Glosario acerca de la equidad de genero _glossary about gender equity by MARIA DE LOS ANGELES ROJAS ESPIDIO

¿Qué es la equidad de genero ?_What is gender equity?

espidioangeles12 — 2022-05-01 03:41:54 UTC

permite a las mujeres y a los hombres las mismas oportunidades, condiciones y formas de trato sin dejar a un lado las particularidades de cada uno de ellos también ayuda a no discriminar o poner limites a las mujeres por el simple ello de ser mujeres , unos deja el principio de una consciencia diferente una verdadera igualdad para hombres y mujeres en general

It allows women and men the same opportunities, conditions and forms of treatment without leaving aside the particularities of each one of them. It also helps not to discriminate or put limits on women for the simple reason of being women, some leave the principle of a different conscience a true equality for men and women in general

LA EQUIDADAD DE GENERO _GENDER EQUITY

espidioangeles12 — 2022-05-01 03:48:31 UTC

La equidad de género permite brindar a las mujeres y a los hombres las mismas oportunidades, condiciones, y formas de trato, sin dejar a un lado las particularidades de cada uno(a) de ellos (as) que permitan y garanticen el acceso a los derechos que tienen como ciudadanos(as).

Gender equity allows women and men to be offered the same opportunities, conditions, and forms of treatment, without neglecting the particularities of each one of them that allow and guarantee access to rights. they have as citizens.

PERSPECTIVA DE GÉNERO_GENDER PERSPECTIVE

espidioangeles12 — 2022-05-01 03:56:36 UTC

La perspectiva de género, es una herramienta de análisis por medio de la cual es factible identificar las diferencias entre hombres y mujeres con el propósito de diseñar y establecer acciones que promuevan situaciones de equidad

The gender perspective is an analysis tool through which it is feasible to identify the differences between men and women with the purpose of designing and establishing actions that promote situations of equality.

TRANSVERSALIDAD_TRANSVERSALITY

espidioangeles12 — 2022-05-01 04:01:32 UTC

La transversalidad, se considera como la organización (reorganización), la mejora, el desarrollo y la evaluación de los procesos políticos, de modo que una perspectiva de Igualdad de género se incorpore en todas las políticas, a todos los niveles y en todas las etapas, por los actores normalmente involucrados en la adopción de dichas políticas.3

Transversality is considered as the organization (reorganization), improvement, development and evaluation of political processes, so that a gender equality perspective is incorporated into all policies, at all levels and at all stages. , by the actors normally involved in the adoption of said

GENERO Y SEXO_GENDER AND SEX

espidioangeles12 — 2022-05-01 04:08:01 UTC

GENERO Y SEXO ¿Qué es GÉNERO? El concepto de género alude a las formas históricas y socioculturales en que mujeres y hombres construyen su identidad, interactúan y organizan su participación en la sociedad, dichas formas varían de una cultura a otra y se transforman a través del tiempo. El género responde a aquello que la sociedad ha establecido como patrones de conducta para cada uno de los sexos, cómo se relacionan unos con otros y las supuestas diferencias que existen entre hombre y mujer.
¿Qué es SEXO? Es el conjunto de características biológicas, anatómicas y fisiológicas de los seres humanos que los definen como hombres o mujeres (varón o hembra). Esto incluye la diversidad evidente de sus órganos genitales externos e internos, las particularidades endócrinas que les sustentan y las diferencias relativas a la función de la procreación.1

GENDER AND SEX What is GENDER? The concept of gender refers to the historical and socio-cultural ways in which women and men build their identity, interact and organize their participation in society; these ways vary from one culture to another and are transformed over time. Gender responds to what society has established as behavior patterns for each of the sexes, how they relate to each other and the supposed differences that exist between men and women.
 What is SEX? It is the set of biological, anatomical and physiological characteristics of human beings that define them as men or women (male or female). This includes the apparent diversity of their external and internal genital organs, the endocrine peculiarities that support them, and the relative differences in the role of procreation.

IGUALDAD Y EQUIDAD DE GÉNERO, DIFERENCIAS_GENDER EQUALITY AND EQUITY, DIFFERENCES

espidioangeles12 — 2022-05-01 04:14:53 UTC

El derecho a la igualdad implica, necesariamente, la no discriminación. La igualdad de género no significa que hombres y mujeres deben ser tratados como idénticos, sino que el acceso a oportunidades y el ejercicio de sus derechos no dependan del sexo de las personas.
EQUIDAD ES EL MEDIO. Es un principio ético – normativo que parte de la idea de justicia socialmente aceptada; consiste en aplicar medidas y/o acciones que tomen en cuenta las características o situaciones diferentes para que las personas efectivamente gocen de igualdad.

The right to equality necessarily implies non-discrimination. Gender equality does not mean that men and women should be treated as identical, but rather that access to opportunities and the exercise of their rights do not depend on a person's sex. Equality is a fundamental human right, it implies the idea that all human beings, men and women, are free to develop their personal capacities and to make decisions.
 EQUITY IS THE MEANS. It is an ethical-normative principle that starts from the socially accepted idea of justice; It consists of applying measures and/or actions that take into account the different characteristics or situations so that people effectively enjoy equality.

CONDICIÓN DE GÉNERO_GENDER CONDITION

espidioangeles12 — 2022-05-01 04:27:37 UTC

Son las condiciones inmediatas de vida; es decir, la situación en la que viven mujeres y hombres. Apunta a las llamadas “necesidades prácticas”, que se refieren a las carencias materiales e insatisfacción de necesidades básicas como alimentación, salud, agua, o vivienda.

They are the immediate conditions of life; that is, the situation in which women and men live. Aim at
called "practical needs", which refer to material deficiencies and unsatisfied needs
basics such as food, health, water, or housing.

DISCRIMINACIÓN_DISCRIMINATION

espidioangeles12 — 2022-05-01 04:35:09 UTC

la Discriminación, la discriminación es “toda distinción, exclusión o restricción que basada en el origen étnico o nacional, sexo, edad, discapacidad, condición social o económica condiciones de salud, embarazo, lengua, religión, opiniones, preferencias sexuales, estado civil o cualquier otra, tenga por efecto impedir o anular el reconocimiento o el ejercicio de derechos y la igualdad real de oportunidades de las personas“

Discrimination, discrimination is "any distinction, exclusion or restriction based on ethnic or national origin, sex, age, disability, social or economic condition, health, pregnancy, language, religion, opinions, sexual preferences, marital status or any other, has the effect of preventing or nullifying the recognition or exercise of rights and the real equality of opportunities of people"

IGUALDAD SUSTANTIVA_SUBSTANTIVE EQUALITY

espidioangeles12 — 2022-05-01 04:39:57 UTC

Las leyes y las políticas deben garantizar que las mujeres tengan las mismas oportunidades que los hombres en las distintas esferas sociales y personales y exista un contexto propicio para lograrlo en los hechos, es decir, se deben remover todos los obstáculos para que la igualdad se alcance en los hechos.

Laws and policies must guarantee that women have the same opportunities as men in the different social and personal spheres and there is a favorable context to achieve it in fact, that is, all obstacles must be removed so that equality is achieved in the facts.

BRECHA DE GÉNERO_GENDER GAP

espidioangeles12 — 2022-05-01 04:44:56 UTC

Es una medida estadística que muestra la distancia entre mujeres y hombres respecto a un mismo indicador. Se utiliza para reflejar la brecha existente entre los sexos respecto a las oportunidades de acceso y control de los recursos económicos, sociales, culturales y políticos

It is a statistical measure that shows the distance between women and men with respect to the same indicator. It is used to reflect the existing gap between the sexes regarding the opportunities to access and control economic, social, cultural and political resources.

¿QUÉ ES UN ESTEREOTIPO?_WHAT IS A STEREOTYPE?

espidioangeles12 — 2022-05-01 04:52:36 UTC

Son los que se relacionan con el género de las personas, en ellos se atribuyen roles, rasgos y actividades que caracterizan y distinguen a las mujeres de los hombres. Por ejemplo, los niños se visten de azul y las niñas de rosa, las mujeres son sentimentales y emocionales mientras que los hombres son racionales y no tienen derecho a llorar, se espera que los niños practiquen más la bicicleta y que las niñas se inclinen por las muñecas.

They are those that are related to the gender of the people, in them roles, traits and activities are attributed that characterize and distinguish women from men. For example, boys dress in blue and girls in pink, women are sentimental and emotional while men are rational and have no right to cry, boys are expected to practice cycling more and girls are expected to lean towards the dolls.