Mes recettes by Caroline Rossi https://padlet.com/carolinemagali/22itizhgyxkf Traductions de recettes américaines dans le cours OFC : Découverte des métiers de la traduction, Université Grenoble Alpes en-us 2018-03-05 10:03:50 UTC 2024-05-26 12:33:00 UTC hello@padlet.com Des muffins à la myrtille à tomber par terre / Craquez pour ces muffins à la myrtille ! https://padlet.com/carolinemagali/22itizhgyxkf/wish/238094876 1. Préchauffez le four à 200 degrés C. (thermostat 7). Beurrez les moules à muffin ou disposez des caissettes en papier à l'intérieur . 
2. Mélangez 65 g farine, 225 g de sucre, le sel et la levure. Mettez l'huile végétale dans un second récipient ; ajoutez-y l’œuf et le lait et mélangez le tout. Ajoutez ce mélange à celui de la farine et remuez / ajoutez le mélange liquide au mélange sec et remuez. Incorporez les myrtilles. Remplissez les moules à muffins jusqu'en haut. 
3. Pour faire le dessus façon crumble : mélanger 100 g de sucre avec 38 g de farine, 90 g de beurre et 1 cuillère à café et demie de cannelle. Mélangez à la fourchette et saupoudrez la préparation sur les muffins avant la cuisson. 
4. Enfourner pendant 20-25 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient cuits. ]]> 2018-03-05 14:33:17 UTC https://padlet.com/carolinemagali/22itizhgyxkf/wish/238094876 https://padlet.com/carolinemagali/22itizhgyxkf/wish/238096180 Temps de préparation : 15 minutes
Temps de cuisson : 25 minutes
Temps total : 40 minutes

Recette proposée par : Colleen
"Ces muffins XXL façon crumble sont délicieux / recouverts d'un croustillant à la cannelle. Pour ma part, je double les quantités et remplis les moules à muffins à ras bords pour obtenir un résultat généreux, encore plus appétissant et comme dans un deli (petite épicerie ou café américain). Vous pouvez aussi augmenter la quantité de myrtilles si vous voulez !"

]]> 2018-03-05 14:35:01 UTC https://padlet.com/carolinemagali/22itizhgyxkf/wish/238096180 https://padlet.com/carolinemagali/22itizhgyxkf/wish/238096199 2018-03-05 14:35:03 UTC https://padlet.com/carolinemagali/22itizhgyxkf/wish/238096199 Ingrédients carolinemagali https://padlet.com/carolinemagali/22itizhgyxkf/wish/238129248 190 grammes de farine
100 grammes de sucre blanc
1/2 cc de sel
2 cc de levure
90 grammes de beurre
1 oeuf 
80 cl de lait
80 cl d'huile végétale
myrtilles fraîches (myrtilles primeur ?)

]]> 2018-03-05 15:19:58 UTC https://padlet.com/carolinemagali/22itizhgyxkf/wish/238129248 Noé/ Léa / Luçanne / Sabrina https://padlet.com/carolinemagali/22itizhgyxkf/wish/927667691 Des muffins à la myrtille à tomber par terre

Préparation : 15 minutes
Cuisson : 25 minutes
Temps total : 40 minutes

Recette proposée par : Colleen
"Ces muffins XXL  recouverts d'un croustillant à la cannelle. Pour ma part, je double les quantités et remplis les moules à muffins à ras bords pour obtenir un résultat généreux, encore plus appétissant et comme dans un deli (petite épicerie ou café américain). Vous pouvez aussi augmenter la quantité de myrtilles si vous voulez !"


Ingrédients:
190 g de farine
100 g de sucre blanc
1/2 càc de sel
2 càc de levure
90 g de beurre
1 oeuf 
80 cl de lait
80 cl d'huile végétale
myrtilles fraîches 

Préparation :
1. Préchauffez le four à 200 degrés C. (thermostat 7). Beurrez les moules à muffin ou disposez des caissettes en papier à l'intérieur .
2. Dans un récipient mélangez 65 g farine, 225 g de sucre, le sel et la levure. Dans un second récipient, versez l'huile végétale  ; ajoutez-y l’œuf et le lait et mélangez le tout.
3.Ajoutez ce second mélange au précédent et remuez . Incorporez les myrtilles. Remplissez les moules à muffins jusqu'en haut.
4. Pour la réalisation du croustillant à la cannelle : mélangez 100 g de sucre avec 38 g de farine, 90 g de beurre et 1 1/2 cuillère à café de cannelle. Mélangez à la fourchette et saupoudrez la préparation sur les muffins avant la cuisson.
5. Enfournez pendant 20-25 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient cuits. 
]]> 2020-11-16 15:40:18 UTC https://padlet.com/carolinemagali/22itizhgyxkf/wish/927667691 Paola, Orlane, Elena, Lujiao https://padlet.com/carolinemagali/22itizhgyxkf/wish/927686043 180 g de farine 
150 g de sucre blanc 

]]> 2020-11-16 15:43:40 UTC https://padlet.com/carolinemagali/22itizhgyxkf/wish/927686043 Emmy, Kiyane, Romain, Hui https://padlet.com/carolinemagali/22itizhgyxkf/wish/927724668 Traduction: Mettez l'huile végétale dans un second récipient ; ajoutez-y l’œuf et le lait et mélangez le tout. 
Suggestion: Versez l'huile végétale dans un verre doseur; ajoutez-y l’œuf et assez de lait pour remplir le verre puis mélangez le tout.

Traduction:  Remplissez les moules à muffins jusqu'en haut. 
Suggestion: Remplissez les moules à muffins à ras bords.]]> 2020-11-16 15:50:46 UTC https://padlet.com/carolinemagali/22itizhgyxkf/wish/927724668 Ophélie, Aasaf, Nolwen, Valentin https://padlet.com/carolinemagali/22itizhgyxkf/wish/927759921 Craquez pour ces muffins à la myrtille ! 
2. Mélangez 65 g farine, 225 g de sucre, le sel et la levure dans un récipient. Versez l'huile végétale dans un second récipient ; ajoutez 1 œuf et 85 ml de lait et mélangez le tout. Ajoutez ce mélange à celui de la farine et incorporez le mélange liquide au mélange sec et remuez. Incorporez les myrtilles. Remplissez les moules à muffins jusqu'en haut. ]]> 2020-11-16 15:57:20 UTC https://padlet.com/carolinemagali/22itizhgyxkf/wish/927759921