Анна Гавальда by Ольга Гетьман https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5 Made with eyes on the prize en-us 2016-10-19 07:25:33 UTC 2016-11-05 11:00:48 UTC hello@padlet.com Анна Гавальда Википедия o_getman https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131704208 2016-10-19 07:34:48 UTC https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131704208 o_getman https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131705108 Читать книги Анны Гавальды на русском]]> 2016-10-19 07:42:49 UTC https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131705108 o_getman https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131705469 «Любовь невозможна без дружбы»: интервью с писательницей Анной Гавальдой]]> 2016-10-19 07:45:37 UTC https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131705469 Биография и творчество современной французской писательницы o_getman https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131706287 2016-10-19 07:50:54 UTC https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131706287 Анна Гавальда o_getman https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131706708 Фотогаллерея]]> 2016-10-19 07:54:02 UTC https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131706708 Буктрейлер o_getman https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131710099 35 кіло надії. Анна Гавальда

]]> 2016-10-19 08:15:23 UTC https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131710099 Просто вместе o_getman https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131710835 Книга и экранизация]]> 2016-10-19 08:19:04 UTC https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131710835 Просто вместе (2007) o_getman https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131711286 Экранизация книги А. Гавальды с Одри Тоту. Режиссер: Клод Берри]]> 2016-10-19 08:21:37 UTC https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131711286 Матильда o_getman https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131711972 Одна из последних книг трилогии,в которую вошли также "Билли "и "Ян"]]> 2016-10-19 08:25:29 UTC https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131711972 Сборник новелл «Я хотела бы, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал»   o_getman https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131712761 Произведения, принесшие известность и славу]]> 2016-10-19 08:30:07 UTC https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131712761 35 кило надежды o_getman https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131714941 2016-10-19 08:43:34 UTC https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131714941 35 кило надежды  o_getman https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131715219 Фильм Оливера Лангула ]]> 2016-10-19 08:45:21 UTC https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/131715219 Интервью o_getman https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/132488083 "Я предпочитала маргиналов..."]]> 2016-10-22 11:19:21 UTC https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/132488083 Anna Gavalda o_getman https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/132488196 Говорит, что у неё проблемы с орфографией.Всегда работает со словарём. Плохо в нём ориентируется,но рада этому:узнаёт что-то новое "по дороге". Это сравнимо с тем, что она никогда не пользуется GPS, чтобы "поплутать" и открыть для себя что-то новое.
Говорит, что прогрессирует, но за ней всегда проверяют работу корректоры. И даже после них остаются ошибки. Потому что французский язык очень трудный.Очень уважает иностранцев, которые его освоили. Потом говорит, что любит язык,слова,как свой рабочий материал. Иногда придумывает неологизмы - например, глагол, обозначающий шипение скороварки.
]]> 2016-10-22 11:24:01 UTC https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/132488196 "Ян" o_getman https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/132488316 Одна из последних книг - можно послушать]]> 2016-10-22 11:29:21 UTC https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/132488316 Я ее любил. Я его любила. (2009) o_getman https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/132488467 режиссер | Забу Брайтман]]> 2016-10-22 11:35:09 UTC https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/132488467 Відповідь Анни Гавальди через три роки... o_getman https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/133826383 Париж,  11 июля 2016 года

Дорогая Ольга,

Очень дорогая Ольга,

Очень-очень дорогая Ольга, 

 

Давно, очень давно, уже больше трёх лет назад (ваше письмо датировано  четвёртым июня 20...13 года) вы мне послали чудесный подарок: очень доброе письмо и две фотографии ваших учеников 7-го «А», одетых в традиционные сорочки (с очень красивой вышивкой...), улыбающихся, доброжелательных, обращённых ко мне с доверием и теплом. Мне так понравились эти фотографии, что я их тут же повесила над моим рабочим столом, и вот уже три года я на них смотрю каждый день, и я всё так же счастлива, встречая эти прекрасные взгляды... Вы и ваши ученики, вы сопровождаете меня в моей ежедневной работе и в жизни уже почти тысячу дней, и это правда, я живу с вами. Я живу, согреваемая вашими взглядами и любовью.

И ваше присутствие делает мою жизнь прекраснее. Ваше присутствие украшает мой быт, и всегда даёт силы и бодрость в тяжёлые моменты жизни... Вы – мой талисман.... Увы, я потеряла ваше письмо и не могла вам ответить, чтобы поблагодарить и выразить всю мою благодарность, и сказать, какое большое место вы заняли в моём сердце... (и в сердцах моих детей, которые тоже живут с этими фотографиями!) Мысль о том, что я не смогла вам ответить и поблагодарить, очень огорчала меня и, каждый раз, когда я видела ваши милые улыбки, я чувствовала лёгкий укол в сердце оттого, что у меня не было возможности вас найти...

И вот, вчера – чудо! Открыв, (наконец!), мои последние коробки, с которыми я переезжала (я переселилась в Париж два года назад) я обнаружила ваше письмо и конверт из крафт-бумаги, на котором был написан адрес вашей подруги из Гавра.

О! Какое счастье! Какое огромное счастье! Я наконец вас нашла, моя дорогая Ольга! Я наконец вас нашла и я могу наконец-то заключить вас в свои объятия и поблагодарить за то счастье, которое вы мне подарили три года назад и которое вы мне продолжаете с тех пор дарить каждый день... Я думала, что в этих коробках остались только книги, и не торопилась их открывать, потому что я ещё не обзавелась книжными полками, чтобы всё расставить; и вот вчера, в поисках нужной мне книги (стихи Макса Жакоба!) , я нашла вас!

Я была счастлива, как золотоискатель, нашедший драгоценный самородок в том месте, где он и не ожидал!

Как дар...

Как дар,посланный небом...

Как дар, притаившийся в стихах...

Спасибо,дорогая Ольга, спасибо за всё,что вы сделали для меня. Вы сделали мою жизнь красивее, легче, радостнее.

Спасибо за вашу щедрость, ваше доверие, вашу нежность. Вы – королева. Королева сердец. Вы – благородная дама... И мне выпала честь и гордость оказаться на вашем пути. Я считаю, что мне очень повезло.

Я надеюсь, что моё письмо вас найдёт.

Я надеюсь, моё письмо найдёт вас счастливой и в добром здравии.

Я надеюсь от всего сердца, что у вас всё хорошо и вы находитесь в отличном состоянии духа... Жизнь иногда бывает так жестока...

Я надеюсь, что  вы по-прежнему верите в братство людей, в силу литературы и красоту мира...

Никогда не опускайте руки, моя дорогая Ольга, мы нуждаемся в таких людях, как вы, мы нуждаемся в ваших добрых взглядах, устремлённых на нас, никогда не опускайте руки, пожалуйста...

Моё сегодняшнее пиьмо – вещественное доказательство того, что никогда не надо разочаровываться -  ни в ком и ни в чём - никогда, все прекрасные вещи однажды произойдут, если надежда живёт вместе с нами...

Не правда ли?

 

 

Я вас очень крепко обнимаю и прошу передать мой привет вашей подруге, госпоже Костеревой, которая обладает  самым терпеливым и любезным почтовым ящиком (ящиком сердец) во всём  мире! 

Будьте счастливы, берегите себя, берегите вашу прекрасную душу... обещайте мне!

 

С большой любовью,

Анна 1F�f�k�

]]> 2016-10-28 07:41:53 UTC https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/133826383 Лист Анні Гавальді від учнів Бобринецької гімназії o_getman https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/133826603 Уважаемая Анна Гавальда! Обращаются к Вам ученики 7-А класса учебно-воспитательного комплекса «Бобринецкая гимназия – общеобразовательная школа І- ІІІ ступеней №1»
На уроке литературы мы со своїм учителем Ольгой Гетьман прочитали и обсудили Вашу книгу «35 кило надежды». Главный герой повести нам очень понравился. Многие проблемы, которые волнуют Грегуара, нам близки и понятны. Ваш герой научил нас верить в себя, пытаться решать свои проблемы самостоятельно, не ожидая понимания и помощи взрослых. Если бы не Ваша книга, мы не узнали бы, как живут и учатся школьники во Франции. Спасибо за такой поучительный рассказ. Нам стало очень интересно больше узнать об авторе книги (в школе, как правило, изучают произведения классиков, которых уже давно нет в живых), а Вы такая молодая и веселая на фото, которые мы нашли в интернете, что мы решили написать Вам письмо. Как Вам удалось угадать, как нам нелегко бывает в жизни – ведь взрослые всегда знают и решают за нас, как правильно все делать? От этого нам бывает плохо… А Вы все правильно рассказали…
Если захотите нам ответить, будем очень рады. Мы живем в маленьком городке в Украине. Возможно, вы не знаете такую страну. Это не очень далеко от Франции, в Европе. Украину в мире знают из-за Чернобыля (атомная катастрофа), еще боксеры братья Клычко и футболист Шевченко – наши соотечественники. Мы любим свою страну и верим, что все у нас будет хорошо. Наше заветное желание – увидеть Вас! Если сможете, приезжайте к нам! У нас любят читать, наши родители восхищаются вашими книгами и экранизациями. Нам будет о чем поговорить.
 С уважением и любовью Ваши читатели и почитатели!
P.S. В следующем учебном году по новой программе в школах Украины будет обязательно изучаться повесть А.Гавальды «35 кило надежды».
Автор программы Елена Ревнивцева и учитель Ольга Гетьман благодарят писательницу Анну Гавальду за прекрасное произведение, которое так интересно обсуждать с учениками,  и желают новых талантливых книг!


]]> 2016-10-28 07:44:05 UTC https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/133826603 Про нас писали в газеті "Україна Центр" o_getman https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/133827494 2016-10-28 07:51:52 UTC https://padlet.com/o_getman/21mx6qql8vi5/wish/133827494