기준-2) 발음이 더 쉬운 단어를 사용한다.

기준-3) 고유어를 최대한 사용한다.

기준-4) 대체할 고유어가 없을경우 새로운 단어를 만든다.

기준)2: 고유어가 있다면 고유어를 사용한다.

2)고유어가 없다면 외국어,사회주의적 속성을 최대한

제외하고 새로운 단어 만들기

북한:꺽쇠괄호

표제어:대괄호

뜻:문장부호의 하나.‘[]’의 이름이다.

북한:돌가위보

표제어:가위바위보

뜻:손을 내밀어 그 모양에 따라 순서나 승부를 정하는 방법.

북한: 기술 봉사소

표제어: 기술 봉사소

뜻: 여러대의 컴퓨터를 갖추어 놓고 손니들이 돈을 내고 이용하는 곳

북한말:땡빼바지

표제어:땡빼바지

뜻:체형이 그대로 드러나도록 몸에 꼭 맞게 입는 청바지

북한:그림분필

표제어:그림분필

뜻:안료를 백점토에 섞어 막대기 모양으로 굳인 것

표제어:슬픔증

뜻:기분이 지속적으로 저하되고 의욕이 떨어져 일상생활에 심각한 영향을 미치는 질환

북한:손기척

표제어:손기척

뜻:손으로 문을 가볍게 두드리는 일

북한:즉석국수

표제어:즉석면

뜻:즉석으로 먹는면

북한말: 에스키모

표제어:얼음막대과자

뜻: 막대로 쥐고먹는 차가운 얼음과자

북한 말:손전화

표제어:휴대용 전화기

뜻:손에 들거나 몸에 지니고 다니면서 걸고 받을 수 있는 소형 무선 전화기

북한:저가락

표제어:적가락

뜻 음식을 먹을때 쓰는 도구

북한말:전기여닫개

표제어:행동제어게

뜻:행동을 제어할수있는 버튼

포제어:상자밥

뜻:끼니를 챙기기 위해 휴대/운반 전용 용기에 음식을 담은 것

북한:물고기떡

표제어:생선묵

뜻:생선 살을 으깨어 부재료를 넣고 응고시킨 음식

북한말:물고기떡

표제어:어육떡

뜻:물고기살과 내장등을 다져 밀가루전분과 뭉쳐만든

어육 가공식품

북한말:지능형 손전화기

표제어:지능형 손전화기

뜻:휴대폰에 컴퓨터 기능을 추가한 지능형 휴대폰

북한:구석차기

표제어:구석차기

뜻:축구 게임에서 구석에서 차는 세트피스

북한 말:달린 옷

표제어:한조각옷

뜻:윗옷과 아래옷이 붙어서 한벌로 된 옷

북한: 따라난 병

표제어: 합병증

뜻: 어떤 질병에 곁들여 일어나는 다른 질병

북한:기름밥

표제어:볶음밥

뜻:야채와 고기따위를 넣어 기름에 볶은 밥

북한말: 백하젓

표제어: 새우젓

뜻: 새우로 담근 젓

북한말: 낙지

표제어: 오징어

뜻:바닷속에사는 연체동물

북한말:피꺽질

표제어:끅끅댐

뜻:끅끅대서

북한어: 물고기떡

표제어: 어편

뜻: 명사 생선의 살을 으깨어 소금 따위의 부재료를 넣고 익혀서 응고시킨 음식.

북한어:정무원

표제어:공무원

뜻:국가 또는 지방 공공 기관,단체에서 업무를 담당하는사람

북한말:균깡그리 죽이기

표제어:멸균

뜻:균을 완전히 없애 무균 상태로 만듦

북한어:원주필

표제어:굴림필

뜻:펜끝의 갈철알을 운필에 따라 돌면서 잉크를 내어 쓰도록하는 필기도구

북한: 차굴

표제어: 맞뚫레(뚫레: 양쪽으로 구멍이 난 굴)

뜻: 산, 바다, 강, 따위의 밑을 뚫어 만든 철도나 도로 따위의 통로

북한 얼음막대기

표제어 아이스크림

뜻 우유 달걀 향료등을 녹인 물을

크림모양으로 얼린과자

북한: 긴불알

표제어: 긴불알

뜻: 불이 나오는 긴 알

북한말: 나물당콩

표제어: 나물콩

뜻: 콩과의 한해살이풀

북한말 : 그느드르순

표제어 : 가나다라순

뜻 : 한글로 이루어진 낱말들을 한자음과 모음순서를 기반으로 나열한 말

북한어: 머리물감

표제어: 두물감

뜻: 명사 염색을 할 때에 물감과 함께 풀어서 물이 잘 들도록 해 주는 약품

북한 : 덧머리

표제어 : 인공머리

뜻 : 머리카락 유사한것을 모형으로 만든것

북한말: 서우

표제어: 큰뿔소

뜻: 큰뿔을 가진 포유류

북한말: 기름 크림

표제어: 수분 크림

뜻:피부에 수분을 주어 피부 표면을 다듬는 화장수

북한 날치기

표제어 도둑

뜻 남의물건을 몰래 훔치는사람

북한:비량

표제어:강우량

뜻:일정기간동안 일정한 곳에 내린 비의 분량. 단위는 mm

북한 : 머리물감

표제어 : 머리물감

뜻 : 머리카락을 색으로 물들이는것

북한어 : 차굴

표제어 : 차 통로

뜻 : 땅 밑, 바다 밑, 산 등을 뚫어 철도차량, 선박과 사람 등이 통행할 수 있도록 만든 통로

북한말: 아고

표제어: 시어머니

뜻: 남편의 어머니

북한어 : 혁구

표제어 : 가죽신발

뜻 : 가죽으로 만든 신발

북한말:손가락 총질

표제어:손가락 총질

뜻:말다툼을 할 때에, 주먹이나 손가락 따위를 상대편 얼굴 쪽으로 내지름. 또는 그런 짓

북한어:단 얼음

표제어:단 얼음

뜻:간 얼음 위에 과일이나 단맛이 나는 토핑을 올려 먹는 간식

북한:밥조개

표제어:가리비

뜻:가리빗과와 큰집가리빗과의 조개를 통틀어 이르는 말

북한말: 달린 옷

표제어: 한 벌 옷

뜻: 윗옷과 아래옷이 붙어서 하벌로 된 옷

북한말: 입다툼

표제어: 말다툼

뜻:말로 옳고 그름을 가리는 다툼

북한말: 하늘소

표제어: 하늘나귀

뜻: 귀가 길고 다리가 짧으며 꼬리 끝부분의 털이 긴 동물이다.

북한말 : 왁찐

표제어 : 백신

뜻 : 질병의 예방을 위해 바이러스나 세균을 희석하여 만든 물질

북한: 뛰여오르기

표제어: 공중뛰기

뜻: 몸을 공중으로 힘차게 뛰어오르는 행동

북한:분말비누

표제어:분말비누

뜻:가루 상태로 만든 비누

북한: 독풀이약

표제어: 해독약

뜻: 몸에 들어온 독성 물질을 중화시키는 약물

북한말:소매점

표제어:소매점

뜻:다양한 물건이나 음식을 구매할수 있는 곳

북한말:앙니

표제어:앙니

뜻:입 안에 나는 아픈 치아

북한:기름밥

표제어:볶음밥

뜻:쌀밥에 당근,쇠고기,감자 따위를 잘게썰어 넣고 기름에 볶아 만든 음식

북한:물고기떡

표제어:어묵

뜻:흰색의 생선살을 으깨어 반죽한 뒤 가열,응고시킨 음식