Sombras chinesas nas ruas
Esmeram-se aranhas nas teias
Impacientam-se gazuas
Corre o cavalo nas veias

Há uma luz branca na barraca
Lá dentro uma sagrada família
À porta um velho pneu com terra
Onde cresce uma buganvília

É o presépio de lata
Jingle bells, jingle bells,

Oiçam um choro de criança
Será branca negra ou mulata
Toquem as trompas da esperança
E assentem bem qual a data

A lua leva a boa nova
Aos arrabaldes mais distantes
Avisa os pastores sem tecto

Tristes reis magos errantes

E vem um sol de chapa fina
Subindo a anunciar o dia
Dois anjinhos de cartolina
Vão cantando aleluia

É o presépio de lata
Jingle bells, jingle bells,

Nasceu enfim o menino
Foi posto aqui à falsa fé
A mãe deixou-o sozinho
E o pai não se sabe quem é

É o presépio de lata
Jingle bells, jingle bells

-------------------------------------------------------
Tre stelle di alluminio
a brillare in un cielo di cherosene
Un ubriacone credendosi Cesare
Fa un discorso solenne

Ombre cinesi nelle strade
I ragni si arrampicano nelle tele
I grimaldelli si spazientiscono 
Il cavallo corre nelle vene

Nella tenda c'è una luce bianca
Una famiglia sacra là dentro
Accanto alla porta una vecchia ruota con della terra
Dove cresce la buganvília

E' il presepe di latta
Jingle bells, jingle bells,

Ascoltate il pianto di un bambino
Sarà bianco, nero o mulatto
Suonate le trombe della speranza
E decidete bene la data

La luna porta la buona notizia
Ai dintorni più lontani 
Avvisa i pastori senza un tetto
Tristi Re Magi erranti
E giunge un sole di lamina sottile
Salendo ad annunciare il giorno
Due piccoli angeli di cartoncino 

Vanno cantando Alelluia

E' il presepe di latta
Jingle bells, jingle bells,

Infine è nato un bambino
E' stato messo qui sotto falsa fede
La madre l'ha lasciata da solo
E il padre non si sa chi è

E' il presepe di latta
Jingle bells, jingle bells,

Lo canterai, lo scalderai
Dal freddo e il gelo
E lotterai, sì lotterai
Perché sia vero

Sembra facile
Invece non lo è quasi mai
Non si svela un mistero
Quando penserai, io non ci vedo
Non lo perderai l'amore vero

Lo canterai, lo scalderai
Dal freddo e il gelo
E lotterai, sì lotterai
Perché sia vero

Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello

Lo canterai, lo scalderai
Dal freddo e il gelo
E lotterai, sì lotterai
Perché sia vero

Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello 

-------------------------------------------------------
Parece facil 
Mas não o é quase nunca 
Fecha os olhos se amas de verdade
Não te direi segue o caminho
Serei, eu, serei, luz no céu
Quando pensarás, eu não vejo
Não o perderás, o amor verdadeiro
Tu cantá-lo-ás, tu aquecê-lo-ás
Do frio e do gelo
E lotarás, sim lotarás
Para que seja verdadeiro
Parece facil 
Mas não o é quase nunca 
Não se revela um mistério
Quando pensarás, eu não vejo
Não o perderás, o amor verdadeiro
Tu cantá-lo-ás, tu aquecê-lo-ás
Do frio e do gelo
E lotarás, sim lotarás
Para que seja verdadeiro
Olá (x8)
Tu cantá-lo-ás, tu aquecê-lo-ás
Do frio e do gelo
E lotarás, sim lotarás
Para que seja verdadeiro
Olá (x8)

O fado reinventado

A partir do século XXI, o fado começou a experimentar novas formas.

A partir das ultimas décadas do século XX nasceram vários grupos que, ainda hoje, tentam de conjugar o fado com outros estilos como o pop ou o rock.
Os mais jovens identificam-se nessa música.

Jazz e música erudita

Em Portugal não existe só o fado mas também outros géneros com artistas internacionais.

Na música erudita distinguem-se o compositor Nunes e a pianista Pires.

Na música jazz destacam-se Maria João e a jovem Luísa Sobral.

O pop/rock português

Rui Veloso é considerado o pai do rock português mas aquele que abriu caminho para a musica pop/rock foi António Variações. 

Os novos artistas pop /rock do milénio adaptaram-se ao mercado internacional. Hoje, por exemplo, a maioria das canções são em inglês.