从不听谁的命令    
learn to decline
很独立                   
 to be independent quickly
耳朵用来听自己的心灵
ears serve the heart tonight

淋雨一直走           
keep walking in the rain
是一颗宝石就该闪烁
to brighten as a gem
人都应该有梦        
Every human should have his dream
Oh                      
oh
有梦就别怕痛       
and no fear of pain when seeking
淋雨一直走           
keep walking in the rain
是道阳光就该暖和
to shine as a sunshine
人都应该有梦       
Every human should have his dream
Oh                          
oh
有梦就别怕痛        
and no fear of pain when seeking

有前面盘旋的秃鹰
the vulturine hovers in the sky
有背后尖酸的耳语
the gossip can constantly arrive
黑色的童话            
black fairy tale
是给长大的洗礼    
for maturity is the key
要独特才是流行    
being unique is the popular style
无法复制的自己    
I refuse any copy
让我连受伤            
even in the face of harm

 

也有型                    
I still stand in my line
有时掉进黑洞        
sometimes I fall into the dark hole
有时候爬上彩虹    
sometimes I climb up the rainbow
在下一秒钟            
next second my destiny
命运如何转动        
in which way to flow
没有人会晓得        
nobody can know
我说希望无穷        
I believe the hope does not go 
你猜美梦腾空        
you think the dream is like the vapor
相信和怀疑            
between the faith and doubt
总要决斗                
there is always a conflict

其实亲爱的你不必太过惊奇
(In fact, endeared one, you need not be too surprised)
一起去繁华的上海和北京
(Together, we can travel to bustling Shanghai and Beijing)
还有云南的大理保留着回忆
(There are still memories of Dali, Yunnan)
这样才有意义
(This will then be a meaningful memory)

今天妆令人特别着迷
(Today, your make-up is especially attractive)
Oh 我说 baby
(Oh baby, listen to me)
出门前换上新的心情
(You should have a new mood before going out)
Oh 我的 lady
(Oh my lady)
你喜欢有小情绪
(You like to show a little tantrum)
像晴天的乌云
(Like dark clouds on a clear day)

头发长见识短的惊奇
(My brain is full of knowledge, I am seldom surprised)
表情丰富令人着迷
(Your facial expression makes others fascinated)
你的一切我都好奇像秘密
(I am curious about all your secrets)
安全带系好带你去旅行
(Fasten your seat belt and we'll go travel)
穿过风和雨
(Coursing through the wind and rain)

我想要带你去浪漫的土耳其
(I want to take you to the romantic city of Turkey)
然后一起去东京和巴黎
(And then together, travel to Tokyo and Paris)
其实我特别喜欢迈阿密
(Actually, I prefer Miami)
和有黑人的洛杉矶
(And going to Los Angeles where there's black people)

其实亲爱的你不必太过惊奇
(In fact, endeared one, you need not be too surprised)
一起去繁华的上海和北京
(Together, we can travel to bustling Shanghai and Beijing)
还有云南的大理保留着回忆
(There are still memories of Dali, Yunnan)
这样才有意义
(This will then be a meaningful memory)

我想要带你去浪漫的土耳其
(I want to take you to the romantic city of Turkey)
然后一起去东京和巴黎
(And then together, travel to Tokyo and Paris)
其实我特别喜欢迈阿密
(Actually, I prefer Miami)
和有黑人的洛杉矶
(And going to Los Angeles where there's black people)

其实亲爱的你不必太过惊奇
(In fact, endeared one, you need not be too surprised)
一起去繁华的上海和北京
(Together, we can travel to bustling Shanghai and Beijing)
还有云南的大理保留着回忆
(There are still memories of Dali, Yunnan)
这样才有意义
(This will then be a meaningful memory)

还有云南的大理保留着回忆
(There are still memories of Dali, Yunnan)