In the distant east, where snowflakes fall,

Ukraine stands strong, in tears and woe.

Russia advances, peace starts to pall,

Cities in ruins, hopes sinking low.

In sacred lands, 'neath ancient walls,

Israel and Hamas in cruel strife.

In skies, fires blaze, on ground, battles brawl,

Families torn, uncertainty rife.

In Brazil's south, waters rise,

Rio Grande do Sul, floods sweep o'er.

Homes submerged, lost souls' cries,

Nature's plea, anguish galore.

May wars cease, may floods subside,

May peace bloom in unity's reign.

Renewing hope, hearts worldwide,

For a better world, free from pain.

Tradução ⛈

Cantos de Conflito e Esperança

No leste distante, onde a neve cai,

Ucrânia resiste, em pranto e clamor.

Rússia avança, a paz se esvai,

Cidades destruídas, esperança e dor.

Em terras sagradas, entre muralhas,

Israel e Hamas em conflito cruel.

No céu, o fogo, no chão, batalhas,

Famílias divididas, um futuro incerto ao léu.

No sul do Brasil, as águas se elevam,

Rio Grande do Sul, enchentes a devastar.

Lares submersos, vidas que se perdem,

Natureza clama, dor a se espalhar.

Que cessem as guerras, que as águas recuem,

Que a paz floresça em união.

Renovando esperanças, em corações que atuem,

Por um mundo melhor, livre da aflição.

Xenophobia casts its darkening gray,

Strangers viewed with wary eyes,

As suspicion blooms and trust defies.

As suspicion blooms and trust defies

Borders drawn, both real and in mind,

Dividing hearts, leaving empathy behind,

Foreign tongues and unfamiliar faces,

Ignite fears in distant places.

But in the tapestry of humanity's weave,

Xenophobia's grip, we must relieve,

For in diversity, lies our strength,

A tapestry enriched, its breadth and length.

Let bridges rise above the divide,

Where understanding and compassion abide,

For in unity, we find our true grace,

And xenophobia fades without a trace.

Tradução:

Em terras onde o medo domina,

A xenofobia lança o seu cinza escuro,

Estranhos vistos com olhos cautelosos,

À medida que a suspeita floresce e a confiança desafia.

À medida que a suspeita floresce e a confiança desafia

Fronteiras traçadas, reais e mentais,

Dividindo corações, deixando para trás a empatia,

Línguas estrangeiras e rostos desconhecidos,

Acenda medos em lugares distantes.

Mas na tapeçaria tecida pela humanidade,

O domínio da xenofobia, devemos aliviar,

Pois na diversidade está a nossa força,

Uma tapeçaria enriquecida pela sua largura e comprimento.

Deixe as pontes subirem acima da divisão,

Onde habitam a compreensão e a compaixão,

Pois na unidade encontramos a nossa verdadeira graça,

E a xenofobia desaparece sem deixar vestígios.