25 19:38:12 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3304281605 für lau kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3304282129 на халяву!


звучить класно


фюр лау - на халяву

тобто, без оплати

]]> 2025-01-25 19:39:23 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3304282129 blechen kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3304282518 переплачувати


Бляяяха! Знов переплатила за бренди!

]]> 2025-01-25 19:40:11 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3304282518 malochen kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3304282782 тяжко працювати


Малиха! Досить працювати! Розслабся.

]]> 2025-01-25 19:40:53 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3304282782 die Wand kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3304283155 як диван

але це стіна


диван біля стіни

]]> 2025-01-25 19:41:45 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3304283155 zweifeln an kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3304283795 вагатися, сумніватися


у вас є цвай ваффельн

ви не знаєте, яку вибрати

]]> 2025-01-25 19:43:09 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3304283795 gähnen kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3304284347 позіхати



Гєна, ну досить позіхати! Прокидайся!

]]> 2025-01-25 19:44:36 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3304284347 Messie kudasha9 https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3316753978 ie Großmutter ist eine Messie, die alles sammelt und aufbewahrt!


Людина, яка живе в хаосі та бруді, неохайна і неакуратна, особливо в контексті житла і особистого простору.


Звучить дуже схоже до прізвища відомого футболіста - Мессі!

]]> 2025-02-05 10:56:38 UTC https://padlet.com/kudasha9/DKprosto/wish/3316753978